Текст и перевод песни Fivos Delivorias - Erimia Stin Kallithea

Erimia Stin Kallithea

Ερημιά στην Καλλιθέα
οι παπαγάλοι πουδράρουν τα ράμφη τους
στα κλουβιά αναβοσβήνουν τα νέα
όλος ο κόσμος ένα δίχτυ για πάρτη τους

Κάνουν τσατ, χέρια στα πέη
λένε μου αρέσει, θα πάω, παρευρίσκονται
κι ο Σταλόνε που μέσα μου κλαίει
φεύγω λέει...

Ερημιά στην Καλλιθέα
οι αετοί στα φαστ φουντ οργανώνονται
μια μπουτίκ με ενδύματα αρχαία
κι ένα μπουρδέλο που όσοι πάνε πληρώνονται

Τα κορίτσια τους φοβούνται τους gay
και οι αρχαίοι τους φοβούνται το αύριο
κι ο Γαρδέλης που μέσα μου κλαίει
φεύγω λέει...

Ερημιά στην Καλλιθέα
τα περιστέρια αντιδικούν με τα ταίρια τους
τα μαλλιά αποχαιρετούν τον κουρέα
οι ξυλουργοί πριονίζουν τα χέρια τους

Ένας δίσκος στην μπανιέρα επιπλέει
κι είν' ο καλύτερος, αυτός που δεν άκουσες
κι ο Ραλφ Μάτσιο που μέσα μου κλαίει
φεύγω λέει...

Τι ζητάς στην Καλλιθέα
ρωτάει το αηδόνι που παλιά σε συνόδευε
η ζωή απλώς κινείται τυχαία
σου είπε για πάντα, μα όπως πάντα κορόιδευε

Ανεβαίνω στην ταράτσα που καίει
πετάω την μπάλα που κρατούσα στο διάστημα
και ο Γκάλης που μέσα μου κλαίει
φεύγω λέει...

Пустыня в Каллифее

Пустыня в Каллифее,
попугаи чистят клювы,
в клетках мелькают новости,
весь мир — сеть для них, моя прелесть.

Болтают в чате, руки на членах,
говорят: "Мне нравится, я пойду, буду там",
а Сталлоне, что плачет во мне,
говорит: "Ухожу..."

Пустыня в Каллифее,
орлы в фастфудах собираются,
бутик с античной одеждой,
и бордель, где всем платят.

Девушки боятся геев,
а древние боятся завтрашнего дня,
а Гарделис, что плачет во мне,
говорит: "Ухожу..."

Пустыня в Каллифее,
голуби спорят со своими парами,
волосы прощаются с парикмахером,
плотники пилят свои руки.

Пластинка в ванне плавает,
и это лучшая, та, которую ты не слышала,
а Ральф Маччио, что плачет во мне,
говорит: "Ухожу..."

Чего ты ищешь в Каллифее,
спрашивает соловей, что раньше тебя сопровождал,
жизнь просто движется случайно,
сказала тебе "навсегда", но, как всегда, обманула.

Поднимаюсь на раскаленную крышу,
бросаю мяч, который держал, в космос,
а Га́лис, что плачет во мне,
говорит: "Ухожу..."