Текст и перевод песни Five - Don't Fight It Baby

Don't Fight It Baby

Why do you put up a fight with your feelings
Girl we′ve been friends now for far too long
I know some part of you thinks that I'm schemin′
But there's no way i could do you wrong

I say love you said it ain't that
Then you turned around and come back
I can tell the way that you act
That you want this

Don′t you fight it girl, it′s only natural
Can't disguise whats in your eyes
They say too much
Don′t deny that when we touch it's physical
Let it be, you and me
Don′t fight it baby

Don't need to tell me we′re risking this friendship(friendships for real)
But there's no stopping this vibe we're on
And when we play I can feel we′re not joking(this ain′t a joke)
And every stare that we share too long

I say love you said it ain't that
Then you turned around and come back
I can tell the way you act
That you want this

Don′t you fight it girl, it's only natural
Can′t disguise what's in your eyes
They say too much
Don′t deny that when we touch it's physical
Let it be, you and me
Don't fight it baby.

What everybody knows (dont fight it baby)
Just let your feelings show (dont fight it baby)
Don′t wanna let it go (why fight it baby)
Look to your heart and you′ll know that you want it (yea, ooooh)

Corazon, cada ves que te veo
Quiero sentir tus manos e todo tu cuerpo
No quiero combaterlo, no puedo combaterlo
Mi amor, mi amor...

Don't you fight it girl, it′s only natural
Can't disguise whats in your eyes
They say too much
Don′t deny that when we touch it's physical
Let it be, you and me
Don′t fight it baby (twice)

Ne résiste pas, mon amour

Pourquoi résistes-tu à tes sentiments
Ça fait trop longtemps que nous sommes amis
Je sais qu'une partie de toi pense que je suis un intrigant
Mais je ne te ferais jamais de mal

J'ai dit que je t'aimais, tu as dit que ce n'était pas vrai
Puis tu t'es retourné et tu es revenu
Je peux dire à ta façon d'agir
Que tu veux ça

Ne résiste pas, ma chérie, c'est naturel
Tu ne peux pas cacher ce qui se cache dans tes yeux
Ils en disent trop
Ne nie pas que quand on se touche, c'est physique
Laisse faire, toi et moi
Ne résiste pas, mon amour

Pas besoin de me dire que nous risquons cette amitié (cette amitié est réelle)
Mais il n'y a pas moyen d'arrêter cette vibration
Et quand on joue, je sens qu'on ne plaisante pas (ce n'est pas une blague)
Et chaque regard que nous partageons est trop long

J'ai dit que je t'aimais, tu as dit que ce n'était pas vrai
Puis tu t'es retourné et tu es revenu
Je peux dire à ta façon d'agir
Que tu veux ça

Ne résiste pas, ma chérie, c'est naturel
Tu ne peux pas cacher ce qui se cache dans tes yeux
Ils en disent trop
Ne nie pas que quand on se touche, c'est physique
Laisse faire, toi et moi
Ne résiste pas, mon amour.

Ce que tout le monde sait (ne résiste pas, mon amour)
Laisse juste tes sentiments s'exprimer (ne résiste pas, mon amour)
Je ne veux pas laisser passer cette opportunité (pourquoi résister, mon amour)
Regarde dans ton cœur et tu sauras que tu le veux (oui, ooooh)

Mon cœur, chaque fois que je te vois
Je veux sentir tes mains et tout ton corps
Je ne veux pas le combattre, je ne peux pas le combattre
Mon amour, mon amour...

Ne résiste pas, ma chérie, c'est naturel
Tu ne peux pas cacher ce qui se cache dans tes yeux
Ils en disent trop
Ne nie pas que quand on se touche, c'est physique
Laisse faire, toi et moi
Ne résiste pas, mon amour (deux fois)