Текст и перевод песни Five for Fighting - Policeman's Xmas Party

Policeman's Xmas Party

Welcome to the first day of the rest of my life
The tension is so think you can cut it with a knife
Something's happened: Things will never be the same
There's blood on the carpet - I'm rewiring my brain

I got some new friends down at West Valley PD
You can change the channel but I'm all that's on TV
The only good news is that he's going to be o.k.
Got a bomb in my stomach but I'm dreaming that one day

I'll be going to a Policeman's Xmas party
Have a couple beers get funky on the dance floor
Going to a Policeman's Xmas party
Gonna have a good time for the rest of my life...

4 weeks later it's still Raining in the Park
Marine with a gun guards my house now after dark
I look for clues like I'm Inspector Clouseau
You can have my money honey I just want to go

Go to a policeman's Xmas party
Have a couple beers get my funky on the dance floor
Go to a policeman's Xmas party
Gonna have a good time for the rest of my life...

There's Cops on the ceiling
There's Cops on the floor
There's Cops in the windows
Cops breaking down the door
You'll never feel safer in your life
The Captain even likes to get freaky on my wife

We're going to a Policeman's Xmas party
Have a couple beers get my funky on the dance floor
Going to a Policeman's Xmas party
Gonna have a good time for the rest...

Welcome to the best day of the rest of my life
My buddies broke the case and now it's gonna be alright
Moral of the story, it don't matter who you are
Be careful what you wish for they'll be calling you a rock star

People from Earth there's never been a harder core
Party like this party in a million years or more
The floor itself is hopping like a freaking kangaroo
The D.J.'s in his P.J.'s playing..."everybody wants you!"

Going to a policeman's Xmas party
Have a couple beers get funky on the dance floor
Going to a policeman's Xmas party
Going to have a good time the rest of my life!

Take off your clothes
Take off everything you are
Take off your heart
Get funky on the dance floor

Going to have a good time for the rest...

Рождественская вечеринка полицейских

Добро пожаловать в первый день моей новой жизни,
Напряжение такое, что его ножом резать можно,
Что-то случилось: всё изменилось навсегда,
На ковре кровь — я перестраиваю свой мозг.

У меня появились новые друзья в Западном отделении полиции,
Можешь переключать каналы, но по телевизору только я,
Единственная хорошая новость — с ним всё будет хорошо,
У меня бомба в животе, но я мечтаю, что однажды...

Я пойду на рождественскую вечеринку полицейских,
Выпью пару пива, оттянусь на танцполе,
Пойду на рождественскую вечеринку полицейских,
Буду хорошо проводить время до конца своей жизни...

4 недели спустя в парке всё ещё идёт дождь,
Морпех с ружьём охраняет мой дом после наступления темноты,
Я ищу улики, как инспектор Клузо,
Можешь забрать мои деньги, милая, я просто хочу пойти...

На рождественскую вечеринку полицейских,
Выпить пару пива, оттянуться на танцполе,
На рождественскую вечеринку полицейских,
Хорошо проводить время до конца своей жизни...

Копы на потолке,
Копы на полу,
Копы в окнах,
Копы выламывают дверь,
Ты никогда не чувствовала себя в большей безопасности,
Капитану даже нравится приставать к моей жене.

Мы идём на рождественскую вечеринку полицейских,
Выпьем пару пива, оттянемся на танцполе,
Идём на рождественскую вечеринку полицейских,
Будем хорошо проводить время до конца...

Добро пожаловать в лучший день моей новой жизни,
Мои приятели раскрыли дело, и теперь всё будет хорошо,
Мораль истории такова: неважно, кто ты,
Будь осторожен со своими желаниями, тебя будут называть рок-звездой.

Люди Земли, никогда не было более крутой,
Вечеринки, как эта, за миллион лет или больше,
Сам пол прыгает, как чёртов кенгуру,
Диджей в пижаме играет... "everybody wants you!"

Идём на рождественскую вечеринку полицейских,
Выпьем пару пива, оттянемся на танцполе,
Идём на рождественскую вечеринку полицейских,
Будем хорошо проводить время до конца своей жизни!

Сними свою одежду,
Сбрось с себя всё, что ты есть,
Открой своё сердце,
Оттянись на танцполе.

Будем хорошо проводить время до конца...