Текст и перевод песни Fivos Delivorias - Tahidromos

Tahidromos

Απόψε φεύγει απ' την Αθήνα
Το κορίτσι που αγαπώ

Φεύγει από
Φεύγει από την Αθήνα
Την πο την αγ Αθήνα τι να πω
Φεύγει από
Την από φεύγει το κορίτσι που αγαπώ

Φεύγει από
Φεύγει από την αθάνατη
Από την αγ Αθήνα τι να πω
Φεύγει από την από, φεύγει το κορίτσι που αγαπώ

Μα εσύ από 'κεί ψηλά
Γνωρίζεις τόσα χρόνια τώρα το κολπάκι μου
Και δεν ανησυχείς
Που είναι μονάχα από χαρτί το φεγγαράκι μου
Και δεν ανησυχείς
Που είναι μονάχα από χαρτί το φεγγαράκι μου
Στείλ' της λοιπόν
Με τον αέρα της ψυχής σου αυτό το τραγουδάκι μου

Μάνο Χατζιδάκι μου
Μάνο Χατζιδάκι μου

Tahidromos

Ce soir, la fille que j'aime part d'Athènes
La fille que j'aime

Elle part de
Elle part d'Athènes
Athènes, quoi dire
Elle part de
Elle part, la fille que j'aime

Elle part de
Elle part de l'immortelle
D'Athènes, quoi dire
Elle part de, elle part, la fille que j'aime

Mais toi, là-haut
Tu connais mon stratagème depuis des années maintenant
Et tu ne t'inquiètes pas
Que mon petit lune ne soit que du papier
Et tu ne t'inquiètes pas
Que mon petit lune ne soit que du papier
Alors envoie-lui
Avec le vent de ton âme cette petite chanson de moi

Mano Hadjidakis, mon cher
Mano Hadjidakis, mon cher