Ma fête - Fixpen Sill перевод на немецкий

Ma fête

Les couteaux bien rangés, les serviettes bien rangées
Je sens fort comme le sang d'porc que je viens d'manger
J'ai des envies sadiques, j'suis intrigué
J'enfile ma veste en velours gris
Lorsque les invités arrivent, je suis en plein trip en train d'dîner
Ça parle de chat mignon, j'suis incité à réagir
J'pense à d'la bétadine, à des impacts de balles
J'veux flinguer tout l'monde, j'suis dingue
Si tu t'plains, j'te dézingue en 5, tel un sac de frappe, p'tit con
J'ai d'la déco, des ronds d'serviettes, des jonquilles sauvages
De longues persiennes afin d'éventrer mes convives au calme
J'reste immobile jusqu'au dessert
Puis sers quelques mojitos avec un zeste de mycose qui flotte dans l'sirop d'canne
Une capsule de cyanure dans la poche
C'est innommable, je tiens plus quand j'la sors
C'est immoral, j'la refourgue comme Nino Brown
Un gars la sniffe, crie, meurt d'une secousse vive
À feu doux, la soirée vire au pire cauchemar
Le coup glisse, j'organise une prise d'otages
J'ricane, le Ricard me grille trop l'crâne
Mes amis s'apprêtent à souffrir
Allez j'découpe vite, la flicaille reste le cadet d'mes soucis arrivé à ce niveau-là
Une rouquine est toute triste
J'assouvis mes pulsions, les yeux rouge vif
J'bousille la glace à la pistache
Debout, j'pisse dans la vinasse
J'bouquine un Paris match
En même temps, j'me branle avec la viande bouillie des fajitas
Mmh, j'ai des soucis, l'fait accompli j'me pose à l'air sur le parvis
Des bouts d'cervelles garnissent mon corps
L'exercice pratiqué, les mains tétanisées, je viens d'réaliser qu'la totalité de mes amis sont morts

Viendez tous à ma fête
Y'aura des activités
Viendez tous à ma fête
Dans le fin fond du Larzac
Viendez tous à ma fête
Y'aura des activités
Viendez tous à ma fête
Viendez tous à ma fête, à ma fête

J'ai groupé le message pour tous mes contacts
J'me sens prêt, j'ai relooké mon appart, c'est bon là, j'kiffe
J'me sens pousser des yeuks, j'ai du mal à garde mon calme
Donc j'époussette les meubles, danse et tape des rondades flips
(Ensuite) j'prépare des cocktails à faire valdinguer vos potes
Guette l'horloge, régulier comme l'intervalle d'un métronome suisse
Il me tarde que cette soirée démarre
Rendez-vous dès 13h, j'ai pris des p'tits fours chez l'traiteur
Et un cake aux pommes cuites, bonne pioche tout l'monde est ravi
J'laisse monter la sauce, ma prestation est top
On s'extasie, bref, je sens qu'j'ai la cote
Sans dire la chose, j'ouvre des boîtes de sardines en sauce
Rien qu'à l'idée d'servir les toasts, j'transpire à grosses gouttes
Ta clime est cassée
Du moins, c'est c'que j'leur fais gober
J'répartie les doses dans des gobelets d'eau plate
Ôtez vos pattes, j'projette de doper vos crânes jusqu'à les atrophier
Scotcher vos femmes sur un traîneau tiré par de puissant chevaux démoniaques
Plus ils se débattent, plus le plaisir grimpe
J'ai l'permis d'flinguer: le premier qui veut fuir, j'le décape
Tu peux être sûr qu'après cette p'tite bringue, tes fringues partent au pressing
Ce sera crado, j'ai filmé depuis le départ
J'suis dégoûtant, j'ai mis des vis, des boulons dans leurs bides
J'ai tout l'temps, j'm'éternise, enthousiasmé par les cris d'épouvante
J'comprime les poumons, chauffe l'intestin grêle au bec Bunsen
Ça pue, c'est infect, bienvenu à ma fête
Viendez tous à ma fête
Y'aura des activités
Viendez tous à ma fête
À Montélimar
Viendez tous à ma fête
Y'aura des activités
Viendez tous à ma fête
Viendez tous à ma fête, à ma fête
Pourquoi?
Les camping cars, les albums d'Élie Semoun
La guerre un peu partout
Pourquoi?
Tu t'appelles Yvan et t'es diminué
Tu mets des gilets de sauvetage dans les supermarchés
Pourquoi?
Les soirées costumées, les gens qui savent pas boire
Le cinéma français
Pourquoi?
Les Flamby qui tombent pas quand t'enlèves la languette
Le riz qui colle, les vêtements pour les chiens
Pourquoi?
Se masturber sur Chatroulette, aller sur Chatroulette
Chatroulette
Pourquoi?
Ton papy s'est mis tout nul à table à Noël
Pour montrer un tatouage qu'il s'est fait pendant la guerre
Pourquoi?
Pourquoi me laisser comme un oiseau sur une branche
Pour aller à ton football chaque dimanche?
J'te l'demande...

Meine Feier

Die Messer gut sortiert, die Servietten gut gefaltet
Ich rieche stark nach dem Schweineblut, das ich gerade gegessen habe
Ich habe sadistische Gelüste, ich bin fasziniert
Ich ziehe meine graue Samtjacke an
Als die Gäste ankommen, bin ich mitten im Trip beim Abendessen
Es wird über süße Katzen geredet, ich fühle mich zum Reagieren angestachelt
Ich denke an Betaisodona, an Einschusslöcher
Ich will alle abknallen, ich bin verrückt
Wenn du dich beschwerst, niete ich dich in 5 um, wie einen Boxsack, kleiner Idiot
Ich habe Deko, Serviettenringe, wilde Narzissen
Lange Jalousien, um meine Gäste in Ruhe aufzuschlitzen
Ich bleibe regungslos bis zum Dessert
Dann serviere ich ein paar Mojitos mit einem Hauch von Mykose, der im Rohrzuckersirup schwimmt
Eine Zyanidkapsel in der Tasche
Es ist unaussprechlich, ich halte es nicht mehr aus, wenn ich sie raushole
Es ist unmoralisch, ich verticke sie wie Nino Brown
Ein Typ zieht es, schreit, stirbt an einem heftigen Zucken
Auf kleiner Flamme wird der Abend zum schlimmsten Albtraum
Der Schuss rutscht ab, ich organisiere eine Geiselnahme
Ich grinse fies, der Ricard brennt mir zu sehr den Schädel
Meine Freunde machen sich bereit zu leiden
Los, ich schnetzle schnell, die Bullen sind auf diesem Level meine geringste Sorge
Eine Rothaarige ist ganz traurig
Ich stille meine Triebe, die Augen knallrot
Ich versaue das Pistazieneis
Im Stehen pisse ich in den Fusel
Ich schmökere in einer Paris Match
Gleichzeitig wichse ich mir einen mit dem gekochten Fleisch der Fajitas
Mmh, ich habe Probleme, nach vollendeter Tat setze ich mich an die Luft auf den Vorplatz
Hirnstücke garnieren meinen Körper
Nach getaner Übung, die Hände verkrampft, realisiere ich gerade, dass alle meine Freunde tot sind

Kommt alle zu meiner Feier
Es wird Aktivitäten geben
Kommt alle zu meiner Feier
Tief im Larzac
Kommt alle zu meiner Feier
Es wird Aktivitäten geben
Kommt alle zu meiner Feier
Kommt alle zu meiner Feier, zu meiner Feier

Ich habe die Nachricht an alle meine Kontakte gruppiert
Ich fühle mich bereit, ich habe meine Wohnung neu gestylt, das ist gut so, ich feier's
Ich fühle mich aufgeputscht, ich habe Mühe, ruhig zu bleiben
Also staube ich die Möbel ab, tanze und mache Radwenden mit Flickflacks
(Dann) bereite ich Cocktails vor, die eure Kumpels umhauen werden
Beobachte die Uhr, regelmäßig wie das Intervall eines Schweizer Metronoms
Ich kann es kaum erwarten, dass dieser Abend beginnt
Treffen ab 13 Uhr, ich habe Petit Fours beim Caterer geholt
Und einen Kuchen mit gebackenen Äpfeln, guter Griff, alle sind begeistert
Ich lasse die Stimmung steigen, meine Leistung ist top
Man ist begeistert, kurz gesagt, ich spüre, dass ich gut ankomme
Ohne die Sache zu erwähnen, öffne ich Dosen mit Sardinen in Soße
Allein bei dem Gedanken, die Toasts zu servieren, schwitze ich stark
Die Klimaanlage ist kaputt
Zumindest ist es das, was ich sie schlucken lasse
Ich verteile die Dosen in Bechern mit stillem Wasser
Nehmt eure Pfoten weg, ich plane, eure Schädel zu dopen, bis sie atrophieren
Eure Frauen auf einen Schlitten kleben, der von mächtigen dämonischen Pferden gezogen wird
Je mehr sie sich winden, desto mehr steigt das Vergnügen
Ich habe die Lizenz zum Abknallen: den ersten, der fliehen will, den beize ich ab
Du kannst sicher sein, dass nach dieser kleinen Sause deine Klamotten in die Reinigung gehen
Es wird dreckig sein, ich habe von Anfang an gefilmt
Ich bin widerlich, ich habe Schrauben und Muttern in ihre Bäuche gesteckt
Ich habe alle Zeit der Welt, ich lasse mir Zeit, begeistert von den Entsetzensschreien
Ich drücke die Lungen zusammen, erhitze den Dünndarm mit dem Bunsenbrenner
Es stinkt, es ist widerlich, willkommen zu meiner Feier
Kommt alle zu meiner Feier
Es wird Aktivitäten geben
Kommt alle zu meiner Feier
In Montélimar
Kommt alle zu meiner Feier
Es wird Aktivitäten geben
Kommt alle zu meiner Feier
Kommt alle zu meiner Feier, zu meiner Feier
Warum?
Die Wohnmobile, die Alben von Élie Semoun
Der Krieg fast überall
Warum?
Du heißt Yvan und bist zurückgeblieben
Du ziehst Rettungswesten in Supermärkten an
Warum?
Die Kostümpartys, die Leute, die nicht trinken können
Das französische Kino
Warum?
Die Flambys, die nicht rausfallen, wenn man die Lasche abzieht
Der Reis, der klebt, die Kleidung für Hunde
Warum?
Auf Chatroulette masturbieren, auf Chatroulette gehen
Chatroulette
Warum?
Dein Opa hat sich an Weihnachten am Tisch komplett nackt gemacht
Um ein Tattoo zu zeigen, das er sich im Krieg hat stechen lassen
Warum?
Warum mich wie einen Vogel auf einem Ast sitzen lassen
Um jeden Sonntag zu deinem Fußball zu gehen?
Ich frage dich...