Текст и перевод песни Fizzy feat. Bhamba - Thusani

Thusani

Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa aha
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu

Ndo gwadama nga magona nda mbo rabela
Khotsi ramakole a vha thuse vhana
Shango li to fhela ro to sedza nah
Vhana vha kho fhela nga malwadze na vhana vha kho beba vhana
Zwigevhenga zwi kho tshipa vho mutuku zwa farwa zwa tshifhinga nyana
Vhathu litshani zwa u sedza ni kule na mbo sola ngazwo
Husi dzi khosi ndi mivhuso i kho lwela
Vhuimo na mabindu a vhathu fhano shangoni
Khotsi ramakole ndi vhudzisa uri what is going on?
Kha vha de vha thuse
Fhano shangoni
Vhathu a vha thusanani

Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa aha
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu

Ah ndi vuwa every day kha maduvha a sumbe
′Vale vothi ndi tumbe thabelo ndi I dzumbe
Ah ndi ambe na ramakole
Uri malwadze nga a fhole
Ndo vha ndi khori n'dodi kondelela
U bva tshe ha vhala vha hashu vha tuwa
Ndi tshi ri n′do kona zwi ngasi do mbalela
Zwire' hone ndi uri nne ndi dzula ndo tshuwa
Hunga la matshelo, a liho
Tshilela namusi eh
Tshilela na zwi siho
Why risa farani?
Hu do iteani ri sa andani?
Vho mutuku a vha tsha tamba zwitaratani
Vhaya ofha vhari "vhonani ho vhifha hani"

Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa aha
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu

Ni songo ntsedza na nga ani npfi zwine nda kho amba
Ndi fhelelwi nga maipfi nda amba matamba
Huto vhani zwire mbiluni ndi mihwalo
Vhare mahayani a vhana dakalo
Vhari ri shavhele ngafhi? Vhari nah zwi do to itwa hani?
Ngauri vhutshilooh, ho vhu vhutshilooh
'Ne ro balelwa

Thusani vho mutuku uri vha divhe hune vha bva hone
Uri vha si xele
Thusani vho mutuku uri vha divhe hune vha bva hone
Uri vhasi xele

Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu
Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu

Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu

Ainsi

Tous les jours quand je me réveille le matin
Je me souviens d'eux, ceux qui sont partis
Dans ce monde
Les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous
Notre héritage

Je me suis levée avec les aurores, je supplie
Père céleste, qu'il guérisse les enfants
Le monde est en ruine, nous sommes en détresse
Les enfants meurent de maladies, les enfants portent des enfants
Les maux se propagent comme une épidémie, ils sont traités pendant un moment
Les gens, cessez de regarder de loin et ne vous ennuyez pas
Nous sommes les rois, les erreurs se battent
La situation et les valeurs des gens dans ce monde
Père céleste, je te demande, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'ils viennent aider
Dans ce monde
Les gens, aidez-vous

Tous les jours quand je me réveille le matin
Je me souviens d'eux, ceux qui sont partis
Dans ce monde
Les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous
Notre héritage

Oh, je me réveille chaque jour, pendant les jours heureux
Avant d'oublier, je chante la louange, je prie
Oh, je dis au père céleste
Que les maladies disparaissent
Je suis un poulet, j'ai envie de courir
Pour échapper aux fantômes qui nous hantent
Je dis, je peux le faire, je ne vais pas me laisser abattre
Je sais juste que je suis toujours triste
L'aube de demain, elle ne vient pas
Hâte-toi, aujourd'hui oui
Hâte-toi, même si ce n'est pas aujourd'hui
Pourquoi êtes-vous toujours en colère ?
Que ferons-nous si nous ne sommes pas unis ?
Les maux ne dansent plus le tango
N'ayez pas peur, dites "regardez, il fait froid"

Tous les jours quand je me réveille le matin
Je me souviens d'eux, ceux qui sont partis
Dans ce monde
Les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous
Notre héritage

Ne vous moquez pas de moi, de ce que je dis
Je suis à court de mots, j'ai dit des bêtises
Chuchotez, c'est dans mon cœur et mes os
Dites, les enfants ont le droit d'être heureux
Dites, comment allons-nous nous échapper ? Dites, que ferons-nous ?
Parce que le désespoir, c'est le désespoir
Nous avons été laissés pour compte

Aidez les maux à savoir d'où ils viennent
Afin qu'ils ne soient pas aveugles
Aidez les maux à savoir d'où ils viennent
Afin qu'ils ne soient pas aveugles

Tous les jours quand je me réveille le matin
Je me souviens d'eux, ceux qui sont partis
Dans ce monde
Les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous
Notre héritage
Tous les jours quand je me réveille le matin
Je me souviens d'eux, ceux qui sont partis
Dans ce monde
Les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous
Notre héritage

Tous les jours quand je me réveille le matin
Je me souviens d'eux, ceux qui sont partis
Dans ce monde
Les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous, les gens, aidez-vous
Notre héritage