Текст и перевод песни Five - If Ya Gettin' Down

If Ya Gettin' Down

If ya gettin' down baby
I want it now baby
Come and get it on baby
I want it now baby
I wanna take a little time
To refresh your mind
Because the boys are back in town
With a different kinda funk
Who's gots da funk?
We gots da funk, right
Everybody wanna boogie down tonight
Now throw your hands up in the sky
Move 'em 'round from side to side
I got what it takes, the beats, that brace, the funky bass
I'll give your body crazy shakes, come on
I heard somebody say
(What?)
She's at the party so
(Who?)
I'm gonna get me some
(Aah)
If ya gettin' down baby
I want it now baby
Come and get it on baby
I want it now baby
If ya gettin' down baby
I want it now baby
Move it all around baby
I want it now baby
Wiggy, wiggy, I'm gettin' jiggy
Open up the door, got the keys to your city
You're lookin' kinda pretty
Dance till you drop, and it never stop
'Til it goes pop
Dance how you wanna dance
Let's all get down while we got da chance
I've still got twelve seconds on the clock, that's mine
And I ain't gonna stop till the sun don't shine
Line after line, I flow like rhyme after rhyme
Just like time after time
Keep it up till you feel the heat
And get down once you hear the beat
I heard somebody say
(What?)
She's at the party so
(Who?)
I'm gonna get me some
(Aah)
If ya gettin' down baby
I want it now baby
Come and get it on baby
I want it now baby
If ya gettin' down baby
I want it now baby
Move it all around baby
I want it now baby
{Hey you!
You takin' to me?
Show me your steel
I will show you my eye ball technique}
There ain't no problem that we can't fix
'Cos we can do it in the mix
Now if your man gives you trouble
We'll be there on the double
Guaranteed we'll be hittin' for six
Come on, yeah
I heard somebody say
(What?)
She's at the party so
(Who?)
I'm gonna get me some
(Aah)
If ya gettin' down baby
I want it now baby
Come and get it on baby
I want it now baby
If ya gettin' down baby
I want it now baby
Move it all around baby
I want it now baby
If ya gettin' down baby
I want it now baby
Come and get it on baby
I want it now baby
If ya gettin' down baby
I want it now baby
Move it all around baby
I want it now baby

Si tu descends

Si tu descends, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Viens et fais-le avec moi, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
J'aimerais prendre un peu de temps
Pour rafraîchir ton esprit
Parce que les garçons sont de retour en ville
Avec un funk différent
Qui a le funk ?
On a le funk, c'est ça
Tout le monde veut bouger ce soir
Maintenant lève les mains en l'air
Fais-les bouger de droite à gauche
J'ai ce qu'il faut, les rythmes, l'accent, la basse funky
Je vais faire trembler ton corps, viens
J'ai entendu quelqu'un dire
(Quoi ?)
Elle est à la fête donc
(Qui ?)
Je vais me faire plaisir
(Aah)
Si tu descends, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Viens et fais-le avec moi, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Si tu descends, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Bouge-le partout, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Wiggy, wiggy, je suis en train de faire la fête
Ouvre la porte, j'ai les clés de ta ville
Tu es plutôt jolie
Danse jusqu'à ce que tu tombes, et ça ne s'arrête jamais
Jusqu'à ce que ça pète
Danse comme tu veux
Faisons la fête tant qu'on en a l'occasion
J'ai encore douze secondes au chrono, c'est à moi
Et je ne m'arrêterai pas tant que le soleil ne brillera pas
Ligne après ligne, je coule comme rime après rime
Tout comme fois après fois
Continue jusqu'à ce que tu ressentes la chaleur
Et descends une fois que tu entends le rythme
J'ai entendu quelqu'un dire
(Quoi ?)
Elle est à la fête donc
(Qui ?)
Je vais me faire plaisir
(Aah)
Si tu descends, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Viens et fais-le avec moi, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Si tu descends, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Bouge-le partout, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
{Hé toi !
Tu me parles ?
Montre-moi ton acier
Je vais te montrer ma technique de regard}
Il n'y a pas de problème qu'on ne puisse pas résoudre
Parce qu'on peut le faire dans le mix
Maintenant, si ton homme te cause des problèmes
On sera là en deux temps trois mouvements
On est garantis de frapper pour six
Allez, ouais
J'ai entendu quelqu'un dire
(Quoi ?)
Elle est à la fête donc
(Qui ?)
Je vais me faire plaisir
(Aah)
Si tu descends, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Viens et fais-le avec moi, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Si tu descends, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Bouge-le partout, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Si tu descends, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Viens et fais-le avec moi, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Si tu descends, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie
Bouge-le partout, ma chérie
Je le veux maintenant, ma chérie