Текст и перевод песни Fixpen Sill - Focus

Focus

J'fais mon taf autant que j'joue leur jeu qui n'amuse que leurs bourgeoises
Rétrograde au rang de sous-hommes ceux qui abusent de leurs pouvoirs
J'repars en crampons dans le game, préparez l'come-back
J'me place en tampon entre messe et blasphème, comme d'hab
J't'accorde que nos réput' vont mal, j'ai tout du suspect numéro 1
À force de causer d'putes, on a fait l'tour du sujet
J'vais pas juger vos fringues, ni voir mes couilles tripler d'épaisseur
J'sais qu'on redoute moins l'futur que l'passé pour c'qui est des erreurs
J'veux tout quitter, rester seul, m'évaporer
C'est pas votre thérapie d'groupe qui aide les rêveurs
Entre les groupies et les haters, tu piges que dalle ici (rien)
Faut jamais oublier qu't'es personne si tu veux pas finir dingue
Focus, j'retransmets l'info du crime et des types qu'les flics importunent
J'préfère encore brûler qu'porter l'insigne indigne
Y'a pas de pire imposture
Des pantins, des anciens fayots qui s'prennent pour des mafiosi dès qu'ils enfilent un costume
J'ai plus d'une corde à mon arc, j'tue, mon truc c'est pas les symboles
Écrivain nocturne, la désinvolture au cœur de mon art
Le plan est simple, le sens est limpide, suivez bien les paroles
J'avance peu importe, ni vos principes, ni l'odeur de mon cash

J'en ai fini avec les excuses, rien ne m'arrête plus
J'veux grailler toute la planète à moi tout seul puisque une main tendu c'est rare
J'les attends plus, c'est mort, maintenant qu'j'ai la fin du scénar'
J'me place au-dessus des lois, la justice c'est comme une fiesta
Chacun fait la sienne, j'vois pas pourquoi j'me ferai plus chier qu'ça

J'fais confiance à mon libre arbitre pour choisir entre le paradis et l'enfer

Une dernière clope et j'tue c'texte, les jours, les secondes s'évaporent
Hein, après l'choc t'es plus l'même, cette nuit j'vais tromper la mort
Si t'as péché alors prie
Rejette la faute sur qui tu veux si ça peut t'aider à dormir
Branche la TV juste au cas où tu trouverais mes paroles tristes
Ici, un jeune sur deux sait qu'il est baisé dès ses 14 piges
Tu peux fantasmer sur des coupés sport, des joyaux grotesques
Au final, on n'voit qu'la vie, les coups qu'elle donne, les plaies qu'elle soigne au gros sel
Ou tu peux rester clean et rester ouvert à l'approche de nouveaux signaux
Tej des milliers d'bouteilles à la flotte, retournées par le Kuroshio
Tu peux monter si tes valeurs sont les bonnes
N'aies pas peur, on t'escorte
Reste jusqu'au bal, Cendrillon mais reste
Lucide quant à ceux qui changent de masques selon les modes
Car ils savent se fondre et forment un cadre où l'argent triomphe
Tu peux dire que la 'zique me rend bizarre
Mais cela dit c'est l'seul avenir que j'envisage
J'ai cru la passion endormie, comme dans un rêve
Et pourtant c'est fou comme elle résonne encore si fort dans ma tête

Focus

I do my job as much as I play their game that only amuses their bourgeois women.
I relegate to the rank of subhuman those who abuse their powers.
I'm coming back to the game with cleats, prepare for the comeback.
I place myself as a buffer between mass and blasphemy, as usual.
I agree that our reputations are bad, I have all the makings of suspect number 1.
By dint of causing trouble, we've been around the subject.
I'm not going to judge your clothes, nor see my balls triple in thickness.
I know that we fear the future less than the past when it comes to mistakes.
I want to leave everything, be alone, evaporate.
It's not your group therapy that helps dreamers.
Between groupies and haters, you don't understand anything here (nothing).
Never forget that you are nobody if you don't want to end up crazy.
Focus, I'm relaying the information about the crime and the guys the cops are harassing.
I'd rather burn than wear the unworthy badge.
There is no worse imposture.
Puppets, former suck-ups who think they're mafiosi as soon as they put on a suit.
I have more than one string to my bow, I kill, my thing is not symbols.
Nocturnal writer, casualness at the heart of my art.
The plan is simple, the meaning is clear, follow the lyrics carefully.
I move forward no matter what, neither your principles nor the smell of my cash.

I'm done with excuses, nothing can stop me anymore.
I want to devour the whole planet all by myself since an outstretched hand is rare.
I don't expect them anymore, it's dead, now that I have the end of the script.
I place myself above the law, justice is like a party.
Everyone does their own thing, I don't see why I should bother anymore.

I trust my free will to choose between paradise and hell.

One last cigarette and I kill this text, the days, the seconds evaporate.
Huh, after the shock you're not the same anymore, tonight I'm going to cheat death.
If you have sinned then pray.
Put the blame on whoever you want if it can help you sleep.
Turn on the TV just in case you find my words sad.
Here, one in two young people know they are screwed by the time they are 14.
You can fantasize about sports coupes, grotesque jewels.
In the end, we only see life, the blows it gives, the wounds it heals with coarse salt.
Or you can stay clean and remain open to the approach of new signals.
Thousands of bottles thrown into the water, turned over by the Kuroshio.
You can rise if your values are good.
Don't be afraid, we'll escort you.
Stay until the ball, Cinderella, but stay.
Lucid as to those who change masks according to fashions.
Because they know how to blend in and form a framework where money triumphs.
You can say that the music makes me weird.
But that said, it's the only future I envision.
I thought passion was asleep, like in a dream.
And yet it's crazy how much it still resonates in my head.