Текст и перевод песни Five - Rock the Party

Rock the Party

My time to burn so sit back and check
The way I come through in the discotheque
I know you like what I got, my style
The original seventies dance floor hot new material
Name ain't down then you ain't coming in
Guest list on the door, you plus two friends
Just as long as they female and got a fit ass
Pole position never comin' in last
Bass line, yeah, you know it's gonna get ya
Free your mind if the system will let ya
Peace time so it's time to shout
Guys in the back throw your hands about
Rock the party
We can go through the night
If you're living it up we're gonna let ya
If you're giving it up we're gonna get ya
Rock the party
If you're feeling all right
When you're having a good time together
And a Saturday night lasts forever
Yo, can't hold me back, I rock the dance floor
Make a honey shake her booty so I kick it some more
You know the score how they rock a freaky move up on the spot
Never wanna stop, temperature is hot
Now visual contact I got all that
Make 'em boogy for me when I verbally freak that
Line after line, keep on hitting with my rhyme
Now what you gotta do is bring your body next to mine
Check it out
Bass line, yeah, you know it's gonna get ya
Free your mind if the system will let ya
Peace time so it's time to shout
Guys in the back throw your hands about
Rock the party
We can go through the night
If you're living it up we're gonna let ya
If you're giving it up we're gonna get ya
Rock the party
If you're feeling all right
When you're having a good time together
And a Saturday night lasts forever
Bass line is gonna get ya
On a Saturday night we're coming at ya
Bass line is gonna get ya
On a Saturday night we're coming at ya
Bass line is gonna get ya
On a Saturday night we're coming at ya
Bass line is gonna get ya
On a Saturday night we're coming at ya
Bass line, yeah, you know it's gonna get ya
Free your mind if the system will let ya
Peace time so it's time to shout
Guys in the back throw your hands about
Rock the party
We can go through the night
If you're living it up we're gonna let ya
If you're giving it up we're gonna get ya
Rock the party
If you're feeling all right
When you're having a good time together
And a Saturday night lasts forever
Rock the party
We can go through the night
If you're living it up we're gonna let ya
If you're giving it up we're gonna get ya
Rock the party
If you're feeling all right
When you're having a good time together
And a Saturday night lasts forever
That's cool

Fêtez la fête

Mon moment de briller, alors détends-toi et regarde
Comment j'arrive dans la discothèque
Je sais que tu aimes ce que j'ai, mon style
Le matériau original des années 70, le nouveau son chaud de la piste de danse
Si ton nom n'est pas sur la liste, tu ne rentres pas
Liste d'invités à la porte, toi et deux amis
Tant qu'elles sont féminines et qu'elles ont un beau derrière
Première place, jamais dernière
Ligne de basse, ouais, tu sais que ça va te prendre
Libère ton esprit si le système te le permet
Temps de paix, alors c'est le moment de crier
Les gars à l'arrière, levez les mains
Fêtez la fête
On peut passer la nuit
Si tu t'éclates, on va te laisser faire
Si tu t'abandonnes, on va t'avoir
Fêtez la fête
Si tu te sens bien
Quand vous passez un bon moment ensemble
Et qu'une soirée du samedi dure éternellement
Yo, tu ne peux pas me retenir, je fais vibrer la piste de danse
Fais bouger une fille sur son derrière, alors je donne un coup de plus
Tu connais le score, comment elles font un mouvement bizarre sur place
Jamais envie d'arrêter, la température est chaude
Maintenant, contact visuel, j'ai tout ça
Les faire bouger pour moi quand je deviens verbalement fou
Ligne après ligne, je continue de frapper avec mon rythme
Maintenant, ce que tu dois faire, c'est amener ton corps à côté du mien
Regarde
Ligne de basse, ouais, tu sais que ça va te prendre
Libère ton esprit si le système te le permet
Temps de paix, alors c'est le moment de crier
Les gars à l'arrière, levez les mains
Fêtez la fête
On peut passer la nuit
Si tu t'éclates, on va te laisser faire
Si tu t'abandonnes, on va t'avoir
Fêtez la fête
Si tu te sens bien
Quand vous passez un bon moment ensemble
Et qu'une soirée du samedi dure éternellement
La ligne de basse va te prendre
Un samedi soir, on arrive
La ligne de basse va te prendre
Un samedi soir, on arrive
La ligne de basse va te prendre
Un samedi soir, on arrive
La ligne de basse va te prendre
Un samedi soir, on arrive
Ligne de basse, ouais, tu sais que ça va te prendre
Libère ton esprit si le système te le permet
Temps de paix, alors c'est le moment de crier
Les gars à l'arrière, levez les mains
Fêtez la fête
On peut passer la nuit
Si tu t'éclates, on va te laisser faire
Si tu t'abandonnes, on va t'avoir
Fêtez la fête
Si tu te sens bien
Quand vous passez un bon moment ensemble
Et qu'une soirée du samedi dure éternellement
Fêtez la fête
On peut passer la nuit
Si tu t'éclates, on va te laisser faire
Si tu t'abandonnes, on va t'avoir
Fêtez la fête
Si tu te sens bien
Quand vous passez un bon moment ensemble
Et qu'une soirée du samedi dure éternellement
C'est cool