Текст и перевод песни Five - Don't Fight It Baby

Don't Fight It Baby

Why do you put up a fight with your feelings
Girl we′ve been friends now for far too long
I know some part of you thinks that I'm schemin′
But there's no way i could do you wrong

I say love you said it ain't that
Then you turned around and come back
I can tell the way that you act
That you want this

Don′t you fight it girl, it′s only natural
Can't disguise whats in your eyes
They say too much
Don′t deny that when we touch it's physical
Let it be, you and me
Don′t fight it baby

Don't need to tell me we′re risking this friendship(friendships for real)
But there's no stopping this vibe we're on
And when we play I can feel we′re not joking(this ain′t a joke)
And every stare that we share too long

I say love you said it ain't that
Then you turned around and come back
I can tell the way you act
That you want this

Don′t you fight it girl, it's only natural
Can′t disguise what's in your eyes
They say too much
Don′t deny that when we touch it's physical
Let it be, you and me
Don't fight it baby.

What everybody knows (dont fight it baby)
Just let your feelings show (dont fight it baby)
Don′t wanna let it go (why fight it baby)
Look to your heart and you′ll know that you want it (yea, ooooh)

Corazon, cada ves que te veo
Quiero sentir tus manos e todo tu cuerpo
No quiero combaterlo, no puedo combaterlo
Mi amor, mi amor...

Don't you fight it girl, it′s only natural
Can't disguise whats in your eyes
They say too much
Don′t deny that when we touch it's physical
Let it be, you and me
Don′t fight it baby (twice)

Не сопротивляйся, детка

Зачем ты борешься со своими чувствами?
Девушка, мы дружим уже слишком долго.
Я знаю, где-то в глубине души ты думаешь, что я задумал что-то неладное.
Но я бы никогда не смог причинить тебе боль.

Я говорю "люблю", ты говоришь, что это не так.
Потом ты разворачиваешься и возвращаешься.
Я вижу по тому, как ты себя ведешь,
Что ты хочешь этого.

Не сопротивляйся, девочка, это естественно.
Нельзя скрыть то, что в твоих глазах.
Они говорят слишком много.
Не отрицай, что когда мы касаемся друг друга, это нечто особенное.
Пусть будет так, ты и я.
Не сопротивляйся, детка.

Не нужно говорить мне, что мы рискуем нашей дружбой (дружбой по-настоящему).
Но нет никакой возможности остановить то, что между нами происходит.
И когда мы играем, я чувствую, что мы не шутим (это не шутка).
И каждый наш долгий взгляд...

Я говорю "люблю", ты говоришь, что это не так.
Потом ты разворачиваешься и возвращаешься.
Я вижу по тому, как ты себя ведешь,
Что ты хочешь этого.

Не сопротивляйся, девочка, это естественно.
Нельзя скрыть то, что в твоих глазах.
Они говорят слишком много.
Не отрицай, что когда мы касаемся друг друга, это нечто особенное.
Пусть будет так, ты и я.
Не сопротивляйся, детка.

Все знают (не сопротивляйся, детка).
Просто дай волю своим чувствам (не сопротивляйся, детка).
Не хочу отпускать это (зачем сопротивляться, детка?).
Прислушайся к своему сердцу, и ты поймешь, что хочешь этого (да, ооо).

Сердце, каждый раз, когда я вижу тебя,
Я хочу чувствовать твои руки на всем твоем теле.
Я не хочу сопротивляться, я не могу сопротивляться.
Моя любовь, моя любовь...

Не сопротивляйся, девочка, это естественно.
Нельзя скрыть то, что в твоих глазах.
Они говорят слишком много.
Не отрицай, что когда мы касаемся друг друга, это нечто особенное.
Пусть будет так, ты и я.
Не сопротивляйся, детка (дважды).