Horis - Fivos Delivorias перевод на немецкий

Horis

Κάνε εκείνο που σου βγαίνει και για μένα μη σκεφτείς
η ζωή που μου απομένει θα έχει ακόμα ένα χωρίς
Άλλος τώρα σε κρατάει, άλλος έχει αυτό που θες
σου το λέει πως σ' αγαπάει και σ' ακούει να του το λες

Μια ζεστή βροχή στους δρόμους και μια σκόνη από φωτιά
η ζωή δεν έχει νόμους και η αγάπη σιγουριά
είμαι μόνος ήμουν πάντα σε κρατούσα ένα πρωί
το πρωί κρατάει για πάντα αλλά εσύ δεν είσαι εκεί

Άλλος τώρα σε κοιτάει άλλος έχει αυτό που θες
σου το λέει πως σ' αγαπάει και σ' ακούει να του το λες

Όλα είν' ίδια μόνο αλλάζει η γωνία που θα τα δεις
κάνε εκείνο που σου μοιάζει και για μένα μη σκεφτείς

Γίνε εκείνο που σου μοιάζει και για μένα μη σκεφτείς

Ohne

Tu, was sich für dich richtig anfühlt, und denk nicht an mich
Das Leben, das mir bleibt, wird noch ein weiteres „Ohne“ haben
Ein anderer hält dich jetzt, ein anderer hat das, was du willst
Er sagt dir, dass er dich liebt, und hört dich, wie du es ihm sagst

Ein warmer Regen auf den Straßen und ein Staub vom Feuer
Das Leben hat keine Gesetze und die Liebe keine Sicherheit
Ich bin allein, war es immer, ich hielt dich an einem Morgen
Der Morgen dauert ewig, aber du bist nicht da

Ein anderer sieht dich jetzt an, ein anderer hat das, was du willst
Er sagt dir, dass er dich liebt, und hört dich, wie du es ihm sagst

Alles ist gleich, nur der Blickwinkel ändert sich, aus dem du es siehst
Tu das, was dir entspricht, und denk nicht an mich

Werde die, die dir entspricht, und denk nicht an mich