Текст и перевод песни Fixpen Sill - Objecteurs

Objecteurs

La réalité fait passer vos coups d'gueule pour des caprices
Ancré dans la matrice, branchez casque-écouteurs
À quoi ça sert d'avoir le dernier Mac, les Google Glasses?
À quoi sert de faire du cash si c'est pour l'claquer tout seul?
La rime est impecc' sauf quand j'fume
On a pris des pincettes, mis des lingettes propres dans l'stud
Et c'est parti quand j'remplis les unes après les autres les pages blanches
Pars sur des pots d'échappement comme Gary Cooper
J'me méfie des coups d'cœur factices, des mirages
J'rêve en plus grand qu'sur ton écran couleur tactile Retina
Frère, il n'y a qu'un coup de Jack qui m'réhydrate
On n'a pas d'kit médical pour nos douleurs, que d'la frappe
J'ai l'impression d'être tombé direct dans le creux d'la vague
Les gens se trouvent le temps d'être anti-système entre deux achats
J'refuse de faire les trois huit, trimer sans une pause
Putain, dites-moi en quoi suis-je différent du lot?
J'voudrais glisser dans une autre dimension, fuir les vendus
Vivre pour l'amour du risque, le gout du fruit défendu
Mais c'est la crise, c'est tendu, faut du pognon
Remettre les pendules à l'heure
Ma tête c'est l'incubateur d'idées via les gens qu'il rencontre
On bronze au soleil, l'argent blanchit dans l'ombre
Les dents longues: lâche-moi sur la banquise en slip, tu m'retrouves aux Antilles en tongs
Désinvolte jusque dans la façon d'traiter l'thème
Ça glisse, j'ai graissé l'mécanisme, laisse faire les vrais artistes
Laisse tomber deux secondes ta collection d'flûtes
Viens t'asseoir, bientôt commence la projection du film
J'vais garder mes fringues si t'y vois pas d'objection
Tu veux savoir si on fait ça pour la thune: t'as d'autres questions stupides?
Autour du festin, y'a peu d'chances qu'on laisse un vautour
P't-être qu'un beau jour, on n'dira plus "P't-être qu'un beau jour"
Pas d'rancune mais j'rappe sans thune et bagouze
Merde, à croire qu'aujourd'hui ne pas être un enculé ça coûte cher
Là j'ai 50 points, y'a marqué sur ma carte que j'ai 50 points d'réduction
Et y'a marqué dans votre magasin que pour 75 points de réduction
Y'a l'droit à une remise de 100% de points d'réductions
Tu baves devant toutes sortes de trucs qui t'servent à que dalle
Faut juste arrêter de croire les pubs à la télé
Aucune éthique dans la façon d'faire
Acheter pour acheter c'est l'but
Pour, à la moindre occase, en plus, te faire traiter d'pute
Change de potes, ça va t'aider à stopper ta bêtise
Plus tard tu vas regretter, les sapes: une fois démodées, ça périt
Pareil pour tout l'reste, en fait ça représente beaucoup d'pèze
Ou d'peine à dépenser pour être toujours frais
Au fait, j'suis personne pour t'donner des leçons d'morale avant t'connaître (j'suis personne, nan)
J'me contrôler pas, la connerie est intemporelle
C'est un grand problème et, dans nos têtes, t'as beau être stupide ou rusé
Pour une bite sucée, t'en as 50 offertes, ok
On repart à poil de cette terre
Sache qu'on n'emporte rien dans sa tombe donc dis-moi à qui t'essaies d'plaire
On tient dans la soute, la vérité se cache dans l'immatériel
Tant que j'me décide à faire mieux, on filera vers l'ciel, tu piges

Euh... t'as j'veux dire ou t'as pas j'veux dire?
Laisse tomber deux secondes ta collection d'flûtes
Viens t'asseoir, bientôt commence la projection du film
J'vais garder mes fringues si t'y vois pas d'objection
Tu veux savoir si on fait ça pour la thune: t'as d'autres questions stupides?
Autour du festin, y'a peu d'chances qu'on laisse un vautour
P't-être qu'un beau jour, on n'dira plus "P't-être qu'un beau jour"
Pas d'rancune mais j'rappe sans thune et bagouze
Merde, à croire qu'aujourd'hui ne pas être un enculé ça coûte cher

Objectors

Reality makes your rants sound like whims
Anchored in the matrix, plug in your headphones
What's the point of having the latest Mac, Google Glasses?
What's the point of making cash if it's to blow it all alone?
The rhyme is flawless except when I smoke
We took tweezers, put clean wipes in the studio
And here we go when I fill one after the other the blank pages
Run on exhaust pipes like Gary Cooper
I'm wary of artificial crushes, mirages
I dream bigger than on your Retina color touch screen
Honey, only a shot of Jack rehydrates me
We don't have a medical kit for our pains, just dope
I feel like I fell straight into the trough of the wave
People find the time to be anti-system between two purchases
I refuse to do the three eights, trim without a break
Damn, tell me how am I different from the lot?
I'd like to slip into another dimension, escape the sellouts
Live for the love of risk, the taste of the forbidden fruit
But it's the crisis, it's tense, you need money
Reset the clocks
My head is the incubator of ideas via the people it meets
We tan in the sun, money laundering in the shadows
Ambitious: drop me on the ice floe in my underwear, you'll find me in the Antilles in flip-flops
Casual even in the way of treating the theme
It's gliding, I greased the mechanism, let the real artists do their thing
Drop your flute collection for two seconds
Come sit down, the movie screening will begin soon
I'll keep my clothes on if you don't mind
You wanna know if we do this for the money: you got any other stupid questions?
Around the feast, there's little chance we'll leave a vulture
Maybe one day, we won't say "Maybe one day" anymore
No hard feelings but I rap with no dough and swagger
Damn, to think that nowadays not being an asshole is expensive
There I have 50 points, it says on my card that I have 50 discount points
And it says in your store that for 75 discount points
You are entitled to a 100% discount points rebate
You drool over all sorts of stuff that's no use to you
You just have to stop believing the TV ads
No ethics in the way of doing things
Buying for the sake of buying is the goal
So that, at the slightest opportunity, you can be called a whore
Change your friends, it will help you stop your foolishness
Later you'll regret it, clothes: once out of fashion, they perish
Same goes for everything else, it actually represents a lot of weight
Or pain to spend to always be fresh
By the way, I'm nobody to give you moral lessons before knowing you (I'm nobody, no)
I don't control myself, stupidity is timeless
It's a big problem and, in our heads, you can be stupid or cunning
For a blowjob, you have 50 offered, ok
We leave this earth naked
Know that we don't take anything to the grave so tell me who you're trying to please
We hold on in the hold, the truth hides in the immaterial
As long as I decide to do better, we will fly to heaven, you dig

Uh... you have I mean or you don't have I mean?
Drop your flute collection for two seconds
Come sit down, the movie screening will begin soon
I'll keep my clothes on if you don't mind
You wanna know if we do this for the money: you got any other stupid questions?
Around the feast, there's little chance we'll leave a vulture
Maybe one day, we won't say "Maybe one day" anymore
No hard feelings but I rap with no dough and swagger
Damn, to think that nowadays not being an asshole is expensive