Текст и перевод песни Fivos Delivorias - To Pinelo

To Pinelo

Αυτοί που είναι συνέχεια στην τηλεόραση
Νομίζοντας πως μόνο εκεί κοιτάς εσύ
Ας μείνουν στου γυαλιού τους τη γωνίτσα
Θα πάω και θα τους κλέψω τα κορίτσια

Θα βγάλω αυτό το δίσκο με τις ζωγραφιές
Να φτιάξω απ' την αρχή τη μουσική που θες
Να ρίξω φως στο πρόσωπο που κρύβεις
Και αν θέλεις τον ακούς και τον αμοίβεις

Πες μου τι να πω
Πες μου τι να πω
Κι εγώ μετά θα πω αυτό που θέλω
Θα παίξω την κιθάρα με πινέλο

Αυτοί που στην τηλεόραση θωπεύονται
Ας μείνουν μεταξύ τους να βραβεύονται
Στον μαύρο αφέντη να παρασιτούνε
Εγώ θα ζήσω εκείνο που δε ζούνε

Την ώρα που δε θα κοιτάζει ο άνκορμαν
θα πέσω απ' το ταβάνι σαν το Σπάιντερμαν
Να σώσω τη δεμένη Γουόντερ Γούμαν
Κι αυτός ας μείνει να κοιτάει τον μπούμαν

Βαρέθηκα να βαμπιρίζουν οι παλιοί
Να πνίγουν το λουλούδι μόλις πάει να βγει
Ας κάτσουνε στα σπίτια τους λιγάκι
Και θα τους στείλω εγώ χαμομηλάκι

Θα βγάλω αυτό το δίσκο με τις ζωγραφιές
Να φτιάξω απ' την αρχή τη μουσική που θες
Να ρίξω φως στο τελειο πρόσωπό σου
Και τώρα είμ' εγώ ο άνθρωπός σου

To Pinelo

Ceux qui sont toujours à la télévision
Pensant que tu ne regardes que ça
Qu'ils restent dans leur coin du verre
Je vais aller leur voler leurs filles

Je vais sortir cet album avec les peintures
Pour refaire la musique que tu veux
Pour éclairer le visage que tu caches
Et si tu veux, tu l'écoutes et tu le payes

Dis-moi quoi dire
Dis-moi quoi dire
Et ensuite, je dirai ce que je veux
Je jouerai de la guitare avec un pinceau

Ceux qui se lissent sur la télévision
Qu'ils restent entre eux pour se récompenser
Pour parasiter le maître noir
Je vivrai ce qu'ils ne vivent pas

Au moment où l'animateur ne regardera pas
Je tomberai du plafond comme Spiderman
Pour sauver Wonder Woman liée
Et lui, qu'il reste à regarder le voyou

J'en ai assez que les vieux vampirisent
Qu'ils étouffent la fleur dès qu'elle veut sortir
Qu'ils restent chez eux un peu
Et je leur enverrai de la camomille

Je vais sortir cet album avec les peintures
Pour refaire la musique que tu veux
Pour éclairer ton visage parfait
Et maintenant, je suis ton homme