Текст и перевод песни Fixpen Sill feat. Nekfeu - Après moi le déluge

Après moi le déluge

Tu vois de quoi on parle?

Tu vois de quoi on parle? Question de bon sens
Tout se fait avec classe, on a l'aisance, la répartie
Depuis le départ, ça prend la confiance
Tous prêts à débattre, mais pas vraiment à réagir
On verra, peut-être une fois que je serai parti
Que je serai pour de bon sur messagerie
Je sais pas ce que me réserve l'avenir
À vrai dire ça m'est égal, et c'est ça qui m'aide à tenir
C'est pas la peine de parler, frère
L'histoire, je la continue sous réserve de gagner
Dis-moi, qu'est-ce que t'allais faire?
On finira par échouer quelque part
Plus j'avance et plus la voix qui me dit "Reste calme" s'énerve
Est- ce que j'ai l'air de blaguer?
Je fais que ressasser, je sais que le sable s'égraine
Le pire, c'est de ramer sans faire de vague
C'est ne faire que passer
Se taire, se regarder perdre
Je suis passé par le plan et La Ciotat
Je suis le même qu'avant, j'ai pas changé d'un iota
Je dois me vider la tête, des gens parlent en même temps comme à l'assemblée nationale
Aux fines herbes, un Fugees dans le poste
Mes G's traînent un bout de shit dans l'froc
Dans ma rue ça patrouille en pocket bike
Ça détaille à la sauvette, putain enfin de retour au bercail

On m'a dit: "Si tu fais pas comme eux
Tu sera moins célèbre", ça m'a soulé
J'en ai marre de ces mercenaires
Je vois leur image se morceler
Dites au roi de la nature de cesser de m'harceler
Je vois les nuages s'amonceler, maintenant
Je me sens moins seul et d'humeur solaire
Chaque fois que j'essaye de semer l'amour céleste
Et quand on oublie les corps pour connaitre les âmes, on s'élève
Je le sais, mais sur la sellette je me noie dans l'averse
Je reprends mon souffle, y'a pas que moi dans l'affaire
Trop de gens me sollicitent, mais je suis seul ici
Trop de substances illicites, et très peu sont lucides
Où sont les signes? Ma vie j'en veux pas si elle est terne
Encore une nuit solitaire où je remue ciel et terre
Je me dis...

Je me dis que j'ai pas d'adversaire
Je décompresse une fois la tête pleine
Les ennuis j'en parle à personne
Beaucoup d'idées noires à faire taire
Je veux contrôler tous les paramètres
Mais c'est loin d'être facile
On m'a dit que c'était pas la peine...

Après moi le déluge
Après moi le déluge, après moi...
Après moi le déluge
Il pleut des cordes, j'ai envie de me pendre
Après moi le...
Après moi le déluge...

La vie fuse comme une comète
On n'a même plus le temps de se poser
J'ai pris un stylo dans ma paume
Précieux comme un objet d'art dans un coffret
J'ai pas de temps à promettre
Il me reste des patients à sauver
Le quart-temps a sonné, c'est trop tard
Je dois m'adonner à fond à ma science, pas passer à côté
C'est pas de cette manière que ça va glisser, merde
C'est le graal que je souhaite agripper
Pas dire plus tard que la musique m'a brisé
Malgré la maîtrise, finalement voir que le pe-ra fait vriller
Au fond je suis privé d'air comme si je criais, hey
Je suis en plein effet, j'en ai marre
J'essaie de faire du mieux sans être bête
On reste calme dans les faits, gère le bail sans fair-play
Des crampons sous nos paires de Nike
En fait c'est... Toujours et toujours la même merde
On cherche la lumière loin des réverbères
Toujours et toujours la même merde, trop de haine à déverser
Besoin d'un peu d'air frais, poto je suis à sec
Faut que je fuie la guerre, pris dans le vide
Silence, dissidence, petite finance, le fond du puits s'assèche
C'est ici que la suite s'achève, d'abord
Je n'entends plus le bruit de ma peine, à force

Nan, nan... Je n'entends plus le bruit de ma peine
Nan, nan... Je n'entends plus le bruit de ma peine
C'est la merde, c'est la merde
Je n'entends plus le bruit de ma peine

Après moi le déluge
Après moi le déluge, après moi...
Après moi le déluge
Il pleut des cordes, j'ai envie de me pendre
Après moi le...
Après moi le déluge...

After me, the deluge

You see what I'm talking about, babe?

You see what I'm talking about? It's common sense.
Everything's done with class, darling, we've got the ease, the wit.
From the start, babe, it takes confidence.
Everyone's ready to argue, but not really to react.
We'll see, maybe once I'm gone.
That I'll be gone for good, on messenger only.
I don't know what the future holds for me.
To be honest, I don't care, darling, and that's what helps me hold on.
No need to talk, brother.
I'll continue the story only if I win.
Tell me, what were you going to do?
We'll end up failing somewhere.
The further I go, the more the voice telling me "Stay calm" gets angry.
Do I look like I'm kidding, babe?
I keep thinking over and over, I know that the sand is running out.
The worst thing is to row without making waves.
It's just passing through.
To be silent, to watch yourself lose.
I went through the plan and La Ciotat.
I'm the same as before, I haven't changed one bit.
I have to clear my head, people are talking at the same time like in the National Assembly.
With fines herbes, a Fugees in the stereo.
My Gs are carrying a piece of hash in their pants.
In my street, they patrol on pocket bikes.
They deal on the sly, damn, finally back home.

I was told, "If you don't do like them,
You'll be less famous", it pissed me off.
I'm tired of these mercenaries.
I see their image crumbling.
Tell the king of nature to stop harassing me.
I see the clouds gathering, now.
I feel less lonely and in a sunny mood.
Every time I try to sow celestial love.
And when we forget the bodies to know the souls, we rise.
I know it, but on the hot seat I drown in the downpour.
I catch my breath, I'm not the only one involved.
Too many people ask me, but I'm alone here.
Too many illicit substances, and very few are lucid.
Where are the signs? I don't want my life if it's dull.
Another lonely night where I move heaven and earth.
I tell myself...

I tell myself that I have no opponent.
I decompress once my head is full.
I don't talk to anyone about my troubles.
A lot of dark ideas to silence.
I want to control all the parameters.
But it's far from easy.
I was told it wasn't worth it...

After me, the deluge.
After me, the deluge, after me...
After me, the deluge.
It's raining cats and dogs, I feel like hanging myself.
After me, the...
After me, the deluge...

Life whizzes by like a comet.
We don't even have time to settle down anymore.
I took a pen in my palm.
Precious as an art object in a casket.
I don't have time to promise.
I still have patients to save.
The quarter has rung, it's too late.
I have to dedicate myself to my science, not miss out.
This is not how it's going to slide, damn it.
This is the grail I wish to grab.
Not to say later that music broke me.
Despite the mastery, finally see that the money makes you spin.
Deep down I'm deprived of air like I'm screaming, hey.
I'm in full effect, I'm fed up.
I try to do my best without being stupid.
We stay calm in the facts, manage the thing without fair play.
Crampons under our pairs of Nikes.
In fact it's... Always and always the same shit.
We look for the light far from the waterfronts.
Always and always the same shit, too much hate to pour out.
Need some fresh air, buddy I'm dry.
I have to flee the war, caught in the void.
Silence, dissent, small finance, the bottom of the well dries up.
This is where the sequel ends, first.
I no longer hear the sound of my pain, by dint of.

No, no... I no longer hear the sound of my pain.
No, no... I no longer hear the sound of my pain.
It's shit, it's shit.
I no longer hear the sound of my pain.

After me, the deluge.
After me, the deluge, after me...
After me, the deluge.
It's raining cats and dogs, I feel like hanging myself.
After me, the...
After me, the deluge...