The Devil in the Wishing Well - Five for Fighting перевод на немецкий

The Devil in the Wishing Well

I met Jane at the center of the earth,
It was dark there was dirt all around-
But I gather you can figure that

Jane says, "I'm your body in the night,
And I'll lead you where you might find yourself.
Better if you follow me."

"So go right you'll be left at a big hotel,
You'll meet the devil at the bottom of a wishing well.
You know you better give him something,
Give him something good.
Like everybody else he's misunderstood."

Jane says, "it's a long way out..."
I'm gonna make it out,
ACause I'm about her

Jane says, "you're as Holy as a ghost
But who loves you the most, if you offer
I might let you carry me."

Jane theres nobody here but yourself,
In the end it's the wealth of your spirit.
Now hurry up get on with it,

I went left I got right at some big hotel,
There was a devil at the bottom of the wishing well.

He said, "you better give me something,
Give me something good.
Like everybody else I'm misunderstood."

Jane says, "it's a long way out..."
I'm gonna make it out,
Cause I'm about her.

Jane says, "it's a long way out,"
I'm gonna make it out.

I took a guess and cut a portion out of my heart,
He said, "thats nowhere close enough but its a damn good start."
I wrote the secret that I buried on the wishing well,
He said, "I've seen one... it follows that I've seen them all."
We spoke of human destination in a perfect world,
Derived the nature of the universe (found it unfulfilled).
As I took him in my arms he screamed, "I'm not insane!
I'm just looking for someone to understand my pain!"

It's a long way out,
And I'm gonna make it out...

Der Teufel im Wunschbrunnen

Ich traf Jane im Mittelpunkt der Erde,
Es war dunkel, überall war Schmutz-
Aber ich nehme an, das kannst du dir denken

Jane sagt: ‚Ich bin dein Körper in der Nacht,
Und ich führe dich dorthin, wo du dich vielleicht findest.
Besser, wenn du mir folgst.‘

‚Also geh rechts, du landest bei einem großen Hotel,
Du triffst den Teufel am Grund eines Wunschbrunnens.
Du weißt, du gibst ihm besser etwas,
Gib ihm etwas Gutes.
Wie jeder andere wird er missverstanden.‘

Jane sagt: ‚Es ist ein langer Weg hinaus...‘
Ich werde es hinausschaffen,
Denn es geht mir um sie

Jane sagt: ‚Du bist so heilig wie ein Geist
Aber wer liebt dich am meisten, wenn du anbietest
Lasse ich dich vielleicht mich tragen.‘

Jane, hier ist niemand außer dir selbst,
Am Ende ist es der Reichtum deines Geistes.
Jetzt beeil dich, mach weiter damit,

Ich ging links, ich kam rechts bei einem großen Hotel an,
Da war ein Teufel am Grund des Wunschbrunnens.

Er sagte: ‚Du gibst mir besser etwas,
Gib mir etwas Gutes.
Wie jeder andere werde ich missverstanden.‘

Jane sagt: ‚Es ist ein langer Weg hinaus...‘
Ich werde es hinausschaffen,
Denn es geht mir um sie.

Jane sagt: ‚Es ist ein langer Weg hinaus,‘
Ich werde es hinausschaffen.

Ich wagte eine Vermutung und schnitt einen Teil aus meinem Herzen,
Er sagte: ‚Das ist bei weitem nicht genug, aber es ist ein verdammt guter Anfang.‘
Ich schrieb das Geheimnis, das ich begraben hatte, an den Wunschbrunnen,
Er sagte: ‚Ich habe eins gesehen... daraus folgt, dass ich sie alle gesehen habe.‘
Wir sprachen über das menschliche Schicksal in einer perfekten Welt,
Leiteten die Natur des Universums ab (fanden es unerfüllt).
Als ich ihn in meine Arme nahm, schrie er: ‚Ich bin nicht verrückt!
Ich suche nur jemanden, der meinen Schmerz versteht!‘

Es ist ein langer Weg hinaus,
Und ich werde es hinausschaffen...