Текст и перевод песни Fixpen Sill - Laisse tourner

Laisse tourner

Tu croyais qu'j'allais l'admettre
Qu'j'allais faire le taff à ta place
Et me presser à la cafét', tu peux canner
J'amène des palettes de balles pour l'AK 47, truc de barré
J'mets le but de l'année mais je garde un sale caractère
J'm'en tape, j'ai toujours été bien dans mes pompes
Toujours inspecté sciemment les choses
Le diamant est sombre
La police s'interroge sur la présence d'un colis suspect
La cohue dans la ville vaporise du stress
Mais calme, j'ai tout c'qu'il faut, coups d'ciseaux
Limite schyzo' quand ça m'chante, j'prends la température
Sans apprendre tes signaux, j'écris trop en avance
Je sors le stylo du frigo, du Primo dans ma chambre
Ces idiots sentent la chance tourner, doutent
L'atmosphère est violente
A notre tour de prendre les commandes
Ça parait étonnant, ça m'rappelle des moments où j'patientais
Ou j'attends d'trouver le jour où j'donnerai des offrandes
Pour voir ma bande soudée ou ta langue coupée courte
Pas de problème, y'a Vidji aux manettes
Faut quitter notre planète et viser au travers de ces sales races
Ta vidéo s'arrête nette, tes idéaux pareil
C'est pas grâve, faut jamais se fier au paraître, ouais
Dans les rues la tension se fait sentir
Mieux vaut pas trainer trop tard ces temps-ci
C'est dommage, faut se méfier des sentiers trop larges
Je veux l'total des dollars en billets verts
Tu pourras pas nier le programme
Regarde briller le dossart, on y est, laisse... tourner la prod'

Vidji laisse tourner la prod

Pas de faux espoir si j'ai plus rien à prouver, mince
Pardonnez-moi si j'ai juré par tous les saints
Pas de temps à perdre, c'est comme des vacances à crédit
Ça rappelle vaguement l'Amérique, on a de l'argent à faire
Guette les traces dans la neige, je recherche l'edelweiss
Et oui je paye mes impôts comme Gad
Place mon lingot d'or, le bail est Swiss Made
Faut que t'évolues mon gars, car dans ce business
Y'a que l'épaule du comptable pour chouiner quand t'as signé les closes du contrat
Fixpen, tu connais l'équipe, une dose et t'es fixé au siège de ta turbo GTI
Il faut que je crame un pers
Plus vrai que nature, posé, j'écris ma synthèse
Je ne fais que survoler mes fiches, raconter ce que chacun sait
Ça tire à coup de pompes, tout le monde est sous l'offensive en face
Va dire à Souchon que la foule est tout sauf sentimentale
Emboite le pas, les autres vont suivre jusqu'à leurs morts
Quelques principes familiaux forts en gage de bonne conduite
On croule sous les scandales incluant des bakchich
Le trafic d'influence est rentable
Les plus grands se mettent grave Gildas
Sur un bad beat, je pourrais me faire couper la gorge
L'impression que c'est toujours la même journée
Laisse tourner la prod

Laisse tourner
F.I.X. P.E.N
J'laisse tourner la prod
J'laisse tourner la prod
Ça fait longtemps déjà
J'laisse tourner la prod
J'laisse tourner la prod
Laisse...

Dans les hautes montagnes d'Europe
Sur les plus rocailleux versants pousse une fleur rare et étincelante: l'edelweiss
Cette fleur aussi fébrile qu'elle puisse paraître est l'un des êtres vivants les plus robuste que la terre n'ait jamais porté
La fleur d'edelweiss n'a pas la noblesse des lys
Ou l'exotisme des hibiscus
Mais elles sont bien plus humbles et sobres
C'n'est pas la fleur des fous ni la fleur des sages
C'est la fleur des braves et des conquérants

Дай ей играть

Ты думала, что я признаю это,
Что я буду делать работу за тебя,
И торопиться в кафетерии? Можешь отстать.
Я привожу палеты патронов для АК-47, дело серьёзное.
Забиваю гол года, но сохраняю скверный характер.
Мне плевать, мне всегда было комфортно в своей шкуре.
Всегда осознанно осматривал вещи.
Алмаз темен.
Полиция задаётся вопросом о наличии подозрительной посылки.
Толпа в городе распыляет стресс.
Но спокойно, у меня есть всё необходимое, ножницы в руках.
Почти шизофреник, когда мне вздумается, я меряю температуру.
Не изучая твои сигналы, я пишу слишком далеко наперёд.
Достаю ручку из холодильника, Primo в моей комнате.
Эти идиоты чувствуют, как удача поворачивается, сомневаются.
Атмосфера накалена.
Наша очередь брать бразды правления в свои руки.
Это кажется удивительным, напоминает мне о временах, когда я ждал.
Или жду того дня, когда буду делать подношения.
Чтобы увидеть мою банду сплочённой, а твой язык коротким.
Без проблем, Виджи за пультом.
Нужно покинуть нашу планету и целиться сквозь этих мерзких тварей.
Твоё видео резко обрывается, твои идеалы тоже.
Неважно, никогда нельзя полагаться на внешность, да.
На улицах чувствуется напряжение.
Лучше не задерживаться допоздна в эти дни.
Жаль, нужно остерегаться слишком широких троп.
Я хочу все доллары зелёными купюрами.
Ты не сможешь отрицать программу.
Смотри, как блестит спина, мы на месте, дай... биту играть.

Виджи, дай биту играть.

Никаких ложных надежд, если мне больше нечего доказывать, чёрт.
Простите меня, если я поклялся всеми святыми.
Нельзя терять времени, это как отпуск в кредит.
Смутно напоминает Америку, нам нужно заработать деньги.
Следи за следами на снегу, я ищу эдельвейс.
И да, я плачу налоги, как Гад Эльмалех.
Кладу свой золотой слиток, дело сделано в Швейцарии.
Тебе нужно развиваться, парень, потому что в этом бизнесе
Есть только плечо бухгалтера, чтобы поныть, когда ты подписал пункты контракта.
Фикспен, ты знаешь команду, одна доза, и ты прикован к сиденью своей турбированной GTI.
Мне нужно выкурить косяк.
Более чем реально, спокойно, я пишу свой отчёт.
Я лишь просматриваю свои записи, рассказываю то, что всем известно.
Стреляют из дробовиков, все под обстрелом напротив.
Передай Сушону, что толпа совсем не сентиментальна.
Следуй за мной, остальные последуют до самой смерти.
Несколько сильных семейных принципов в качестве гарантии хорошего поведения.
Мы погрязли в скандалах, связанных со взятками.
Торговля влиянием выгодна.
Самые крутые становятся серьёзными, как Жильдас.
На неудачной раздаче мне могут перерезать горло.
Ощущение, что каждый день один и тот же.
Дай биту играть.

Дай играть.
F.I.X. P.E.N
Я даю биту играть.
Я даю биту играть.
Уже давно.
Я даю биту играть.
Я даю биту играть.
Дай...

В высоких горах Европы,
На самых скалистых склонах растёт редкий и сверкающий цветок: эдельвейс.
Этот цветок, каким бы хрупким он ни казался, является одним из самых стойких живых существ, которые когда-либо носила земля.
У цветка эдельвейса нет благородства лилий
Или экзотики гибискуса,
Но они гораздо более скромные и сдержанные.
Это не цветок безумцев и не цветок мудрецов,
Это цветок храбрецов и завоевателей.