Текст и перевод песни Fivos Delivorias feat. Stenos Korses - Ach Mari

Στο φούρνο του μπαμπά μου γεννήθηκα ένα βράδυ
κοντά σε μια κουλούρα και ένα παψιμάδι
Κι έτσι από τότε πλέον εφάνηκε το πράμμα
πως θα γεννώ μια μέρα τρανή κυρά μαντάμα
Κι όλοι μου λέγαν ταχτικά σε αλλά φρανσέ ελληνικά
Αχ Μαρί
βου-ζέτ πλασμένη σαν φραντζόλα
Αχ Μαρί
βου-ζέτ αφράτη και μαριόλα
Αχ Μαρί, μα πτιτ Μαρί
εσύ γρήγορα θα ′βγης στο κλαρί
Αχ Μαρί
εσύ δεν κάνεις γιά παρθένα
Αχ Μαρί
εσύ δεν κάνεις γι' άντρα ένα
Αχ Μαρί, μα πτιτ Παρί
εσένα όλος ο κόσμος θα χαρή
Κι έτσι αφού πειά είχα ταλάν από μικρούλα
πηδάω απ′ το φούρνο σε μια γκαρσονιερούλα
και κλείνοντας τα μάτια σε όνειρα και χάδια
διαρκώς ξαναγεννιέμαι πλάι σε παξιμάδια
Γι' αυτό κι ο Νώντας αν με ιδή
γκρεκοφρανσέ μου τραγουδεί
Αχ μωρή
είσαι φτιαγμένη πουρ λ' αμούρε
αχ μωρή
βου-ζετ πλασμένη πουρ χαμούρε
Αχ μωρή Μωρή Μαρί
Εσύ′ σαι βρε σωστό μπατισερί
Αχ μωρή
εσύ λιγώνεις και κοκόρους
αχ μωρή
εσένα αν σου βάζαν φόρους
Αχ μωρή μωρή Μαρί
τα χρέη όλου του Κράτους θα ′χαν βγή
Πηγαίνω στα κονσέρτα, στα ντάνσιγκ στα σαλόνια
στην αριστοκρατία μα και εις την Ομόνοια
κι όταν ξεμπερδέψω που λες απ' τους δικούς μας
πηγαίνω και μια βόλτα... απ′ τους συνοικισμούς μας
Κι έτσι στον κάθε μαχαλά
μου λεν κι εκείνοι σιγανά
Αχ κουζούμ
εσύ μπε κάνεις γιά ντουλάπι
αχ γιαβρούμ, τον άντρα φτιάνεις τάσκεμπάπι
αχ κουζούμ, αμάν γιαβρούμ
εσύ κάνεις γιά ντώτεκα χανούμ
Αχ κουζούμ
ψευτόγλου είνε τα φιλιά σου
αχ γιαβρούμ
ντημοπρατήριο το καρντιά σου
αχ κουζούμ, αμάν γιαβρούμ
εσύ μπε είσαι για το γιουσουρούμ
Μωρ' έχω ξετρελλάνη και ντόπιους μα και ξένους
και όλους πειά μπροστά μου τους βλέπεις λιγωμένους
με περιμένουν όλοι απ′ έξω από το σπίτι
κι όλοι να μου δείξουν ζητάνε τον κομήτη
Ως που ένας βλάχος γαλατάς
μου τραγουδούσε κατ' αυτάς
Αχ μουρή
ουρ σε μπανίζω σαν καϊμάκι
αχ μουρή
μ′ ανάβεις φλόγες και μεράκι
Αχ μουρή, μουρή Μαρί
ας πάει και το παληάμπελο αυθουρεί
Αχ μουρή
ουρ έχεις γαλακτοδοχεία
αχ μουρή που θεν μεγάλη πελατεία
αχ μουρή, μουρή Μαρί
μπροστά σου κάθε γίδα υποχωρεί

Однажды ночью я родился в духовке моего отца
рядом с Кулурой и папсимади
И вот с тех пор появилась эта штука
как я буду рожать в один прекрасный день Трани Кира Мадама
И все говорили мне по-английски
Ах, Мари
ву-зет, сделанный как буханка хлеба
Ах, Мари
ву-зетт флаффи и Мариола
Ах, Мари, Моя Маленькая Мари
скоро ты будешь на полюсе.
Ах, Мари
ты не девственница.
Ах, Мари
ты не делаешь мужчину одним из них
Ах, Мари, Моя Маленькая Парижанка
тебе весь мир будет радоваться
И вот после того, как я получил Таланы от маленькой девочки
Я трахаюсь из духовки в подвязке
и закрываю глаза на мечты и ласки
постоянно возрождается рядом с орехами
Вот почему Нонтас, если он увидит меня
мой грекофранс поет
О, сука.
ты создан для любви
О, сука.
ву-зет плат Пур хамуре
О, Мари, Мари.
Ты правильный баттисери.
О, сука.
ты толстеешь и становишься членом
О, сука.
вы, если они обложат вас налогами
О, Мари, Мари.
долги всего государства вышли бы наружу
Я хожу на концерты, в Данциг, в гостиные
за аристократию и за Согласие
и когда я избавлюсь от того, что вы говорите, от наших людей
Я собираюсь прогуляться... из наших покоев
И так до каждой Махалы
они тоже говорят мне тихо
Ах Кузум
ты делаешь для шкафа
Ах яврум, человек, которого ты делаешь ташкебапи
Ах Кузум, Аман яврум
ты делаешь для дотеки Ханум
Ах Кузум
ты лжец.
Ах яврум
Демилитаризованная ваша карточка
Ах Кузум, Аман яврум
ты будешь за юсурум
Я люблю местных жителей и иностранцев.
и все, кто стоит передо мной, вы видите, что они в меньшинстве
они все ждут меня снаружи Дома.
и все, кто хочет мне показать, просят комету
Так далеко, как деревенский молочник
он пел мне против них
Ах, Мури
я купаю тебя, как каймаки
Ах, Мури
ты разжигаешь во мне пламя и страсть
Ах, Мури, Мури Мари
отпусти и старого Кабельо перуре
Ах, Мури
У тебя есть банки с молоком
Ах, Моурис, у которого большая клиентура
Ах, Мури, Мури Мари
перед тобой каждый козел отступает