Текст и перевод песни Fivos Delivorias - Bolero

Bolero

Λένε πως είσαι πιο όμορφη απ′ ό, τι ήσουν
πως είσαι ότι θα 'θελαν όλοι να ζήσουν
πως βρήκες το νόημα που ′χασα εγώ

Λένε πως τα μαλλιά σου αλλάξανε χρώμα
το σώμα σου άρωμα και λένε ακόμα
πως έφυγε και το παλιό σου κενό

Τι είναι αυτό που δεν μπορούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου να σου χαρίσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου να ξεκινήσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Λένε πως είσαι κάπου που όλοι χορεύουν
που φωτογραφίζουν και δημοσιεύουν
που δεν έχουν χτες και δεν έχουν καιρό

Ανεβαίνεις στα κτίρια σαν τους αγγέλους
και ψάλλεις χαρούμενη τους τίτλους του τέλους
αυτού που δεν έχω προλάβει να δω

Τι είναι αυτό που δεν μπορούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου να σου χαρίσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου να ξεκινήσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Λένε πως οι γυναίκες προδίδουν τους άνδρες
για λίγη ανασφάλεια έτσι λένε οι Κασσάνδρες
μακάρι να ήτανε τόσο απλό

Κάποιες μέρες η αγάπη απλά στρίβει το δρόμο
κοιτάει λίγο πίσω σηκώνει τον ώμο
και χάνεται ενώ εσύ ρωτάς το κενό

Τι είναι αυτό που δεν κοιτούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου και λίγο ζούσα
και νόμιζα πως δε θα ξαναγυρνούσα
στο χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου και σ' αγαπούσα
και νόμιζα πως δε θα ξαναγυρνούσα
στο χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Болеро

Говорят, что ты стала еще прекраснее, чем была,
что ты — воплощение всего, ради чего стоит жить,
что ты обрела смысл, который я потерял.

Говорят, что твои волосы изменили цвет,
твое тело — аромат, и еще говорят,
что прошла твоя прежняя пустота.

Что же я не смог тебе дать,
когда ты была рядом со мной,
остановить это дикое рассветное мгновение,
время — лживое или настоящее?

Когда ты была рядом, чтобы начать все сначала,
остановить это дикое рассветное мгновение,
время — лживое или настоящее?

Говорят, ты там, где все танцуют,
фотографируют и публикуют,
где нет ни вчера, ни времени.

Ты поднимаешься на здания, словно ангел,
и радостно поешь титры конца
того, что я так и не увидел.

Что же я не смог тебе дать,
когда ты была рядом со мной,
остановить это дикое рассветное мгновение,
время — лживое или настоящее?

Когда ты была рядом, чтобы начать все сначала,
остановить это дикое рассветное мгновение,
время — лживое или настоящее?

Говорят, что женщины предают мужчин
из-за небольшой неуверенности, так говорят Кассандры,
если бы все было так просто.

Иногда любовь просто сворачивает с пути,
оглядывается назад, пожимает плечами
и исчезает, пока ты вопрошаешь пустоту.

На что же я не смотрел,
когда ты была рядом, и я немного жил,
и думал, что уже не вернусь
во время — лживое или настоящее?

Когда ты была рядом, и я любил тебя,
и думал, что уже не вернусь
во время — лживое или настоящее?