Текст и перевод песни Fioti - Só uma Mulher

Só uma Mulher

O dinheiro faz o homem pensar
Assim como o problema faz o homem aprender
Do jeito que barreira faz um homem crescer
A fome é o motivo que faz o homem implorar
Sabe que um beijo faz o homem lembrar
Assim como um olhar faz o homem esquecer
Do jeito que um sonho faz um homem querer
E o que ele pode fazer qualquer homem voltar
Mas só uma mulher faz um homem chorar
Como se o mundo fosse se acabar
Como se tudo fosse se perder
É, ainda não consegui explicar
Na tentativa vou ficar
Porque eu preciso entender
O dinheiro faz o homem pensar
Assim como o problema faz o homem aprender
Do jeito que barreira faz um homem crescer
A fome é o motivo que faz o homem implorar
Cê sabe que um beijo faz o homem lembrar
Assim como um olhar faz o homem esquecer
Do jeito que um sonho faz um homem querer
E o que ele pode fazer qualquer homem voltar
Mas só uma mulher faz um homem chorar
Como se o mundo fosse se acabar
Como se tudo fosse se perder
É, ainda não consegui explicar
Na tentativa vou ficar
Porque eu preciso entender
Que só uma mulher faz um homem chorar
Como se o mundo fosse se acabar
Como se tudo fosse se perder
É, ainda não consegui explicar
Na tentativa vou ficar
Porque eu preciso entender

Seulement une Femme

L'argent fait penser l'homme
Tout comme le problème fait apprendre l'homme
De la même façon que la barrière fait grandir un homme
La faim est la raison pour laquelle l'homme implore
Tu sais qu'un baiser fait se souvenir l'homme
Tout comme un regard fait oublier l'homme
De la même façon qu'un rêve fait désirer un homme
Et ce qu'il peut faire revenir n'importe quel homme
Mais seule une femme fait pleurer un homme
Comme si le monde allait s'écrouler
Comme si tout allait se perdre
Eh bien, je n'arrive toujours pas à l'expliquer
Je vais continuer d'essayer
Parce que j'ai besoin de comprendre
L'argent fait penser l'homme
Tout comme le problème fait apprendre l'homme
De la même façon que la barrière fait grandir un homme
La faim est la raison pour laquelle l'homme implore
Tu sais qu'un baiser fait se souvenir l'homme
Tout comme un regard fait oublier l'homme
De la même façon qu'un rêve fait désirer un homme
Et ce qu'il peut faire revenir n'importe quel homme
Mais seule une femme fait pleurer un homme
Comme si le monde allait s'écrouler
Comme si tout allait se perdre
Eh bien, je n'arrive toujours pas à l'expliquer
Je vais continuer d'essayer
Parce que j'ai besoin de comprendre
Que seule une femme fait pleurer un homme
Comme si le monde allait s'écrouler
Comme si tout allait se perdre
Eh bien, je n'arrive toujours pas à l'expliquer
Je vais continuer d'essayer
Parce que j'ai besoin de comprendre