Текст и перевод песни Fivos Delivorias - Tha 'thela Na 'mouna Eki

Tha 'thela Na 'mouna Eki

Θα 'θελα να 'μουνα εκεί
στη στριμωγμένη Κυριακή
των καλεσμένων της μαμάς σου
ξεγλιστρούσες από το σαλόνι, πήγαινες μέσα μόνη
και ο ουρανός έπαιζε άλλη μουσική
Θα 'θελα να 'μουνα εκεί
στου auditorium τη σιωπή
κάτω απ' το βλέμμα του μαέστρου
ξεγλιστρούσες απ' το χάδι του ήχου
κι όλους αυτούς που βήχουν
κι έβγαινες έξω εκεί που φώναζε η ζωή
Θα 'θελα να 'μουνα εκεί
μια μέρα που έπεφτε βροχή
κι έλειπε το ένα σώμα απ' το άλλο
ξεγλιστρούσες από το σεντόνι
και κοιταζόσουν μόνη σ' έναν καθρέφτη
που δεν το 'χε ακόμα πει
Μπορώ ωστόσο να 'μαι εκεί
στην αμοντάριστη στιγμή
λίγο μετά από την αγάπη
ξανά θα ξεγλιστράς απ' το κενό σου
και δίπλα ο θάνατός σου θα λέει
φεύγω κι άντε πάλι απ' την αρχή
Ναι, θέλω αν θέλεις να 'μαι εκεί
στην τώρα φωτιστή σκηνή
λίγο μετά από την αγάπη
όταν με την ομορφιά σου μόνο
θα φτιάξεις νέο χρόνο
όλες τις μέρες που δεν ήμουνα εκεί

I wish I was there

I wish I was there
on your mother's crowded Sunday
of your invited guests
you slipped out of the lounge, went into yourself
and the sky played another music
I wish I was there
in the silence of the auditorium
under the gaze of the conductor
you slipped out of the caress of the sound
and all those coughing
and you went out there where life was calling
I wish I was there
one day when the rain was falling
and one body was missing from the other
you slipped out of the sheet
and looked at yourself alone in a mirror
that had not yet spoken
However, I can be there
in the unedited moment
shortly after love
once again you will slip out of your emptiness
and beside you your death will say
I'm leaving and come on again from the beginning
Yes, if you wish, I want to be there
on the now lit stage
shortly after love
when with your beauty alone
you will create new time
all the days I wasn't there