Focus - Fixpen Sill перевод на немецкий

Focus

J'fais mon taf autant que j'joue leur jeu qui n'amuse que leurs bourgeoises
Rétrograde au rang de sous-hommes ceux qui abusent de leurs pouvoirs
J'repars en crampons dans le game, préparez l'come-back
J'me place en tampon entre messe et blasphème, comme d'hab
J't'accorde que nos réput' vont mal, j'ai tout du suspect numéro 1
À force de causer d'putes, on a fait l'tour du sujet
J'vais pas juger vos fringues, ni voir mes couilles tripler d'épaisseur
J'sais qu'on redoute moins l'futur que l'passé pour c'qui est des erreurs
J'veux tout quitter, rester seul, m'évaporer
C'est pas votre thérapie d'groupe qui aide les rêveurs
Entre les groupies et les haters, tu piges que dalle ici (rien)
Faut jamais oublier qu't'es personne si tu veux pas finir dingue
Focus, j'retransmets l'info du crime et des types qu'les flics importunent
J'préfère encore brûler qu'porter l'insigne indigne
Y'a pas de pire imposture
Des pantins, des anciens fayots qui s'prennent pour des mafiosi dès qu'ils enfilent un costume
J'ai plus d'une corde à mon arc, j'tue, mon truc c'est pas les symboles
Écrivain nocturne, la désinvolture au cœur de mon art
Le plan est simple, le sens est limpide, suivez bien les paroles
J'avance peu importe, ni vos principes, ni l'odeur de mon cash

J'en ai fini avec les excuses, rien ne m'arrête plus
J'veux grailler toute la planète à moi tout seul puisque une main tendu c'est rare
J'les attends plus, c'est mort, maintenant qu'j'ai la fin du scénar'
J'me place au-dessus des lois, la justice c'est comme une fiesta
Chacun fait la sienne, j'vois pas pourquoi j'me ferai plus chier qu'ça

J'fais confiance à mon libre arbitre pour choisir entre le paradis et l'enfer

Une dernière clope et j'tue c'texte, les jours, les secondes s'évaporent
Hein, après l'choc t'es plus l'même, cette nuit j'vais tromper la mort
Si t'as péché alors prie
Rejette la faute sur qui tu veux si ça peut t'aider à dormir
Branche la TV juste au cas où tu trouverais mes paroles tristes
Ici, un jeune sur deux sait qu'il est baisé dès ses 14 piges
Tu peux fantasmer sur des coupés sport, des joyaux grotesques
Au final, on n'voit qu'la vie, les coups qu'elle donne, les plaies qu'elle soigne au gros sel
Ou tu peux rester clean et rester ouvert à l'approche de nouveaux signaux
Tej des milliers d'bouteilles à la flotte, retournées par le Kuroshio
Tu peux monter si tes valeurs sont les bonnes
N'aies pas peur, on t'escorte
Reste jusqu'au bal, Cendrillon mais reste
Lucide quant à ceux qui changent de masques selon les modes
Car ils savent se fondre et forment un cadre où l'argent triomphe
Tu peux dire que la 'zique me rend bizarre
Mais cela dit c'est l'seul avenir que j'envisage
J'ai cru la passion endormie, comme dans un rêve
Et pourtant c'est fou comme elle résonne encore si fort dans ma tête

Fokus

Ich mach' meinen Job genauso wie ich ihr Spiel spiele, das nur ihre Bürgerlichen amüsiert
Stufe die zum Untermenschen zurück, die ihre Macht missbrauchen
Ich kehre mit Stollen ins Spiel zurück, bereitet das Comeback vor
Ich platziere mich als Puffer zwischen Messe und Blasphemie, wie üblich
Ich gebe dir recht, unser Ruf ist schlecht, ich habe alles vom Verdächtigen Nummer 1
Indem wir ständig über Nutten reden, haben wir das Thema ausgeschöpft
Ich werde nicht eure Klamotten beurteilen, noch sehen, wie meine Eier dreimal dicker werden
Ich weiß, man fürchtet die Zukunft weniger als die Vergangenheit, was Fehler angeht
Ich will alles hinschmeißen, allein bleiben, mich in Luft auflösen
Es ist nicht eure Gruppentherapie, die den Träumern hilft
Zwischen Groupies und Hatern kapierst du hier gar nichts (nichts)
Man darf nie vergessen, dass du niemand bist, wenn du nicht verrückt werden willst
Fokus, ich übermittle die Infos über das Verbrechen und die Typen, die die Bullen belästigen
Ich würde lieber brennen, als das unwürdige Abzeichen zu tragen
Es gibt keine schlimmere Hochstapelei
Marionetten, ehemalige Streber, die sich für Mafiosi halten, sobald sie einen Anzug anziehen
Ich habe mehr als einen Pfeil im Köcher, ich schlage zu, mein Ding sind nicht die Symbole
Nächtlicher Schreiber, die Lässigkeit im Herzen meiner Kunst
Der Plan ist einfach, der Sinn ist klar, folgt den Worten genau
Ich mache weiter, egal was kommt, weder eure Prinzipien noch der Geruch meines Geldes

Ich bin fertig mit den Ausreden, nichts hält mich mehr auf
Ich will den ganzen Planeten allein für mich fressen, da eine ausgestreckte Hand selten ist
Ich warte nicht mehr auf sie, es ist vorbei, jetzt wo ich das Ende des Drehbuchs kenne
Ich stelle mich über die Gesetze, die Gerechtigkeit ist wie eine Fiesta
Jeder macht seine eigene, ich sehe nicht ein, warum ich mich mehr abrackern sollte als das

Ich vertraue auf meinen freien Willen, um zwischen Paradies und Hölle zu wählen

Eine letzte Kippe und ich beende diesen Text, die Tage, die Sekunden verfliegen
Heh, nach dem Schock bist du nicht mehr derselbe, heute Nacht werde ich den Tod betrügen
Wenn du gesündigt hast, dann bete
Schieb die Schuld auf wen du willst, wenn es dir beim Schlafen hilft
Schalt den Fernseher ein, nur für den Fall, dass du meine Worte traurig findest
Hier weiß jeder zweite Jugendliche, dass er mit 14 Jahren schon am Arsch ist
Du kannst von Sportcoupés fantasieren, von grotesken Juwelen
Am Ende sieht man nur das Leben, die Schläge, die es austeilt, die Wunden, die es mit grobem Salz heilt
Oder du kannst sauber bleiben und offen bleiben für das Herannahen neuer Signale
Wirf tausende Flaschen ins Wasser, zurückgebracht vom Kuroshio
Du kannst aufsteigen, wenn deine Werte die richtigen sind
Hab keine Angst, wir eskortieren dich
Bleib bis zum Ball, Aschenputtel, aber bleib
Klar im Kopf bezüglich derer, die je nach Mode die Masken wechseln
Denn sie wissen, wie man sich einfügt und bilden einen Rahmen, in dem das Geld triumphiert
Du kannst sagen, dass die Mucke mich seltsam macht
Aber trotzdem ist das die einzige Zukunft, die ich mir vorstelle
Ich glaubte, die Leidenschaft sei eingeschlafen, wie in einem Traum
Und doch ist es verrückt, wie stark sie noch in meinem Kopf nachhallt