Текст и перевод песни Fixpen Sill - C'est pas compliqué

C'est pas compliqué

Dans le fuselage de mon vaisseau, j'ai dû repartir
J'ai su me bâtir et me ver-sau dès mon plus jeune âge
Aucun tuteur ne m'a vu seul dans ma bulle de savon
Marcher dans les dunes de sable en rêvant plus que Platon
J'ai des remords à force d'avoir la trachée qui brûle
Des pensées abrasives détaillées dans des pages d'écriture
Des cachets fichus dans des boîtes glauques
Des couacs, des mauvais choix d'coaching
Des histoires de tards-té pour échapper aux escouades mobiles
En attendant, rien à signaler, j'vis ma vie
Rap et prod': j'ai deux casquettes comme Abigail et Brittany
Sans blague, j'laisse des types factices nous gronder sans broncher
On parle d'eux, v'là qu'ils taillent des pipes gratis pour monter en grade
J'ai cherché une manière de faire les choses du mieux possible
Avec mes assos', sur du matos juste bon à tomber en panne
Comme je m'imagine pas finir seul et vieux j'cogite
J'cherche des contre-exemples sur lesquels j'peux compter
Quand t'as longtemps cherché une manière de faire les choses du mieux possible
Faut juste gérer l'truc, c'est pas compliqué au fond
Depuis mes 12 ans sur du Wu Tang ou du vieux Mobb Deep
Remballe ton rap fait pour des salons privés
Et on s'barre sans dégât, sans déraper, sans abîmer nos pompes
Il existe mille façons de vivre ou de vriller
Et on s'barre sans dégât, sans déraper, sans abîmer nos pompes
Il existe mille façons de l'dire ou d'le crier
Nul ne sait que l'sort est jeté depuis mon plus jeune âge
Jusqu'à la racine, les canines sorties, j'veux plus de place
L'après s'apprécie sans pression, ce type d'agression l'précise
La gestion des chiffres pour fixer le prix d'adhésion, hein
La transaction s'effectue dans le bâtiment d'la finance, haut dans l'ciel
Avec la science d'une romancière ou d'une cartomancienne
Bref, j'veux des gisements d'clients potentiels
Faire du rap sans même avoir à m'fier aux anciennes règles
On a trop fait la sieste, mes gars se tiennent prêts
Marre d'être non défrayé ou bien d'être payés au lance-pierre, merde
Au fil des rencontres, quelque part, la porte se ferme
(P't-être) écoute ta mère quand elle te parle, des fois, ça force le respect
Trop tard quand la porcelaine pète, que tes darons arrivent au bout
Ma dynamique est troublée, j'vois plus les gens qui gravitent autour
Les potes c'est comme les briquets: j'ai dû en perdre plus d'un
Mais j'reste sérieux en affaires pour faire mieux sans arrêt
Quand t'as longtemps cherché une manière de faire les choses du mieux possible
Faut juste gérer l'truc, c'est pas compliqué au fond
Depuis mes 12 ans sur du Wu Tang ou du vieux Mobb Deep
Remballe ton rap fait pour des salons privés
Et on s'barre sans dégât, sans déraper, sans abîmer nos pompes
Il existe mille façons de vivre ou de vriller
Et on s'barre sans dégât, sans déraper, sans abîmer nos pompes
Il existe mille façons de l'dire ou d'le crier
Personne ne nous a donné d'conseil au départ
J'ai cherché l'moyen d'faire des mailles propres: c'est pas compliqué
Malgré mes failles, j'démarre fort, j'vois ces gars qui haïssent
Ils s'demandent: "C'est qui là-uic?", on est deux! C'est pas compliqué
J'vais pas faire dans l'détail
J'porte mes potes qui sortent des bails, en une seule note t'es die
C'est pas compliqué
J'ai l'time pour encore faire le truc, c'pas qu'une affaire de thunes
On m'dit que j'perds le nord, j'réponds que je taille vers le sud

Это не сложно

В фюзеляже моего корабля, мне пришлось снова улететь.
Я научился строить и разрушать себя с самого раннего возраста.
Ни один наставник не видел меня одного в моем мыльном пузыре,
Гуляющим по песчаным дюнам, мечтая больше, чем Платон.
У меня есть сожаления из-за того, что моя трахея горит.
Агрессивные мысли, подробно изложенные на страницах моих записей.
Таблетки, засунутые в мрачные коробки.
Промахи, неправильный выбор коучинга.
Истории о ночных похождениях, чтобы избежать мобильных отрядов.
А пока, ничего особенного, я живу своей жизнью.
Рэп и продакшн: у меня две ипостаси, как у Эбигейл и Бриттани.
Серьезно, я позволяю манекенам ругать нас, не моргнув глазом.
Мы говорим о них, а они тем временем делают бесплатные минеты, чтобы подняться по карьерной лестнице.
Я искал способ сделать все наилучшим образом,
С моими корешами, на оборудовании, которое вот-вот сломается.
Поскольку я не представляю себе, как закончу один и старым, я размышляю.
Я ищу контрпримеры, на которые могу рассчитывать.
Когда ты долго искал способ сделать все наилучшим образом,
Нужно просто управлять этим, в глубине души это не сложно.
С 12 лет, слушая Wu-Tang Clan или старый Mobb Deep,
Засунь свой рэп, сделанный для частных вечеринок, обратно.
И мы уходим без повреждений, без заносов, не портя свою обувь.
Существует тысяча способов жить или свихнуться.
И мы уходим без повреждений, без заносов, не портя свою обувь.
Существует тысяча способов сказать это или кричать об этом.
Никто не знает, что моя судьба была предрешена с самого раннего возраста.
До самого корня, с обнаженными клыками, я хочу больше места.
Послевкусие ценится без давления, этот тип агрессии уточняет его.
Управление цифрами, чтобы установить цену членства, а?
Сделка осуществляется в здании финансов, высоко в небе,
С наукой романистки или гадалки.
Короче, мне нужны залежи потенциальных клиентов.
Читать рэп, даже не думая о старых правилах.
Мы слишком долго дремали, мои парни готовы.
Надоело быть неоплачиваемым или получать гроши, черт возьми.
По мере встреч, где-то дверь закрывается.
(Возможно) слушай свою мать, когда она говорит с тобой, иногда это вызывает уважение.
Слишком поздно, когда фарфор разбивается, когда твои родители доходят до предела.
Моя динамика нарушена, я больше не вижу людей, которые вращаются вокруг.
Друзья как зажигалки: я потерял не одну.
Но я остаюсь серьезным в делах, чтобы постоянно совершенствоваться.
Когда ты долго искал способ сделать все наилучшим образом,
Нужно просто управлять этим, в глубине души это не сложно.
С 12 лет, слушая Wu-Tang Clan или старый Mobb Deep,
Засунь свой рэп, сделанный для частных вечеринок, обратно.
И мы уходим без повреждений, без заносов, не портя свою обувь.
Существует тысяча способов жить или свихнуться.
И мы уходим без повреждений, без заносов, не портя свою обувь.
Существует тысяча способов сказать это или кричать об этом.
Никто не дал нам совета в начале пути.
Я искал способ заработать чистые деньги: это не сложно.
Несмотря на мои недостатки, я стартую сильно, я вижу этих парней, которые ненавидят.
Они спрашивают: "Кто это?", нас двое! Это не сложно.
Я не буду вдаваться в подробности.
Я поддерживаю своих друзей, которые выходят из передряг, одной нотой ты убит.
Это не сложно.
У меня есть время, чтобы еще сделать это, это не только вопрос денег.
Мне говорят, что я теряю север, я отвечаю, что направляюсь на юг.