Текст и перевод песни Fioti - Gente Bonita

Gente Bonita

Gente bonita é foto
Gente boa é lembrança
É gosto, é cheiro, é toque
Tempero, pedaço de infância
O resto é rosto, é risco
Dúvida que nos alcança
É a brisa que vira o barco
Ficando com a maré mansa
Desde pequeno mamãe dizia
Cuidado com as voltas que o mundo dá
Menino, saiba que a alegria
E a dor tão no mesmo lugar
Amor de verdade é livre
Não fica tentando secar
A diferença entre o remédio
E o veneno, é a dose que se usa
Ainda mais quando se tem afeto
Quando se quer junto, perto
Mesmo se o caminho é incerto
De certo que vale apostar
Mas ainda se eu não tô completo
Saiba que isso tudo é um processo
O que busco é bem mais complexo
Lhe peço que saiba julgar
Que a água leva a maquiagem
Tempo leva a juventude
Mágoas nem sempre são passagens
Ainda mais se a gente se ilude
Hoje só quero a pureza disso comigo
Verdade de olhares sinceros
Onde eu possa encontrar abrigo
Desde de pequeno mamãe dizia
Cuidado com as voltas que o mundo dá
Menino, saiba que a alegria
E a dor tão no mesmo lugar
Amor de verdade é livre
Não fica tentando secar
A diferença entre o remédio
E o veneno, é a dose que se usa
Ainda mais quando se tem afeto
Quando se quer junto, perto
Mesmo se o caminho é incerto
De certo que vale apostar
Mas ainda se eu não tô completo
Saiba que isso tudo é um processo
O que busco é bem mais complexo
Lhe peço que saiba julgar
Que a água leva a maquiagem
Tempo leva a juventude
Mágoas nem sempre são passagens
Ainda mais se a gente se ilude
Hoje só quero a pureza disso comigo
Verdade de olhares sinceros
Onde eu possa encontrar abrigo
Gente bonita é foto
Gente boa é lembrança
É gosto, é cheiro, é toque
Tempero, pedaço de infância
O resto é rosto, é risco
Dúvida que nos alcança
É brisa que vira o barco
Ficando com a maré mansa

Beautiful People

Beautiful people are pictures
Good people are memories
It's taste, it's smell, it's touch
Spice, a piece of childhood
The rest is face, it's risk
A doubt that reaches us
It's the breeze that turns the boat
Staying with the gentle tide
Since I was a child, my mother said
Beware of the turns that the world takes
Boy, know that joy
And pain are in the same place
True love is free
It doesn't try to dry out
The difference between the medicine
And the poison is the dose that is used
Even more when there is affection
When you want to be together, close
Even if the path is uncertain
Surely it's worth betting on
But still if I'm not complete
Know that this is all a process
What I seek is much more complex
I ask you to know how to judge
That water takes away make-up
Time takes away youth
Hurts aren't always passages
Especially if we delude ourselves
Today I only want the purity of this with me
Truth of sincere looks
Where I can find shelter
Since I was a child, my mother said
Beware of the turns that the world takes
Boy, know that joy
And pain are in the same place
True love is free
It doesn't try to dry out
The difference between the medicine
And the poison is the dose that is used
Even more when there is affection
When you want to be together, close
Even if the path is uncertain
Surely it's worth betting on
But still if I'm not complete
Know that this is all a process
What I seek is much more complex
I ask you to know how to judge
That water takes away make-up
Time takes away youth
Hurts aren't always passages
Especially if we delude ourselves
Today I only want the purity of this with me
Truth of sincere looks
Where I can find shelter
Beautiful people are pictures
Good people are memories
It's taste, it's smell, it's touch
Spice, a piece of childhood
The rest is face, it's risk
A doubt that reaches us
It's the breeze that turns the boat
Staying with the gentle tide