Mes clopes - Fixpen Sill перевод на немецкий

Mes clopes

Fuck un pirate, j'veux son trésor
Qu'est-ce qu'on peut dire à Dieu une fois qu'on est mort?
Explique-moi ce que ça veut dire "se montrer fort"
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

Deux fois trois clopes sur le tableau d'bord de la Clio, eh
J'pense à quand j'aurais les moyens de rire de cette vie
J'voudrais quelques chapitres en plus dans ma bio'
J'roule à fond, y'a plus que les panneaux qui m'avertissent
J'ai stoppé le shit, c'est trop nocif
Sur mon phone-tél zéro notif'
J'suis dans la musique, dans ton réseau
T'es dans la rubrique nécrologique
Où on s'pète, j'en ai aucune idée, le ciel est couvert, ça caille
J'compte mes clopes, j'prends des unités, juste c'qui faut pour faire la night

Fuck un pirate, j'veux son trésor
Qu'est-ce qu'on peut dire à Dieu une fois qu'on est mort?
Explique-moi ce que ça veut dire "se montrer fort"
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

(J'recompte mes clopes)
(J'recompte mes clopes)

J'recompte mes clopes, il m'en reste six ou sept
J'ai essayé de ralentir ou presque
Ma bouteille saura me dire où j'vais
Dans mon sac, un reste de chips écrasé
Si ma copine voyait mon visage
Je m'endormirais dans un lit séparé
Le temps que j'me rachète une image
J'suis solo d'vant l'abribus (solo, solo, devant l'abribus)
Un chef indien sans sa tribu
L'occasion se change en habitude
Je parle tout seul sinon que ferai-je?
J'répète sans cesse "oui, on devrait"
J'calcule pas que le pilon me freine
À 30 piges, même bidon que Shrek, merde
J'ai enfermé tous mes souhaits dans une pochette vide
En cas de coup dur, aucun souci, je sors mon protège dents
Pour ce qui est des regrets, on verra dans une prochaine vie
Je continue tant qu'auprès de vous j'ai pas l'air trop décevant

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

Meine Kippen

Scheiß auf 'nen Piraten, ich will seinen Schatz
Was kann man Gott sagen, wenn man erst mal tot ist?
Erklär mir, was es heißt, "sich stark zu zeigen"
Alles ist düster, ich dreh' mir eine und zähle meine Kippen nach

Ich zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Alles ist düster, ich dreh' mir eine und zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Alles ist düster, ich dreh' mir eine und zähle meine Kippen nach

Zweimal drei Kippen auf dem Armaturenbrett des Clio, eh
Ich denk' daran, wann ich die Mittel haben werde, über dieses Leben zu lachen
Ich hätte gern ein paar Kapitel mehr in meiner Bio
Ich fahr' Vollgas, nur noch die Schilder warnen mich
Ich hab mit dem Shit aufgehört, es ist zu schädlich
Auf meinem Handy null Benachrichtigungen
Ich bin in der Musik, in deinem Netzwerk
Du bist in der Nachrufspalte
Wo wir abstürzen, keine Ahnung, der Himmel ist bedeckt, es ist kalt
Ich zähl' meine Kippen, nehm' Einheiten, grade genug, um die Nacht durchzumachen

Scheiß auf 'nen Piraten, ich will seinen Schatz
Was kann man Gott sagen, wenn man erst mal tot ist?
Erklär mir, was es heißt, "sich stark zu zeigen"
Alles ist düster, ich dreh' mir eine und zähle meine Kippen nach

Ich zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Alles ist düster, ich dreh' mir eine und zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Alles ist düster, ich dreh' mir eine und zähle meine Kippen nach

(Ich zähle meine Kippen nach)
(Ich zähle meine Kippen nach)

Ich zähle meine Kippen nach, ich hab noch sechs oder sieben
Ich hab versucht, langsamer zu machen, oder fast
Meine Flasche wird mir sagen, wohin ich gehe
In meiner Tasche, ein zerdrückter Rest Chips
Wenn meine Freundin mein Gesicht sehen würde
Würde ich in einem getrennten Bett einschlafen
Bis ich mein Image aufpoliert habe
Ich bin allein vor der Bushaltestelle (allein, allein, vor der Bushaltestelle)
Ein Indianerhäuptling ohne seinen Stamm
Die Gelegenheit wird zur Gewohnheit
Ich rede mit mir selbst, was sollte ich sonst tun?
Ich wiederhole ständig "ja, sollten wir"
Ich check' nicht, dass das Gras mich bremst
Mit 30 Jahren, derselbe Bauch wie Shrek, Mist
Ich hab all meine Wünsche in eine leere Tüte gesperrt
Im Ernstfall, kein Problem, zieh ich meinen Zahnschutz raus
Was die Reue angeht, das sehen wir im nächsten Leben
Ich mache weiter, solange ich bei euch nicht zu enttäuschend wirke

Ich zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Alles ist düster, ich dreh' mir eine und zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Alles ist düster, ich dreh' mir eine und zähle meine Kippen nach

Ich zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Alles ist düster, ich dreh' mir eine und zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Ich zähle meine Kippen nach
Alles ist düster, ich dreh' mir eine und zähle meine Kippen nach