Fixpen Sill - La pilule - перевод текста песни на английский

Flag, Flag, Flag, Flag

Wow, j'ai plus qu'un rôle à jouer

Wow, I've got more than one role to play

J'garde le contrôle, c'est juste un rôle à jouer

I'm keeping control, it's just a role to play

Wow, j'ai plus qu'un rôle, wow

Wow, I've got more than one role, wow

Tu sais plus qu'est-ce qui est vrai dans un pays déviant

You don't know what's real anymore in a deviant country

J'aime pas les p'tits llets-bi, j'préfère les stratégies payantes

I don't like petty cash, I prefer profitable strategies

J'me répète comme Janemba (Janemba)

I repeat myself like Janemba (Janemba)

Ton postiche s'envole quand la Porsche Cayenne passe (vioum)

Your wig flies off when the Porsche Cayenne passes by (vroom)

J'suis un chat noir comme Salem, noir comme la liste où j'te place

I'm a black cat like Salem, black like the list I'm putting you on

Ou comme les veuch d'un Saiyan 4

Or like the fur of a Saiyan 4

Merde, tu veux combler du vide?

Damn, you want to fill the void?

Qui va t'seconder dans l'chaos jusqu'au bug complet du système?

Who's gonna back you up in the chaos until the system completely bugs out?

Y a qu'pour des meurtres qu'on élucide

We only elucidate murders

Double dragon sur la disquette, on va leur montrer du style

Double dragon on the floppy disk, we'll show them some style

Volonté fragile comme un château d'cartes (château d'cartes)

Fragile will like a house of cards (house of cards)

Groupe emblématique comme une

Emblematic group like a

Marque haut d'gamme (marque haut d'gamme)

High-end brand (high-end brand)

La planète est une salle de shootés

The planet is a shooting gallery

Trouve ton poison, gère le dosage, mets-toi ienb et r'pars te coucher

Find your poison, manage the dosage, get high and go back to sleep

Tout s'négocie avec poupée souple et docile, hey hey

Everything is negotiable with a soft and docile doll, hey hey

Tous tes OG donnent du love on "t'poop emoji", hey hey

All your OGs give love on "poop emoji", hey hey

Fais pas cette tête, en vrai t'as plus qu'à t'investir

Don't make that face, really all you have to do is invest

Balek, personne viendra t'sauver

Whatever, no one will come save you

Si t'es pas la princesse peach (pas la princesse peach)

If you're not Princess Peach (not Princess Peach)

Wow, j'ai plus qu'un rôle à jouer

Wow, I've got more than one role to play

J'garde le contrôle, c'est juste un rôle à jouer

I'm keeping control, it's just a role to play

Wow, j'ai plus qu'un rôle à jouer

Wow, I've got more than one role to play

J'garde le contrôle

I'm keeping control

J'veux voir tourner la terre, pouvoir tirer profit du temps qui passe

I want to see the earth turn, be able to take advantage of time passing by

L'entreprise va grandir, ma tête est remplie d'phases, eh ya

The company will grow, my head is filled with phases, yeah

La voix qui m'répète "fais-le" s'fait insistante

The voice that keeps telling me "do it" is getting insistent

Matrixé, l'veau-cer vidé jusqu'à six trente

Matrixed, brain emptied until six thirty

C'qui m'reste de volonté tiendrait pas dans un shot

What's left of my will wouldn't fit in a shot

J'dilue pour faire mieux passer la pilule comme un gosse

I dilute to make the pill go down easier like a kid

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah

Pour faire passer la pilule comme un gosse

To make the pill go down easier like a kid

J'veux voir tourner la Terre, pouvoir tirer profit du temps qui passe

I want to see the Earth turn, be able to take advantage of time passing by

L'entreprise va grandir, ma tête est remplie d'phases, eh ya

The company will grow, my head is filled with phases, yeah

La voix qui m'répète "fais-le" s'fait insistante

The voice that keeps telling me "do it" is getting insistent

La trousse et l'veau-cer vidés jusqu'à six trente

The kit and the brain emptied until six thirty

C'qui m'reste de volonté tiendrait pas dans un shot

What's left of my will wouldn't fit in a shot

J'dilue pour faire mieux passer la pilule comme un gosse

I dilute to make the pill go down easier like a kid

Yeah, yeah, yeah, yeah yeah

Pour faire passer la pilule comme un gosse

To make the pill go down easier like a kid

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Juste faire passer la pilule

Just make the pill go down

Posé au fond du bus, j'sais pas vraiment c'que j'attends (nan)

Sitting at the back of the bus, I don't really know what I'm waiting for (no)

Ni qu'est-ce qui m'donne cette force

Nor what gives me this strength

De m'lever tous les matins (j'sais pas)

To get up every morning (I don't know)

J'me préparais juste pour survivre à l'hécatombe (ya)

I was just preparing to survive the massacre (yeah)

Pour être sûr de faire la diff' dans l'dernier quart-temps

To be sure to make a difference in the last quarter

Ouais j'ai qu'un plan "empiler tous les trophées comme des Kapla"

Yeah, I've only got one plan "stack all the trophies like Kapla blocks"

Tiens la cadence, révise mes katas, flow étincelant baise tes tympans

Keep up the pace, revise my katas, sparkling flow fucks your eardrums

Je patiente dans l'purgatoire, la chaleur est trop forte

I'm waiting in purgatory, the heat is too strong

Commence en bas d'l'échelle, finis par être au top

Start at the bottom of the ladder, end up at the top

J'sais qu'il faut scalper des têtes pour gagner des guerres

I know you have to scalp heads to win wars

Vous m'paraissez faibles

You seem weak to me

Ouais, j'ai bien comparé les gains et les pertes

Yeah, I compared the gains and losses

Cerveau vidé jusqu'à six trente

Brain emptied until six thirty

Mes yeux attendent le dernier plissement

My eyes are waiting for the last crease

Cette voix qui m'répète "fais-le" s'fait insistante

This voice that keeps telling me "do it" is getting insistent

Wow, la voix qui m'répète "fais-le" s'fait insistante

Wow, the voice that keeps telling me "do it" is getting insistent

Matrixé, l'veau-cer vidé jusqu'à six trente, yeah

Matrixed, brain emptied until six thirty, yeah

Wow, la voix qui m'répète "fais-le" s'fait insistante

Wow, the voice that keeps telling me "do it" is getting insistent

J'veux voir tourner la Terre, pouvoir tirer profit du temps qui passe

I want to see the Earth turn, be able to take advantage of time passing by

L'entreprise va grandir, ma tête est remplie d'phases, eh ya

The company will grow, my head is filled with phases, yeah

La voix qui m'répète "fais-le" s'fait insistante

The voice that keeps telling me "do it" is getting insistent

Matrixé, l'veau-cer vidé jusqu'à six trente, yeah

Matrixed, brain emptied until six thirty, yeah

C'qui m'reste de volonté tiendrait pas dans un shot

What's left of my will wouldn't fit in a shot

J'dilue pour faire mieux passer la pilule comme un gosse oh

I dilute to make the pill go down easier like a kid oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah

Pour faire passer la pilule comme un gosse

To make the pill go down easier like a kid

Juste faire passer la pilule

Just make the pill go down

L'autre réglage important est de régler la puissance

The other important setting is to adjust the power

Il est possible de passer la puissance en mode 1 Watt

It is possible to switch the power to 1 Watt mode

Appelé "low" ou en mode 5 Watt appelé "high"

Called "low" or 5 Watt mode called "high"

Le réglage de la puissance dépendra surtout du besoin en communication

The power setting will depend mainly on the need for communication

Le mode "low" sera utilisé par exemple à l'intérieur d'un port

The "low" mode will be used, for example, inside a port

Pour communiquer avec la capitainerie

To communicate with the harbour master's office

Le mode "high" devra être utilisé pour

The "high" mode should be used for

Communiquer avec des stations plus lointaines

Communicating with more distant stations

Et sera indispensable pour passer un message d'urgence ou de détresse

And will be essential for sending an emergency or distress message

Fixpen Sill - La pilule

Текст и перевод песни Fixpen Sill - La pilule

Альбом