Текст и перевод песни Fixpen Sill - Laisse tourner

Laisse tourner

Tu croyais qu'j'allais l'admettre
Qu'j'allais faire le taff à ta place
Et me presser à la cafét', tu peux canner
J'amène des palettes de balles pour l'AK 47, truc de barré
J'mets le but de l'année mais je garde un sale caractère
J'm'en tape, j'ai toujours été bien dans mes pompes
Toujours inspecté sciemment les choses
Le diamant est sombre
La police s'interroge sur la présence d'un colis suspect
La cohue dans la ville vaporise du stress
Mais calme, j'ai tout c'qu'il faut, coups d'ciseaux
Limite schyzo' quand ça m'chante, j'prends la température
Sans apprendre tes signaux, j'écris trop en avance
Je sors le stylo du frigo, du Primo dans ma chambre
Ces idiots sentent la chance tourner, doutent
L'atmosphère est violente
A notre tour de prendre les commandes
Ça parait étonnant, ça m'rappelle des moments où j'patientais
Ou j'attends d'trouver le jour où j'donnerai des offrandes
Pour voir ma bande soudée ou ta langue coupée courte
Pas de problème, y'a Vidji aux manettes
Faut quitter notre planète et viser au travers de ces sales races
Ta vidéo s'arrête nette, tes idéaux pareil
C'est pas grâve, faut jamais se fier au paraître, ouais
Dans les rues la tension se fait sentir
Mieux vaut pas trainer trop tard ces temps-ci
C'est dommage, faut se méfier des sentiers trop larges
Je veux l'total des dollars en billets verts
Tu pourras pas nier le programme
Regarde briller le dossart, on y est, laisse... tourner la prod'

Vidji laisse tourner la prod

Pas de faux espoir si j'ai plus rien à prouver, mince
Pardonnez-moi si j'ai juré par tous les saints
Pas de temps à perdre, c'est comme des vacances à crédit
Ça rappelle vaguement l'Amérique, on a de l'argent à faire
Guette les traces dans la neige, je recherche l'edelweiss
Et oui je paye mes impôts comme Gad
Place mon lingot d'or, le bail est Swiss Made
Faut que t'évolues mon gars, car dans ce business
Y'a que l'épaule du comptable pour chouiner quand t'as signé les closes du contrat
Fixpen, tu connais l'équipe, une dose et t'es fixé au siège de ta turbo GTI
Il faut que je crame un pers
Plus vrai que nature, posé, j'écris ma synthèse
Je ne fais que survoler mes fiches, raconter ce que chacun sait
Ça tire à coup de pompes, tout le monde est sous l'offensive en face
Va dire à Souchon que la foule est tout sauf sentimentale
Emboite le pas, les autres vont suivre jusqu'à leurs morts
Quelques principes familiaux forts en gage de bonne conduite
On croule sous les scandales incluant des bakchich
Le trafic d'influence est rentable
Les plus grands se mettent grave Gildas
Sur un bad beat, je pourrais me faire couper la gorge
L'impression que c'est toujours la même journée
Laisse tourner la prod

Laisse tourner
F.I.X. P.E.N
J'laisse tourner la prod
J'laisse tourner la prod
Ça fait longtemps déjà
J'laisse tourner la prod
J'laisse tourner la prod
Laisse...

Dans les hautes montagnes d'Europe
Sur les plus rocailleux versants pousse une fleur rare et étincelante: l'edelweiss
Cette fleur aussi fébrile qu'elle puisse paraître est l'un des êtres vivants les plus robuste que la terre n'ait jamais porté
La fleur d'edelweiss n'a pas la noblesse des lys
Ou l'exotisme des hibiscus
Mais elles sont bien plus humbles et sobres
C'n'est pas la fleur des fous ni la fleur des sages
C'est la fleur des braves et des conquérants

Let it spin

You thought I was going to admit it
That I was going to do the work for you
And rush to the cafeteria, you can can it
I bring pallets of bullets for the AK 47, crazy stuff
I score the goal of the year but I keep a bad temper
I'm taping myself, I've always been good in my pumps
Always knowingly inspected things
The diamond is dark
The police are questioning about the presence of a suspicious package
The hustle and bustle in the city vaporizes stress
But calm, I have everything I need, scissor cuts
Borderline schizo' when it takes me, I take the temperature
Without learning your signals, I write too far in advance
I take the pen out of the fridge, Primo in my room
These idiots smell luck turning, they doubt
The atmosphere is violent
It's our turn to take the reins
It sounds amazing, it reminds me of times when I was waiting
Or I'm waiting to find the day I'll give offerings
To see my band welded or your tongue cut short
No problem, Vidji is at the controls
We have to leave our planet and aim through these filthy races
Your video stops dead, your ideals too
It doesn't matter, you should never trust appearances, yeah
In the streets the tension is palpable
Better not hang around too late these days
It's a shame, you have to be wary of trails that are too wide
I want the total dollars in greenbacks
You can't deny the program
Look at the dossart shine, we're there, let... spin the prod'

Vidji let the prod spin

No false hope if I have nothing more to prove, thin
Forgive me if I swore by all the saints
No time to waste, it's like a vacation on credit
It vaguely reminds me of America, we have money to make
Watch the tracks in the snow, I'm looking for edelweiss
And yes I pay my taxes like Gad
Place my gold ingot, the lease is Swiss Made
You have to evolve my boy, because in this business
There is only the accountant's shoulder to whine when you have signed the clauses of the contract
Fixpen, you know the team, one dose and you're fixed to the seat of your turbo GTI
I have to burn a pers
Truer than life, posed, I write my synthesis
I only fly over my files, tell what everyone knows
It shoots with shotguns, everyone is on the offensive in front
Go tell Souchon that the crowd is anything but sentimental
Follow suit, the others will follow to their deaths
Some strong family principles as a guarantee of good conduct
We are crumbling under scandals including bakchich
Influence peddling is profitable
The greatest get really Gildas
On a bad beat, I could get my throat cut
The impression that it's always the same day
Let the prod spin

Let it spin
F.I.X. P.E.N
I let the prod spin
I let the prod spin
It's been a long time already
I let the prod spin
I let the prod spin
Leave...

In the high mountains of Europe
On the rockiest slopes grows a rare and sparkling flower: edelweiss
This flower, as delicate as it may seem, is one of the most robust living things the earth has ever borne
The edelweiss flower does not have the nobility of lilies
Or the exoticism of hibiscus
But they are much more humble and sober
It's not the flower of fools or the flower of sages
It is the flower of the brave and the conquerors