Текст и перевод песни Fivos Delivorias feat. Maraveyas - Pano Apo Tous Iskious

Pano Apo Tous Iskious

Πάνω απ' τους ίσκιους
Πάνω απ' την πόλη
Υπάρχει εκείνο που ψάχνουν όλοι

Σαν το μετάξι που αγγίζει το σώμα
Σαν το νερό που σηκώνει το χώμα
Σαν ένα χέρι πάνω σε στήθος
Σαν ένα πρόσωπο στο πλήθος
Σαν το φεγγάρι πολύ πριν βραδιάσει
Σαν το κακό μόλις έχει περάσει
Σαν αμαρτία χωρίς την τύψη
Σαν ένα γράμμα που 'χα κρύψει

Πάνω απ' τους ίσκιους που προσπερνάνε
Υπάρχει εκείνο που όλοι ζητάνε

Σαν τον ευκάλυπτο πάνω απ' το τμήμα
Σαν ένα πούπουλο πάνω απ' το μνήμα
Σαν ένας φιόγκος σε κοριτσάκι
Σαν το κρασί σ' ένα γοβάκι
Σαν ένας δρόμος που ακούγεται πιάνο
Σαν χώρα που την κοιτάς από πάνω
Σαν τ' άρωμά σου σε μια σελίδα
Και σαν τα μάτια σου όταν σ' είδα

Σαν το φεγγάρι πολύ πριν βραδιάσει
Σαν το κακό μόλις έχει περάσει
Σαν αμαρτία χωρίς την τύψη
Σαν ένα γράμμα που 'χα κρύψει
Σαν ένας δρόμος που ακούγεται πιάνο
Σαν χώρα που την κοιτάς από πάνω
Σαν το άρωμά σου σε μια σελίδα
Και σαν τα μάτια σου όταν σ' είδα

Au-dessus des ombres

Au-dessus des ombres
Au-dessus de la ville
Il y a ce que tout le monde recherche

Comme la soie qui touche le corps
Comme l'eau qui soulève le sol
Comme une main sur la poitrine
Comme un visage dans la foule
Comme la lune bien avant la tombée de la nuit
Comme le mal qui vient de passer
Comme un péché sans remords
Comme une lettre que j'avais cachée

Au-dessus des ombres qui passent
Il y a ce que tout le monde demande

Comme l'eucalyptus au-dessus du département
Comme une plume sur la tombe
Comme un ruban sur une petite fille
Comme le vin dans un soulier
Comme une route qui résonne comme un piano
Comme un pays que tu regardes d'en haut
Comme ton parfum sur une page
Et comme tes yeux quand je t'ai vu

Comme la lune bien avant la tombée de la nuit
Comme le mal qui vient de passer
Comme un péché sans remords
Comme une lettre que j'avais cachée
Comme une route qui résonne comme un piano
Comme un pays que tu regardes d'en haut
Comme ton parfum sur une page
Et comme tes yeux quand je t'ai vu