Two Lights - Five for Fighting перевод на французский

Two Lights

What is Courage
Is it Brave
What are Lions
I've only seen them in parades
How is love supposed to read
In a footnote of history
What's a tap on your shoulder
That you're afraid to look over
A soldier's down in a fire fight
No one can look me in the eye
This is what it means to be alone.

Tear out my Heart
Feed it to Lions
For this one wish I beg you this tonight
Show me no mercy
But spare me my pride
I'm going for a drive

And if you find out he's coming home
When I come around the corner
I'll know that it's alright
Just leave me two lights

He was young just 23
Didn't have to go
But it was the man he wanted to be
Like every son he was an only one
One day he came to me, said
Freedoms nothing to look over
Till each man can stand upon its shoulder
I'll write you mountains of letters
Each one a little bit better
And know I'll never be alone

Tear out my Heart
Feed it to Lions
For this one wish I beg you this tonight
Show me no mercy
But spare me my pride
I'm going for a drive

And if you find out he's coming home
When I come around the corner
I'll know that it's alright
Just leave me two lights

Silent Angels
Light the road up ahead
As the sentries guard the way
On the avenue of borrowed time

I'm almost home
The sun's to rise
I got to know
I've been driving all the night
There's our corner up ahead
I'm alive and I am dead
I drive right through the stop sign
I turn my head
As I lift my eyes
My eyes burn
Tear out my Heart
Feed it to Lions
For this one wish I beg you this tonight
Show me no mercy
Spare me my pride
I'm going for a drive

Deux lumières

Qu'est-ce que le courage
Est-ce brave
Que sont les Lions
Je ne les ai vus qu'en parades
Comment l'amour est-il censé se lire
Dans une note de bas de page de l'histoire
Qu'est-ce qu'une tape sur l'épaule
Que tu as peur de regarder par-dessus
Un soldat est au combat
Personne ne peut me regarder dans les yeux
C'est ce que signifie être seul.

Arrache mon cœur
Donne-le aux Lions
Pour ce souhait, je te le supplie ce soir
Ne fais pas preuve de pitié
Mais épargne-moi ma fierté
Je vais faire un tour en voiture

Et si tu apprends qu'il rentre
Quand j'arrive au coin de la rue
Je saurai que tout va bien
Laisse-moi juste deux lumières

Il était jeune, 23 ans
Il n'avait pas besoin d'y aller
Mais c'était l'homme qu'il voulait être
Comme chaque fils, il était un fils unique
Un jour, il est venu me voir, et il a dit
La liberté, ce n'est rien à regarder par-dessus
Jusqu'à ce que chaque homme puisse se tenir sur son épaule
Je t'écrirai des montagnes de lettres
Chacune un peu meilleure
Et sache que je ne serai jamais seul

Arrache mon cœur
Donne-le aux Lions
Pour ce souhait, je te le supplie ce soir
Ne fais pas preuve de pitié
Mais épargne-moi ma fierté
Je vais faire un tour en voiture

Et si tu apprends qu'il rentre
Quand j'arrive au coin de la rue
Je saurai que tout va bien
Laisse-moi juste deux lumières

Anges silencieux
Éclaire la route devant
Alors que les sentinelles montent la garde
Sur l'avenue du temps emprunté

Je suis presque chez moi
Le soleil se lèvera
Je dois savoir
J'ai roulé toute la nuit
Voilà notre coin de rue devant
Je suis vivant et je suis mort
Je traverse le stop
Je tourne la tête
Alors que je lève les yeux
Mes yeux brûlent
Arrache mon cœur
Donne-le aux Lions
Pour ce souhait, je te le supplie ce soir
Ne fais pas preuve de pitié
Épargne-moi ma fierté
Je vais faire un tour en voiture