Текст и перевод песни Fivos Delivorias - Kathe Septemvri

Kathe Septemvri

Κάθε Σεπτέμβρη θα γυρνάς απ' το χωριό σου
και μόνο απ' τα άσπρα μέρη κάτω απ' το μαγιό
θα αναγνωρίζω το κορμάκι το δικό σου
που τους χειμώνες το κοιτάζω μόνο εγώ

Και τι έχει ο ήλιος που δεν έχω να σου δώσω...
αυτός τη νύχτα κλείνει εγώ μένω ανοικτός
κι αν καταφέρω και τον πάγο σου τον λιώσω
κάθε Σεπτέμβρη θα γεμίζουν όλα φως...

Κάθε Σεπτέμβρη θα δαγκώνεις ένα μήλο
κι εγώ θα κάθομαι να βλέπω σαν Αδάμ
τον πειρασμό να σε τυλίγει σαν το φύλλο
και να μου κάνει την καρδιά μου γης Μαδιάμ

Και τι έχει ο ήλιος που δεν έχω να σου δώσω...
αυτός τη νύχτα κλείνει εγώ μένω ανοικτός
κι αν καταφέρω και τον πάγο σου τον λιώσω
κάθε Σεπτέμβρη θα γεμίζουν όλα φως...

September Every Year

Every September you'll return from your village
and only by the white areas beneath the swimsuit
I'll recognize your body
that in the winters only I get to see

What does the sun have that I don't have to give you...
it closes at night, I stay open
and if I can manage to melt your ice
every September everything will be filled with light...

Every September you'll take a bite of an apple
and I'll sit and watch like Adam
as temptation wraps around you like a leaf
and turns my heart into the land of Midian

What does the sun have that I don't have to give you...
it closes at night, I stay open
and if I can manage to melt your ice
every September everything will be filled with light...