Текст и перевод песни Five for Fighting - The Last Great American

The Last Great American

Mr. Merry cries in his coffin for days he says he can remember
And through the town the pallbearers sing old songs
Of a beautiful and purple mountain
From every walk of life we've come to see the Last Great American

So may I now present you the speaker friend
He was a man of men, a man of gold
He had a how do you say ethical like sense
That's when the President started to giggle
Then the children gave the blessing
Though the service weren't half done
Each of them sued the other one
For the last great American

So Mr. Reaches up and we bow our heads
He pulls the lid on down as his stone is read
Here lies our Merry the man with the heart so spent
That in this day and age is sick of living

And judges argue letters
And fabric comes undone
For every daughter every son
Of the Last Great American...

Последний великий американец

Мистер Мерри плачет в своем гробу целыми днями, говорит, что помнит все,
И по городу носильщики поют старые песни
О прекрасной пурпурной горе.
Из всех слоев общества мы пришли увидеть Последнего Великого Американца.

Итак, позволь мне представить тебе, дорогая, оратора,
Он был человеком из людей, человеком слова,
У него было, как бы это сказать, этическое чутье,
И тут Президент начал хихикать.
Затем дети дали благословение,
Хотя служба была еще не окончена,
Каждый из них подал в суд на другого
За Последнего Великого Американца.

Итак, мистер Ричес встает, и мы склоняем головы,
Он опускает крышку гроба, пока читают надпись на его могильном камне:
Здесь лежит наш Мерри, человек с сердцем, настолько измученным,
Что в наши дни ему тошно жить.

И судьи спорят о буквах,
И ткань расползается,
Для каждой дочери, каждого сына
Последнего Великого Американца...