Текст и перевод песни Five - Let's Dance

Let's Dance

Давай Потанцуем

If you wanna dance, this is our chance

Если хочешь танцевать, это наш шанс

If you wanna dance, let′s take our chance

Если хочешь танцевать, давай используем этот шанс

Jiggy jump to the beat

Двигайся в ритм

Keep bouncin', 30 seconds and counting

Продолжай качаться, 30 секунд и считаем

Hot one, this choice is critical situation is difficult

Горячая штучка, этот выбор критичен, ситуация сложная

My caliber won′t allow me to rhyme

Мой уровень не позволяет мне рифмовать

On a level where you people can hear me

На уровне, где вы, люди, можете меня услышать

See me, guess I know you wanna be me

Видишь меня, думаю, ты хочешь быть мной

In the meantime bounce to the beat sing

А пока качайся в ритм, пой

Music is my life 'cos my life is music

Музыка - моя жизнь, потому что моя жизнь - это музыка

The beat of the drum in your heart

Бит барабана в твоем сердце

Let's dance

Давай потанцуем

(Like you mean it, can′t you feel it? Don′t you know)

(Как будто всерьез, разве ты не чувствуешь? Разве ты не знаешь)

Let's dance

Давай потанцуем

(′Cos you need it, better believe it, here we go)

(Потому что тебе это нужно, лучше поверь, поехали)

Let's dance

Давай потанцуем

(Give your all when we′re coming together on the floor)

(Отдай всю себя, когда мы вместе на танцполе)

Let's dance

Давай потанцуем

(You know that you′ve got what I like)

(Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится)

Check it down

Проверь это

Droppin' verbal bombs on the beat

Сбрасываю словесные бомбы в ритм

Hopin' that you people think this sound is unique

Надеюсь, что вы, люди, думаете, что этот звук уникален

′Cos I like to party, you like to party

Потому что мне нравится веселиться, тебе нравится веселиться

Come on everybody, gotta get it started

Давайте все, нужно начать

I got something to get you jumpin′

У меня есть кое-что, чтобы ты прыгала

When I kick the freaky rhyme

Когда я читаю этот сумасшедший рифму

I'll get the dance floor thumpin′

Я заставлю танцпол дрожать

Just step back and take time to check

Просто отступи назад и найди время, чтобы проверить

When I rock up on the mic

Когда я зажигаю на микрофоне

You people never forget check it out

Вы, люди, никогда не забудете, проверьте

Music is my life 'cos my life is music

Музыка - моя жизнь, потому что моя жизнь - это музыка

The beat of the drum in your heart

Бит барабана в твоем сердце

Let′s dance

Давай потанцуем

(Like you mean it, can't you feel it? Don′t you know)

(Как будто всерьез, разве ты не чувствуешь? Разве ты не знаешь)

Let's dance

Давай потанцуем

('Cos you need it, better believe it, here we go)

(Потому что тебе это нужно, лучше поверь, поехали)

Let′s dance

Давай потанцуем

(Give your all when we′re coming together on the floor)

(Отдай всю себя, когда мы вместе на танцполе)

Let's dance

Давай потанцуем

(You know that you′ve got what I like)

(Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится)

Let's dance

Давай потанцуем

(Like you mean it, can′t you feel it? Don't you know)

(Как будто всерьез, разве ты не чувствуешь? Разве ты не знаешь)

Let′s dance

Давай потанцуем

('Cos you need it, better believe it, here we go)

(Потому что тебе это нужно, лучше поверь, поехали)

Let's dance

Давай потанцуем

(Give your all when we′re coming together on the floor)

(Отдай всю себя, когда мы вместе на танцполе)

Let′s dance

Давай потанцуем

(You know that you've got what I like)

(Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится)

(You know you′ve got what I like)

(Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится)

If you wanna dance, this is our chance

Если хочешь танцевать, это наш шанс

If you wanna dance, let's take our chance

Если хочешь танцевать, давай используем этот шанс

If you wanna dance, this is our chance

Если хочешь танцевать, это наш шанс

If you wanna dance, let′s take our chance

Если хочешь танцевать, давай используем этот шанс

You know that you've got what I like

Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится

You know that you′ve got what I need

Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нужно

(If you wanna dance, c'mon)

(Если хочешь танцевать, давай)

You know that you've got what I like

Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится

(Oh yeah)

(О да)

Music is my life ′cos my life is music

Музыка - моя жизнь, потому что моя жизнь - это музыка

The beat of the drum in your heart

Бит барабана в твоем сердце

Let′s dance

Давай потанцуем

(Like you mean it, can't you feel it? Don′t you know)

(Как будто всерьез, разве ты не чувствуешь? Разве ты не знаешь)

Let's dance

Давай потанцуем

(′Cos you need it, better believe it, here we go)

(Потому что тебе это нужно, лучше поверь, поехали)

Let's dance

Давай потанцуем

(Give your all when we′re coming together on the floor)

(Отдай всю себя, когда мы вместе на танцполе)

Let's dance

Давай потанцуем

(You know that you've got what I like)

(Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится)

Let′s dance

Давай потанцуем

(If you wanna dance)

(Если хочешь танцевать)

(Like you mean it, can′t you feel it? Don't you know)

(Как будто всерьез, разве ты не чувствуешь? Разве ты не знаешь)

Let′s dance

Давай потанцуем

(If you wanna dance)

(Если хочешь танцевать)

('Cos you need it, better believe it, here we go)

(Потому что тебе это нужно, лучше поверь, поехали)

Let′s dance

Давай потанцуем

(Ooh, ohh)

(О-о, о-о)

(Give your all when we're coming together on the floor)

(Отдай всю себя, когда мы вместе на танцполе)

Let′s dance

Давай потанцуем

(Ooh, ohh)

(О-о, о-о)

(You know that you've got what I like)

(Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится)

Let's dance

Давай потанцуем

(If you wanna dance)

(Если хочешь танцевать)

(Like you mean it, can′t you feel it? Don′t you know)

(Как будто всерьез, разве ты не чувствуешь? Разве ты не знаешь)

Let's dance

Давай потанцуем

(If you wanna dance)

(Если хочешь танцевать)

(′Cos you need it, better believe it, here we go)

(Потому что тебе это нужно, лучше поверь, поехали)

Let's dance

Давай потанцуем

(Ooh, ohh)

(О-о, о-о)

(Give your all when we′re coming together on the floor)

(Отдай всю себя, когда мы вместе на танцполе)

Let's dance

Давай потанцуем

(Ooh, ohh)

(О-о, о-о)

(You know that you′ve got what I like)

(Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится)

Оцените перевод

Авторы: Ash Howes, Martin Harrington, Julian Gallagher, Richard Stannard, Jason Brown, Richard Breen, Sean Conlon

Альбом

Kingsize

дата релиза

27-08-2001

1 Rock the Party
2 Closer to Me
3 Hear Me Now
4 Let's Dance
5 Let's Get It On
6 C'Mon C'Mon
7 All Around
8 We're Going All Night (You Make Me High)
9 Lay All Your Lovin' On Me
10 Feel the Love
11 Take Your Chances On Me
12 Something In the Air
13 Breakdown
14 On Top of the World

Еще альбомы