Bolero - Fivos Delivorias перевод на немецкий

Bolero

Λένε πως είσαι πιο όμορφη απ′ ό, τι ήσουν
πως είσαι ότι θα 'θελαν όλοι να ζήσουν
πως βρήκες το νόημα που ′χασα εγώ

Λένε πως τα μαλλιά σου αλλάξανε χρώμα
το σώμα σου άρωμα και λένε ακόμα
πως έφυγε και το παλιό σου κενό

Τι είναι αυτό που δεν μπορούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου να σου χαρίσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου να ξεκινήσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Λένε πως είσαι κάπου που όλοι χορεύουν
που φωτογραφίζουν και δημοσιεύουν
που δεν έχουν χτες και δεν έχουν καιρό

Ανεβαίνεις στα κτίρια σαν τους αγγέλους
και ψάλλεις χαρούμενη τους τίτλους του τέλους
αυτού που δεν έχω προλάβει να δω

Τι είναι αυτό που δεν μπορούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου να σου χαρίσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου να ξεκινήσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Λένε πως οι γυναίκες προδίδουν τους άνδρες
για λίγη ανασφάλεια έτσι λένε οι Κασσάνδρες
μακάρι να ήτανε τόσο απλό

Κάποιες μέρες η αγάπη απλά στρίβει το δρόμο
κοιτάει λίγο πίσω σηκώνει τον ώμο
και χάνεται ενώ εσύ ρωτάς το κενό

Τι είναι αυτό που δεν κοιτούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου και λίγο ζούσα
και νόμιζα πως δε θα ξαναγυρνούσα
στο χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου και σ' αγαπούσα
και νόμιζα πως δε θα ξαναγυρνούσα
στο χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Bolero

Man sagt, du seist schöner als du warst
dass du das bist, was alle leben wollten
dass du den Sinn gefunden hast, den ich verlor

Man sagt, deine Haare hätten die Farbe gewechselt
dein Körper sein Aroma, und man sagt sogar
dass auch deine alte Leere verschwunden ist

Was ist das, was ich nicht konnte
als du neben mir warst, dir zu schenken
die wilde Morgendämmerung anzuhalten
die lügnerische Zeit oder die normale

Als du neben mir warst, anzufangen
die wilde Morgendämmerung anzuhalten
die lügnerische Zeit oder die normale

Man sagt, du bist irgendwo, wo alle tanzen
wo sie fotografieren und veröffentlichen
wo sie kein Gestern haben und keine Zeit

Du steigst auf die Gebäude wie die Engel
und singst fröhlich die Abspanntitel
von dem, was ich nicht mehr sehen konnte

Was ist das, was ich nicht konnte
als du neben mir warst, dir zu schenken
die wilde Morgendämmerung anzuhalten
die lügnerische Zeit oder die normale

Als du neben mir warst, anzufangen
die wilde Morgendämmerung anzuhalten
die lügnerische Zeit oder die normale

Man sagt, dass Frauen Männer verraten
für ein wenig Unsicherheit, so sagen die Kassandras
wenn es doch nur so einfach wäre

An manchen Tagen biegt die Liebe einfach ab
schaut kurz zurück, zuckt mit der Schulter
und verschwindet, während du die Leere fragst

Was ist das, was ich nicht ansah
als du neben mir warst und ich ein wenig lebte
und dachte, ich würde niemals zurückkehren
zur lügnerischen Zeit oder zur normalen

Als du neben mir warst und ich dich liebte
und dachte, ich würde niemals zurückkehren
zur lügnerischen Zeit oder zur normalen