Casse-tête - Fixpen Sill перевод на немецкий

Casse-tête

Ouais ouais
Meyso à la prod
C'est qui, c'est qui? C'est KER
Pour mon Fixpen
Pour mon 5 Maj', frère
Pour ma Section O
Pour ma famille et tous mes amis du château
Car j'ai pas d'quoi m'vanter
En fait j'gamberge, j'ai l'droit d'changer
Pour lancer enfin c'que j'prétends faire
J'étends mes aptitudes, j'ai quitté la fac
J'ai vu le rap qui m'a dit: "Viens", puis comme Néo j'ai gobé la pilule
Des lance-pierres ne feront rien, j'ralentis le temps
Je fonce, t'as senti le vent
Dans c'game, j'reste à fond, sans cesse
Ça, y'a pas qu'mes darons qui le pensent
Car déjà tout petit j'envisageais l'agrandissement
Apprends vite que sans hésiter j'franchis les sentiers battus
T'en es pas sûr mais calcule le transit
Alors qu'tu fuis genre Pierce Brosnan dans Le Pic de Dante
Avec la peur de n'pas atteindre tes maudits objectifs de vente
J'plane tel Pegasus, intransigeant quand il s'agit d'm'aplatir
Tu t'es avachi gentiment, il me semble
J'suis pas d'Paris, j'ai habité l'Île-de-France jadis
Frauder en Thalys, pas pour des trafics de blanche
L'ami, t'es l'caniche dans lequel mes canines se plantent
S'te plaît, j'resterai le même le temps que l'mécanisme change
Depuis, je frotte mes semelles, l'époque des querelles est finie
Et celle des bikinis paraît proche
Construit de marbre et d'or, le rap, c'est mon domaine privé
J'y vais pour chiller ou alors pour piller ta récolte
Tu connais l'remède: zeb et stylo
J'opère avant le lever d'rideau pour ensuite l'imbiber d'acétone
Et j'aimerais filer dans les astres
Pouvoir vibrer dans mes baskets, chiller dans des sapes fraîches
Kiffer dans des salles pleines
J'ai tout compris dans l'message
Le but c'est d'éviter les risques et tous les casse-têtes
Et j'aimerais filer dans les astres
Pouvoir vibrer dans mes baskets, chiller dans des sapes fraîches
Kiffer dans des salles pleines
J'ai tout compris dans l'message
Le but c'est d'éviter les risques et tous les casse-têtes
J'deviens fou à lier et rien n'me soulage
Ça la fout mal, comme manquer d'courage lors d'une course à pied
J'm'exile au goulag, dans l'but de pister d'nouvelles techniques de découpage
Tôt ou tard, vous serez contraints d'avouer que vous l'saviez
Le coup part, toute la merde que j'entends s'envole
C'est comme quand j'entame, j'rentre dans l'tas en sandales
Remballe tes gants d'boxe
Quand t'entends ça tu planques ta banderole
T'adoptes à force le slogan d'en face
C'est transcendantal quand j'cause, accroc du microphone
Ni trop beau, ni trop fort vu qu'j'me tize au rhum sans eau
J'ai commis d'grandes fautes puis j'me suis mis aux normes
Revêtis l'manteau afin d'couvrir les vices qu'impliquent le maillot tricolore
Tant d'mots à graver sur ma feuille
Autour ça parle de partout
Avoue, au fond plus personne n's'écoute, la preuve
La foule s'abreuve avec la teub des multinationales
Plus d'climat jovial, la brume s'est installée tout à l'heure, doucement
Du coup, j'manœuvre en douce, prends mes aises
Sans laisser les frères en détresse dans un coupe-gorge
Des séquences extrêmes hantent mes pensées
Transforment l'ensemble de c'que j'étais censé faire
Ça change les causes que j'pensais défendre
Tant pis, nique ces banquiers, je n'fais qu'dépenser des centimes
C'est en ces termes que ces vampires souhaitent m'étrangler
L'espérance est vaine
Le manque d'aisance fait qu'j'freine quand j'ai l'envie d'm'élancer dans l'vide
Et j'aimerais filer dans les astres
Pouvoir vibrer dans mes baskets, chiller dans des sapes fraîches
Kiffer dans des salles pleines
J'ai tout compris dans l'message
Le but c'est d'éviter les risques et tous les casse-têtes
Et j'aimerais filer dans les astres
Pouvoir vibrer dans mes baskets, chiller dans des sapes fraîches
Kiffer dans des salles pleines
J'ai tout compris dans l'message
Le but c'est d'éviter les risques et tous les casse-têtes
Et tous ces casse-têtes, frère
Loin des prises de tête des gens qui m'veulent du mal
Mettre ses amis, sa famille à l'abri
C'est F.I.X.P.E.N. tu vois de quoi on putain d'parle
Pour longtemps encore, mon pote

Kopfzerbrechen

Yeah yeah
Meyso an der Prod
Wer ist das, wer ist das? Das ist KER
Für mein Fixpen
Für mein 5 Maj', Bruder
Für meine Section O
Für meine Familie und all meine Freunde aus dem Château
Denn ich habe nichts, womit ich prahlen könnte
Tatsächlich grüble ich, ich habe das Recht, mich zu ändern
Um endlich das zu starten, was ich vorgebe zu tun
Ich erweitere meine Fähigkeiten, ich habe die Uni verlassen
Ich sah den Rap, der mir sagte: "Komm", dann schluckte ich wie Neo die Pille
Schleudern werden nichts ausrichten, ich verlangsame die Zeit
Ich rase los, du hast den Wind gespürt
In diesem Game bleibe ich voll dabei, unaufhörlich
Das denken nicht nur meine Alten
Denn schon als kleiner Junge dachte ich an Wachstum
Lerne schnell, dass ich ohne Zögern die ausgetretenen Pfade verlasse
Du bist dir nicht sicher, aber berechne den Weg
Während du fliehst wie Pierce Brosnan in Dante's Peak
Mit der Angst, deine verdammten Verkaufsziele nicht zu erreichen
Ich schwebe wie Pegasus, kompromisslos, wenn es darum geht, mich unterzukriegen
Du bist sanft zusammengesackt, wie mir scheint
Ich bin nicht aus Paris, ich habe früher in der Île-de-France gewohnt
Schwarzfahren im Thalys, nicht für den Handel mit Koks
Freundchen, du bist der Pudel, in den sich meine Eckzähne bohren
Bitte, ich werde derselbe bleiben, bis der Mechanismus sich ändert
Seitdem reibe ich meine Sohlen, die Zeit der Streitereien ist vorbei
Und die der Bikinis scheint nah
Aus Marmor und Gold gebaut, Rap ist meine private Domäne
Ich gehe dorthin, um zu chillen oder um deine Ernte zu plündern
Du kennst das Heilmittel: Gras und Stift
Ich operiere vor dem Vorhangheben, um es dann mit Aceton zu tränken
Und ich würde gerne zu den Sternen fliegen
In meinen Sneakers den Vibe spüren, in freshem Zwirn chillen
In vollen Sälen abfeiern
Ich habe alles in der Botschaft verstanden
Das Ziel ist es, die Risiken und all das Kopfzerbrechen zu vermeiden
Und ich würde gerne zu den Sternen fliegen
In meinen Sneakers den Vibe spüren, in freshem Zwirn chillen
In vollen Sälen abfeiern
Ich habe alles in der Botschaft verstanden
Das Ziel ist es, die Risiken und all das Kopfzerbrechen zu vermeiden
Ich werde total verrückt und nichts erleichtert mich
Das kommt schlecht an, wie wenn einem bei einem Lauf der Mut fehlt
Ich verbanne mich in den Gulag, um neue Zerlegetechniken aufzuspüren
Früher oder später werdet ihr gezwungen sein zuzugeben, dass ihr es wusstet
Der Schuss geht los, der ganze Scheiß, den ich höre, verfliegt
Es ist wie wenn ich anfange, ich stürme in Sandalen in die Menge
Pack deine Boxhandschuhe ein
Wenn du das hörst, versteckst du dein Banner
Du übernimmst gezwungenermaßen den Slogan der Gegenseite
Es ist transzendental, wenn ich rede, süchtig nach dem Mikrofon
Nicht zu schön, nicht zu stark, da ich mich mit Rum ohne Wasser betrinke
Ich habe große Fehler begangen, dann habe ich mich angepasst
Zog den Mantel an, um die Laster zu verdecken, die das Trikolore-Trikot mit sich bringt
So viele Worte, die ich auf mein Blatt gravieren muss
Um mich herum wird überall geredet
Gib zu, im Grunde hört niemand mehr zu, der Beweis
Die Menge labt sich mit dem Schwanz der multinationalen Konzerne
Keine fröhliche Stimmung mehr, der Nebel hat sich gerade eben niedergelassen, langsam
Also manövriere ich heimlich, mache es mir bequem
Ohne die Brüder in Not in einer gefährlichen Gegend zurückzulassen
Extreme Sequenzen verfolgen meine Gedanken
Verwandeln alles, was ich eigentlich tun sollte
Das ändert die Anliegen, die ich zu verteidigen glaubte
Egal, fick diese Banker, ich gebe nur Cents aus
Auf diese Weise wollen mich diese Vampire erwürgen
Die Hoffnung ist vergeblich
Der Mangel an Leichtigkeit/Geld lässt mich bremsen, wenn ich Lust habe, mich ins Leere zu stürzen
Und ich würde gerne zu den Sternen fliegen
In meinen Sneakers den Vibe spüren, in freshem Zwirn chillen
In vollen Sälen abfeiern
Ich habe alles in der Botschaft verstanden
Das Ziel ist es, die Risiken und all das Kopfzerbrechen zu vermeiden
Und ich würde gerne zu den Sternen fliegen
In meinen Sneakers den Vibe spüren, in freshem Zwirn chillen
In vollen Sälen abfeiern
Ich habe alles in der Botschaft verstanden
Das Ziel ist es, die Risiken und all das Kopfzerbrechen zu vermeiden
Und all dieses Kopfzerbrechen, Bruder
Weit weg vom Stress der Leute, die mir Böses wollen
Seine Freunde, seine Familie in Sicherheit bringen
Das ist F.I.X.P.E.N. du siehst, worüber wir verdammt nochmal reden
Noch für lange Zeit, mein Kumpel