C'est pas compliqué - Fixpen Sill перевод на немецкий

C'est pas compliqué

Dans le fuselage de mon vaisseau, j'ai dû repartir
J'ai su me bâtir et me ver-sau dès mon plus jeune âge
Aucun tuteur ne m'a vu seul dans ma bulle de savon
Marcher dans les dunes de sable en rêvant plus que Platon
J'ai des remords à force d'avoir la trachée qui brûle
Des pensées abrasives détaillées dans des pages d'écriture
Des cachets fichus dans des boîtes glauques
Des couacs, des mauvais choix d'coaching
Des histoires de tards-té pour échapper aux escouades mobiles
En attendant, rien à signaler, j'vis ma vie
Rap et prod': j'ai deux casquettes comme Abigail et Brittany
Sans blague, j'laisse des types factices nous gronder sans broncher
On parle d'eux, v'là qu'ils taillent des pipes gratis pour monter en grade
J'ai cherché une manière de faire les choses du mieux possible
Avec mes assos', sur du matos juste bon à tomber en panne
Comme je m'imagine pas finir seul et vieux j'cogite
J'cherche des contre-exemples sur lesquels j'peux compter
Quand t'as longtemps cherché une manière de faire les choses du mieux possible
Faut juste gérer l'truc, c'est pas compliqué au fond
Depuis mes 12 ans sur du Wu Tang ou du vieux Mobb Deep
Remballe ton rap fait pour des salons privés
Et on s'barre sans dégât, sans déraper, sans abîmer nos pompes
Il existe mille façons de vivre ou de vriller
Et on s'barre sans dégât, sans déraper, sans abîmer nos pompes
Il existe mille façons de l'dire ou d'le crier
Nul ne sait que l'sort est jeté depuis mon plus jeune âge
Jusqu'à la racine, les canines sorties, j'veux plus de place
L'après s'apprécie sans pression, ce type d'agression l'précise
La gestion des chiffres pour fixer le prix d'adhésion, hein
La transaction s'effectue dans le bâtiment d'la finance, haut dans l'ciel
Avec la science d'une romancière ou d'une cartomancienne
Bref, j'veux des gisements d'clients potentiels
Faire du rap sans même avoir à m'fier aux anciennes règles
On a trop fait la sieste, mes gars se tiennent prêts
Marre d'être non défrayé ou bien d'être payés au lance-pierre, merde
Au fil des rencontres, quelque part, la porte se ferme
(P't-être) écoute ta mère quand elle te parle, des fois, ça force le respect
Trop tard quand la porcelaine pète, que tes darons arrivent au bout
Ma dynamique est troublée, j'vois plus les gens qui gravitent autour
Les potes c'est comme les briquets: j'ai dû en perdre plus d'un
Mais j'reste sérieux en affaires pour faire mieux sans arrêt
Quand t'as longtemps cherché une manière de faire les choses du mieux possible
Faut juste gérer l'truc, c'est pas compliqué au fond
Depuis mes 12 ans sur du Wu Tang ou du vieux Mobb Deep
Remballe ton rap fait pour des salons privés
Et on s'barre sans dégât, sans déraper, sans abîmer nos pompes
Il existe mille façons de vivre ou de vriller
Et on s'barre sans dégât, sans déraper, sans abîmer nos pompes
Il existe mille façons de l'dire ou d'le crier
Personne ne nous a donné d'conseil au départ
J'ai cherché l'moyen d'faire des mailles propres: c'est pas compliqué
Malgré mes failles, j'démarre fort, j'vois ces gars qui haïssent
Ils s'demandent: "C'est qui là-uic?", on est deux! C'est pas compliqué
J'vais pas faire dans l'détail
J'porte mes potes qui sortent des bails, en une seule note t'es die
C'est pas compliqué
J'ai l'time pour encore faire le truc, c'pas qu'une affaire de thunes
On m'dit que j'perds le nord, j'réponds que je taille vers le sud

Es ist nicht kompliziert

Im Rumpf meines Raumschiffs musste ich wieder aufbrechen
Ich wusste mich aufzubauen und zu versorgen seit meiner frühesten Jugend
Kein Vormund hat mich allein in meiner Seifenblase gesehen
Durch die Sanddünen wandern, träumend mehr als Platon
Ich habe Gewissensbisse, weil meine Luftröhre brennt
Abschleifende Gedanken, detailliert auf Schreibseiten
Medikamente, versteckt in düsteren Schachteln
Pannen, schlechte Coaching-Entscheidungen
Geschichten über Ärger, um den mobilen Einheiten zu entkommen
Währenddessen nichts zu melden, ich lebe mein Leben
Rap und Prod: Ich trage zwei Hüte wie Abigail und Brittany
Ohne Witz, ich lasse künstliche Typen uns anmeckern, ohne zu zucken
Man spricht über sie, und schon blasen sie gratis, um im Rang aufzusteigen
Ich habe nach einem Weg gesucht, die Dinge so gut wie möglich zu machen
Mit meinen Partnern, auf Ausrüstung, die gerade gut genug ist, um kaputtzugehen
Da ich mir nicht vorstelle, allein und alt zu enden, grüble ich
Ich suche nach Gegenbeispielen, auf die ich zählen kann
Wenn du lange nach einem Weg gesucht hast, die Dinge so gut wie möglich zu machen
Man muss die Sache nur managen, im Grunde ist es nicht kompliziert
Seit ich 12 bin, auf Wu-Tang oder altem Mobb Deep
Pack deinen Rap ein, der für private Salons gemacht ist
Und wir hauen ab ohne Schaden, ohne auszurutschen, ohne unsere Schuhe zu ruinieren
Es gibt tausend Arten zu leben oder durchzudrehen
Und wir hauen ab ohne Schaden, ohne auszurutschen, ohne unsere Schuhe zu ruinieren
Es gibt tausend Arten, es zu sagen oder zu schreien
Niemand weiß, dass das Schicksal seit meiner frühesten Jugend besiegelt ist
Bis zur Wurzel, die Eckzähne gefletscht, ich will mehr Platz
Das Danach genießt man ohne Druck, diese Art von Aggression verdeutlicht es
Die Verwaltung der Zahlen, um den Mitgliedspreis festzulegen, heh
Die Transaktion findet im Finanzgebäude statt, hoch am Himmel
Mit der Wissenschaft einer Romanautorin oder einer Kartenlegerin
Kurz gesagt, ich will Vorkommen potenzieller Kunden
Rap machen, ohne mich überhaupt auf alte Regeln verlassen zu müssen
Wir haben zu lange Siesta gemacht, meine Jungs halten sich bereit
Genug davon, keine Spesen zu bekommen oder mit dem Gummiband bezahlt zu werden, verdammt
Im Laufe der Begegnungen schließt sich irgendwo die Tür
(Vielleicht) hör auf deine Mutter, wenn sie mit dir spricht, manchmal erzwingt das Respekt
Zu spät, wenn das Porzellan zerbricht, wenn deine Alten am Ende sind
Meine Dynamik ist gestört, ich sehe die Leute nicht mehr, die um mich kreisen
Freunde sind wie Feuerzeuge: Ich musste mehr als eines verlieren
Aber ich bleibe geschäftlich ernsthaft, um es ständig besser zu machen
Wenn du lange nach einem Weg gesucht hast, die Dinge so gut wie möglich zu machen
Man muss die Sache nur managen, im Grunde ist es nicht kompliziert
Seit ich 12 bin, auf Wu-Tang oder altem Mobb Deep
Pack deinen Rap ein, der für private Salons gemacht ist
Und wir hauen ab ohne Schaden, ohne auszurutschen, ohne unsere Schuhe zu ruinieren
Es gibt tausend Arten zu leben oder durchzudrehen
Und wir hauen ab ohne Schaden, ohne auszurutschen, ohne unsere Schuhe zu ruinieren
Es gibt tausend Arten, es zu sagen oder zu schreien
Niemand hat uns am Anfang Ratschläge gegeben
Ich habe nach einem Weg gesucht, sauber Geld zu verdienen: Es ist nicht kompliziert
Trotz meiner Schwächen starte ich stark, ich sehe diese Typen, die hassen
Sie fragen sich: „Wer ist dieser Kerl?", wir sind zu zweit! Es ist nicht kompliziert
Ich werde nicht ins Detail gehen
Ich unterstütze meine Kumpels, die krasse Dinger rausbringen, bei einer einzigen Note bist du hin
Es ist nicht kompliziert
Ich habe die Zeit, das Ding noch zu machen, es ist nicht nur eine Geldfrage
Man sagt mir, ich verliere den Norden, ich antworte, dass ich nach Süden ziehe