Текст и перевод песни Fióti feat. Anelis Assumpção - Leve Flores

Leve Flores

Apporte des fleurs

Quem se atreveu a ver pela manhã o Sol nascer

Qui a osé voir le soleil se lever le matin

Testemunhou a maior prova de amor já feita

A été témoin de la plus grande preuve d'amour jamais faite

Percebeu que as folhas caem, mas a raiz tá firme seja como for

A remarqué que les feuilles tombent, mais que la racine est ferme quoi qu'il arrive

E os homens viram as costas pra fé, ao contrário do teu criador

Et les hommes ont tourné le dos à la foi, contrairement à ton créateur

Foi bom te ter aqui, amor

C'était bon de t'avoir ici, mon amour

Eu precisava disso pra continuar

J'avais besoin de ça pour continuer

Foi bom te ter aqui, amor

C'était bon de t'avoir ici, mon amour

Eu precisa de alguém pra desabafar

J'ai besoin de quelqu'un à qui me confier

Foi bom te ter aqui, amor

C'était bon de t'avoir ici, mon amour

Eu precisava disso pra continuar

J'avais besoin de ça pour continuer

Foi bom te ter aqui, amor

C'était bon de t'avoir ici, mon amour

Eu precisa de alguém pra desabafar

J'ai besoin de quelqu'un à qui me confier

Leve flores ainda em vida, se acaso aprender o que é amar alguém

Apporte des fleurs de ton vivant, si tu apprends ce que c'est qu'aimer quelqu'un

Não espere a despedida, pois flores não podem ressuscitar ninguém

N'attends pas les adieux, car les fleurs ne peuvent ressusciter personne

Leve flores ainda em vida, se acaso aprender o que é amar alguém

Apporte des fleurs de ton vivant, si tu apprends ce que c'est qu'aimer quelqu'un

Não espere a despedida, pois flores não podem ressuscitar ninguém

N'attends pas les adieux, car les fleurs ne peuvent ressusciter personne

(Foi bom, foi bom, foi bom...)

(C'était bon, c'était bon, c'était bon...)