Après moi le déluge - Nekfeu , Fixpen Sill перевод на немецкий

Après moi le déluge

Tu vois de quoi on parle?

Tu vois de quoi on parle? Question de bon sens
Tout se fait avec classe, on a l'aisance, la répartie
Depuis le départ, ça prend la confiance
Tous prêts à débattre, mais pas vraiment à réagir
On verra, peut-être une fois que je serai parti
Que je serai pour de bon sur messagerie
Je sais pas ce que me réserve l'avenir
À vrai dire ça m'est égal, et c'est ça qui m'aide à tenir
C'est pas la peine de parler, frère
L'histoire, je la continue sous réserve de gagner
Dis-moi, qu'est-ce que t'allais faire?
On finira par échouer quelque part
Plus j'avance et plus la voix qui me dit "Reste calme" s'énerve
Est- ce que j'ai l'air de blaguer?
Je fais que ressasser, je sais que le sable s'égraine
Le pire, c'est de ramer sans faire de vague
C'est ne faire que passer
Se taire, se regarder perdre
Je suis passé par le plan et La Ciotat
Je suis le même qu'avant, j'ai pas changé d'un iota
Je dois me vider la tête, des gens parlent en même temps comme à l'assemblée nationale
Aux fines herbes, un Fugees dans le poste
Mes G's traînent un bout de shit dans l'froc
Dans ma rue ça patrouille en pocket bike
Ça détaille à la sauvette, putain enfin de retour au bercail

On m'a dit: "Si tu fais pas comme eux
Tu sera moins célèbre", ça m'a soulé
J'en ai marre de ces mercenaires
Je vois leur image se morceler
Dites au roi de la nature de cesser de m'harceler
Je vois les nuages s'amonceler, maintenant
Je me sens moins seul et d'humeur solaire
Chaque fois que j'essaye de semer l'amour céleste
Et quand on oublie les corps pour connaitre les âmes, on s'élève
Je le sais, mais sur la sellette je me noie dans l'averse
Je reprends mon souffle, y'a pas que moi dans l'affaire
Trop de gens me sollicitent, mais je suis seul ici
Trop de substances illicites, et très peu sont lucides
Où sont les signes? Ma vie j'en veux pas si elle est terne
Encore une nuit solitaire où je remue ciel et terre
Je me dis...

Je me dis que j'ai pas d'adversaire
Je décompresse une fois la tête pleine
Les ennuis j'en parle à personne
Beaucoup d'idées noires à faire taire
Je veux contrôler tous les paramètres
Mais c'est loin d'être facile
On m'a dit que c'était pas la peine...

Après moi le déluge
Après moi le déluge, après moi...
Après moi le déluge
Il pleut des cordes, j'ai envie de me pendre
Après moi le...
Après moi le déluge...

La vie fuse comme une comète
On n'a même plus le temps de se poser
J'ai pris un stylo dans ma paume
Précieux comme un objet d'art dans un coffret
J'ai pas de temps à promettre
Il me reste des patients à sauver
Le quart-temps a sonné, c'est trop tard
Je dois m'adonner à fond à ma science, pas passer à côté
C'est pas de cette manière que ça va glisser, merde
C'est le graal que je souhaite agripper
Pas dire plus tard que la musique m'a brisé
Malgré la maîtrise, finalement voir que le pe-ra fait vriller
Au fond je suis privé d'air comme si je criais, hey
Je suis en plein effet, j'en ai marre
J'essaie de faire du mieux sans être bête
On reste calme dans les faits, gère le bail sans fair-play
Des crampons sous nos paires de Nike
En fait c'est... Toujours et toujours la même merde
On cherche la lumière loin des réverbères
Toujours et toujours la même merde, trop de haine à déverser
Besoin d'un peu d'air frais, poto je suis à sec
Faut que je fuie la guerre, pris dans le vide
Silence, dissidence, petite finance, le fond du puits s'assèche
C'est ici que la suite s'achève, d'abord
Je n'entends plus le bruit de ma peine, à force

Nan, nan... Je n'entends plus le bruit de ma peine
Nan, nan... Je n'entends plus le bruit de ma peine
C'est la merde, c'est la merde
Je n'entends plus le bruit de ma peine

Après moi le déluge
Après moi le déluge, après moi...
Après moi le déluge
Il pleut des cordes, j'ai envie de me pendre
Après moi le...
Après moi le déluge...

Nach mir die Sintflut

Siehst du, wovon wir reden?

Siehst du, wovon wir reden? Frage des gesunden Menschenverstands
Alles wird mit Klasse gemacht, wir haben die Leichtigkeit, die Schlagfertigkeit
Seit dem Start wird man selbstbewusster
Alle bereit zu debattieren, aber nicht wirklich zu reagieren
Wir werden sehen, vielleicht wenn ich mal weg bin
Dass ich endgültig auf der Mailbox bin
Ich weiß nicht, was die Zukunft für mich bereithält
Ehrlich gesagt ist es mir egal, und das hilft mir durchzuhalten
Es hat keinen Sinn zu reden, Bruder
Die Geschichte, ich setze sie fort unter dem Vorbehalt zu gewinnen
Sag mir, was hattest du vor zu tun?
Wir werden irgendwo scheitern
Je weiter ich komme, desto mehr regt sich die Stimme auf, die mir sagt "Bleib ruhig"
Sehe ich aus, als ob ich scherze?
Ich grüble nur, ich weiß, dass der Sand verrinnt
Das Schlimmste ist, zu rudern, ohne Wellen zu schlagen
Es ist, nur vorbeizugehen
Schweigen, sich beim Verlieren zusehen
Ich bin durch Le Plan und La Ciotat gegangen
Ich bin derselbe wie vorher, habe mich kein Jota verändert
Ich muss den Kopf frei bekommen, Leute reden gleichzeitig wie in der Nationalversammlung
Mit feinen Kräutern, ein Fugees im Radio
Meine G's haben ein Stück Shit in der Hose
In meiner Straße patrouillieren sie auf Pocketbikes
Es wird heimlich gedealt, verdammt, endlich zurück im heimatlichen Stall

Man hat mir gesagt: "Wenn du nicht machst wie sie
Wirst du weniger berühmt sein", das hat mich genervt
Ich habe diese Söldner satt
Ich sehe ihr Bild zerfallen
Sagt dem König der Natur, er soll aufhören, mich zu belästigen
Ich sehe die Wolken sich jetzt auftürmen
Ich fühle mich weniger allein und sonniger Stimmung
Jedes Mal, wenn ich versuche, himmlische Liebe zu säen
Und wenn man die Körper vergisst, um die Seelen zu kennen, erhebt man sich
Ich weiß es, aber auf dem heißen Stuhl ertrinke ich im Regenschauer
Ich hole wieder Luft, ich bin nicht allein in der Sache
Zu viele Leute bitten mich um etwas, aber ich bin hier allein
Zu viele illegale Substanzen, und sehr wenige sind klar im Kopf
Wo sind die Zeichen? Mein Leben will ich nicht, wenn es trist ist
Noch eine einsame Nacht, in der ich Himmel und Hölle in Bewegung setze
Ich sage mir...

Ich sage mir, dass ich keinen Gegner habe
Ich entspanne mich, sobald der Kopf voll ist
Über Probleme rede ich mit niemandem
Viele dunkle Gedanken zum Schweigen zu bringen
Ich will alle Parameter kontrollieren
Aber das ist weit davon entfernt, einfach zu sein
Man hat mir gesagt, es sei nicht der Mühe wert...

Nach mir die Sintflut
Nach mir die Sintflut, nach mir...
Nach mir die Sintflut
Es regnet in Strömen, ich will mich erhängen
Nach mir die...
Nach mir die Sintflut...

Das Leben schießt dahin wie ein Komet
Man hat nicht mal mehr Zeit, sich niederzulassen
Ich habe einen Stift in meine Handfläche genommen
Kostbar wie ein Kunstobjekt in einer Schatulle
Ich habe keine Zeit zu versprechen
Ich habe noch Patienten zu retten
Das Viertel hat geläutet, es ist zu spät
Ich muss mich voll meiner Wissenschaft widmen, nicht daran vorbeigehen
Auf diese Weise wird es nicht laufen, verdammt
Es ist der Gral, den ich ergreifen möchte
Nicht später sagen, dass die Musik mich gebrochen hat
Trotz der Meisterschaft, am Ende sehen, dass Rap einen durchdrehen lässt
Im Grunde bin ich ohne Luft, als ob ich schreien würde, hey
Ich bin voll drauf, ich habe es satt
Ich versuche, mein Bestes zu geben, ohne dumm zu sein
Wir bleiben sachlich ruhig, regeln die Sache ohne Fairplay
Stollen unter unseren Nike-Paaren
Tatsächlich ist es... Immer und immer wieder derselbe Mist
Wir suchen das Licht fernab der Straßenlaternen
Immer und immer wieder derselbe Mist, zu viel Hass zum Ausschütten
Brauche etwas frische Luft, Kumpel, ich bin auf dem Trockenen
Ich muss dem Krieg entfliehen, gefangen in der Leere
Stille, Dissidenz, kleine Finanzen, der Boden des Brunnens trocknet aus
Hier endet die Fortsetzung, zunächst
Ich höre den Lärm meines Leidens nicht mehr, mit der Zeit

Nein, nein... Ich höre den Lärm meines Leidens nicht mehr
Nein, nein... Ich höre den Lärm meines Leidens nicht mehr
Es ist Mist, es ist Mist
Ich höre den Lärm meines Leidens nicht mehr

Nach mir die Sintflut
Nach mir die Sintflut, nach mir...
Nach mir die Sintflut
Es regnet in Strömen, ich will mich erhängen
Nach mir die...
Nach mir die Sintflut...