Текст и перевод песни Fivos Delivorias feat. Eleni Tsaligopoulou, Giota Negka & Dimitris Mistakidis - Paraxeni Kopela

Paraxeni Kopela

Τι παράξενη κοπέλα είσαι ′συ
τι μεράκια έχεις και σε βασανίζουν;
Ώρα τώρα το 'χεις ρίξει στο κρασί
και τα μάτια σου τα βλέπω να δακρύζουν.

Τι μυστήριο κορίτσι είσαι ′συ
μια σε βλέπω στα μεταξωτά ντυμένη,
μια σε βλέπω να τα πίνεις σαν τρελή
κι από ντύσιμο πολύ κακοφτιαγμένη.

Τι παράξενη κοπέλα είσαι 'συ
δεν μ' αρέσει η ζωή αυτή που κάνεις.
Άσε πλέον τις ταβέρνες το κρασί,
σου το λέω πως στην ψάθα θα πεθάνεις.

Fille étrange

Quelle étrange fille tu es
quels sont tes désirs qui te tourmentent ?
Tu t’es livrée au vin
et je vois tes yeux pleurer.

Quel mystère, fille, tu es
une fois je te vois vêtue de soie,
une fois je te vois boire comme une folle
et mal habillée.

Quelle étrange fille tu es
je n’aime pas cette vie que tu mènes.
Laisse les tavernes, le vin
je te le dis, tu mourras sur la paille.