Текст и перевод песни Fivos Delivorias feat. Alexandra Markopoulou - O Allos Mou Eaftos

O Allos Mou Eaftos

Θέλω μόνο να πω αυτά που νιώθω
δεν ψάχνω εγωισμό, δε βρίσκω τρόπο.
Θέλω μόνο να σκεφτώ αυτό που λάθος κάνω
και να μην αφεθώ σε κάτι παραπάνω.

Θέλω να με φανταστώ χωρίς αγάπη στη ζωή μου
το απέραντο κενό, η αιώνια φυλακή μου.
Θέλω να σε θυμηθώ όταν μόνη μου θα είμαι
και να μη λυπηθώ για όσα εγώ δεν είμαι.

Θέλω να τρέξω να φωνάξω
δε θέλω κάτι να ξεχάσω
Θέλω τον κόσμο να αγαπάω
φτερά ανοίγω και πετάω
Θέλω κι εσύ να με θυμάσαι
όπου και να ′μαι, όπου και να 'σαι
στη σκέψη σου να μ′ έχεις
και την καρδιά σου να προσέχεις

Θέλω να 'ρθω να σου πω
τα συναισθήματά μου
και να μη χρεωθώ
με άλλα δάκρυα δικά μου

θέλω αγάπη να σου δώσω
μα να μην πάρω την ψυχή σου
θέλω να μην το μετανιώσω
αν θα 'χω αλλάξει τη ζωή σου

Θέλω συγνώμη να ζητήσω
και όσα δε θα ξαναζήσω
δε θέλω να τ′ αφήσω
να φύγουν έτσι απλά

Θέλω να τρέξω να φωνάξω
δε θέλω κάτι να ξεχάσω
θέλω τον κόσμο να αγαπάω
φτερά ανοίγω και πετάω
Θέλω κι εσύ να με θυμάσαι
όπου και να ′μαι όπου και να 'σαι
στη σκέψη σου να μ′ έχεις
και την καρδιά σου να προσέχεις

Μήπως δεν υπάρχει λόγος να αγαπάω μόνο εγώ;
Μήπως πρέπει να αποκτήσω έναν άλλο εαυτό;

My Other Self

I just want to say what I feel
I'm not looking for ego, I can't find a way.
I just want to think about what I'm doing wrong
and not get carried away into something more.

I want to imagine myself without love in my life
the endless void, my eternal prison.
I want to remember you when I am alone
and not regret what I am not.

I want to run and shout
I don't want to forget anything
I want to love the world
I open my wings and fly
I want you to remember me too
wherever I am, wherever you are
keep me in your mind
and take care of your heart.

I want to come and tell you
my feelings
and not get charged
with more tears of mine

I want to give you love
but not to take your soul
I don't want to regret it
if I've changed your life

I want to ask for forgiveness
and all that I will never live again
I don't want to let it go
to leave just like that

I want to run and shout
I don't want to forget anything
I want to love the world
I open my wings and fly
I want you to remember me too
wherever I am wherever you are
keep me in your mind
and take care of your heart.

Maybe there is no reason to love only me;
Maybe I should get another self.