Текст и перевод песни Fixpen Sill - Rien d'plus

Rien d'plus

C'est confus
Ils pensent pouvoir nous faire craquer mais on est robuste
On s'en rend jamais vraiment compte quand on est au-d'ssus
Donc par tous les moyens j'trouve les mots justes
Mon seul métier c'est d'cracher des couplets au stud'
Dans les poches quelques pesetas (rien d'plus)
J'aimerais faire l'bilan à terme, laisse le sens de ma vie en jachère
Le temps passe, quelques plaies s'effacent (rien d'plus)
J'essaie d'gérer la multitude de conflits dans ma tête

Millions sur l'compte courant, pourtant une tristesse infinie
Le monde tourne à l'envers, c'est bien c'que j'insinue
Souvenirs écrasés par l'bulldozer de la fume
J'respire plus l'bonheur, tout près d'l'embolie pulmonaire

Vu nos fréquentations et nos habitudes, ça m'étonne qu'à moitié
Il nous en faut toujours plus pour qu'on soit rassasié
Trop attaché aux principes pour qu'vous m'les arrachiez
Rien à déclarer, l'esprit libre et l'instinct carnassier

Tiers-monde sans vêtement
Les politiques pratiquent l'endettement
Sans penser au reste
Programment pour t'forcer à rentrer au bled
Par charter sans café offert
Trop d'indifférence, j'peux que l'dénoncer bêtement

On a loupé l'arrêt nommé "Bonheur" sur la ligne de tram
La plupart d'mes amis le savent
On cherche à égayer nos journées, la flemme a pris mes forces
Triste époque, c'est mort, la page veut pas se tourner nan

Rien n'change, les gens défilent et les prix flambent
C'est bien tout c'merdier qu'on appelle existence
En une demi-s'conde tout peut flancher
Nique le piston, pris d'court, ma solution c'est vous devancer

Et monter j'y compte bien
Combien lâchent tout à la première embûche?
Tout ça pour terminer deuxième, en plus
J'veux pas qu'tu m'aides, j'trouve ça presque insultant
Trop les pieds sur terre pour que j'laisse ma vie en suspens

J'dois faire face au désespoir d'mes amis proches
D'mon côté ça rime sec, faut que les phases ricochent
Souvent on pardonne, jamais on s'rabiboche
Aucun dédommagement possible en cas d'divorce

J'aimerais briser l'enclave dans laquelle on s'défonce
Où trop souvent j'picole à en zapper mon prénom
Cesse de croire, si tu l'dis fais-le vraiment
Car les rêves sont ralentis entre l'avenir et le présent

J'ai pas lu l'scénar vu qu'c'est
N'imp' dans la tête des gens qui m'entourent
Ils ne disent pas grand chose au fond mais j'vois qui en souffre
Trop d'bonimenteurs qui t'obligent à stopper en route
Puis démolissent tes projets, gros, s'agit d'pas botter en touche

Fierté coffrée en soute, au milieu d'un océan d'doutes
Coke coupée au lait en poudre refourguée en douce
Merde, ça cause des embrouilles ainsi qu'des coups d'press
Quand y'a l'oseille d'un coup tu trinques avec beaucoup d'frères

Ça j'en ai pas b'soin
Nique les gens néfastes qui veulent
Des passe-droit, je garde le sheitan loin
J'me souviens qu'à la base j'demandais rien d'plus
Galères au départ, aujourd'hui j'tiens l'truc
J'veux juste être...

La VHF étant réglée, il est maintenant possible de communiquer
Pour émettre, il faut d'abord écouter quelques secondes pour savoir
Si une conversation n'est pas déjà en cours sur le canal
Puis appuyer sur la pédale d'émission située sur le côté d'la VHF et
Parler. Une fois la phrase terminée
Pensez à relâcher pour écouter la réponse!

Ничего больше

Все так запутано,
Они думают, что могут сломить нас, но мы крепкие орешки.
Мы никогда по-настоящему не осознаем этого, когда находимся наверху.
Поэтому любыми способами я нахожу нужные слова.
Моя единственная работа — выплевывать куплеты в студии.
В карманах несколько песет (ничего больше).
Я хотел бы подвести итоги в конце, оставить смысл моей жизни под паром.
Время идет, некоторые раны заживают (ничего больше).
Я пытаюсь справиться с множеством конфликтов в моей голове.

Миллионы на текущем счете, но бесконечная грусть.
Мир переворачивается с ног на голову, это именно то, что я имею в виду.
Воспоминания, раздавленные бульдозером дыма.
Я больше не дышу счастьем, близок к легочной эмболии.

Учитывая наши знакомства и привычки, меня это удивляет лишь наполовину.
Нам всегда нужно больше, чтобы насытиться.
Слишком привязан к принципам, чтобы ты могла вырвать их у меня.
Нечего декларировать, свободный дух и хищный инстинкт.

Третий мир без одежды.
Политики практикуют задолженность.
Не думая ни о чем другом.
Программируют, чтобы заставить тебя вернуться домой.
Чартерным рейсом без бесплатного кофе.
Слишком много равнодушия, я могу только глупо осуждать это.

Мы пропустили остановку под названием "Счастье" на трамвайной линии.
Большинство моих друзей знают это.
Мы пытаемся скрасить наши дни, лень забрала мои силы.
Грустная эпоха, все кончено, страница не хочет переворачиваться, нет.

Ничего не меняется, люди проходят мимо, а цены взлетают.
Это весь тот бардак, который мы называем существованием.
За полсекунды все может рухнуть.
К черту блат, застигнутый врасплох, мое решение — опередить вас.

И я рассчитываю подняться.
Сколько бросают все при первом препятствии?
Все это, чтобы закончить вторым, к тому же.
Я не хочу, чтобы ты мне помогала, я нахожу это почти оскорбительным.
Слишком твердо стою на ногах, чтобы оставить свою жизнь в подвешенном состоянии.

Я должен столкнуться с отчаянием моих близких друзей.
С моей стороны рифма жесткая, фразы должны рикошетить.
Часто мы прощаем, никогда не миримся.
Никакой компенсации в случае развода.

Я хотел бы разрушить анклав, в котором мы уничтожаем себя.
Где я слишком часто пью, забывая свое имя.
Перестань верить, если ты говоришь это, сделай это по-настоящему.
Потому что мечты замедляются между будущим и настоящим.

Я не читал сценарий, потому что это
Полный бред в головах людей, которые меня окружают.
Они не говорят много по сути, но я вижу, кто страдает.
Слишком много болтунов, которые заставляют тебя остановиться на полпути.
А потом разрушают твои планы, чувак, дело не в том, чтобы отлынивать.

Гордость заперта в трюме, посреди океана сомнений.
Кокаин, разбавленный сухим молоком, втихаря перепродается.
Черт, это вызывает проблемы и давление.
Когда появляются деньги, ты вдруг выпиваешь со многими братьями.

Это мне не нужно.
К черту вредных людей, которые хотят
Поблажек, я держу шайтана подальше.
Я помню, что изначально я не просил ничего большего.
Трудности в начале, сегодня я держу все в своих руках.
Я просто хочу быть...

После настройки УКВ-радиостанции теперь можно общаться.
Чтобы передать сообщение, сначала нужно послушать несколько секунд, чтобы узнать,
Не идет ли уже разговор на канале.
Затем нажмите на педаль передачи, расположенную сбоку УКВ-радиостанции, и
Говорите. После окончания фразы
Не забудьте отпустить педаль, чтобы услышать ответ!