Текст и перевод песни Fivos Delivorias feat. Alexandra Markopoulou - O Allos Mou Eaftos

O Allos Mou Eaftos

Θέλω μόνο να πω αυτά που νιώθω
δεν ψάχνω εγωισμό, δε βρίσκω τρόπο.
Θέλω μόνο να σκεφτώ αυτό που λάθος κάνω
και να μην αφεθώ σε κάτι παραπάνω.

Θέλω να με φανταστώ χωρίς αγάπη στη ζωή μου
το απέραντο κενό, η αιώνια φυλακή μου.
Θέλω να σε θυμηθώ όταν μόνη μου θα είμαι
και να μη λυπηθώ για όσα εγώ δεν είμαι.

Θέλω να τρέξω να φωνάξω
δε θέλω κάτι να ξεχάσω
Θέλω τον κόσμο να αγαπάω
φτερά ανοίγω και πετάω
Θέλω κι εσύ να με θυμάσαι
όπου και να ′μαι, όπου και να 'σαι
στη σκέψη σου να μ′ έχεις
και την καρδιά σου να προσέχεις

Θέλω να 'ρθω να σου πω
τα συναισθήματά μου
και να μη χρεωθώ
με άλλα δάκρυα δικά μου

θέλω αγάπη να σου δώσω
μα να μην πάρω την ψυχή σου
θέλω να μην το μετανιώσω
αν θα 'χω αλλάξει τη ζωή σου

Θέλω συγνώμη να ζητήσω
και όσα δε θα ξαναζήσω
δε θέλω να τ′ αφήσω
να φύγουν έτσι απλά

Θέλω να τρέξω να φωνάξω
δε θέλω κάτι να ξεχάσω
θέλω τον κόσμο να αγαπάω
φτερά ανοίγω και πετάω
Θέλω κι εσύ να με θυμάσαι
όπου και να ′μαι όπου και να 'σαι
στη σκέψη σου να μ′ έχεις
και την καρδιά σου να προσέχεις

Μήπως δεν υπάρχει λόγος να αγαπάω μόνο εγώ;
Μήπως πρέπει να αποκτήσω έναν άλλο εαυτό;

Mon autre moi

Je veux juste dire ce que je ressens
Je ne recherche pas l'égoïsme, je ne trouve pas de moyen.
Je veux juste réfléchir à ce que je fais de mal
et ne pas me laisser aller à plus.

Je veux m'imaginer sans amour dans ma vie
le vide immense, ma prison éternelle.
Je veux me souvenir de toi quand je serai seule
et ne pas regretter ce que je ne suis pas.

Je veux courir et crier
Je ne veux rien oublier
Je veux aimer le monde
j'ouvre mes ailes et je vole
Je veux que tu te souviennes de moi
où que je sois, où que tu sois
garde-moi dans tes pensées
et prends soin de ton cœur

Je veux venir te dire
mes sentiments
et ne pas être endetté
avec d'autres larmes à moi

Je veux te donner de l'amour
mais ne pas prendre ton âme
Je ne veux pas le regretter
si j'ai changé ta vie

Je veux m'excuser
et tout ce que je ne revivrai pas
Je ne veux pas laisser ça
partir aussi facilement

Je veux courir et crier
Je ne veux rien oublier
Je veux aimer le monde
j'ouvre mes ailes et je vole
Je veux que tu te souviennes de moi
où que je sois, où que tu sois
garde-moi dans tes pensées
et prends soin de ton cœur

Y a-t-il une raison pour que je sois le seul à aimer ?
Devrais-je acquérir un autre moi ?