Það sem undir býr - Fjallabræður перевод на немецкий

Það sem undir býr

Viltu vera mér
Vor í öllu hér
Í sumri svalalind
Og sjón ef nótt er blind
Vinur vonarnaust
Veisluhald um haust
Ást sem undir býr
Og að mér snýr

Ég vil vera þér
Um vetur heitur hver
Sæla þín í sorg
Sól í þinni borg
Svo margt í minni geymt
Misst og endurheimt
Mig ástar eldur laust
Er þú mig kaust

Ó þú... mínu lífi hefur breytt... segðu mér
Ó þú... segðu mér því eitt... já segðu mér
Ó þú... hvað býr í þinni sál

Lífsins leyndarmál
Ljóst er mér þitt bál
Logandi mín lund
ég lofa ástarfund
Svo margt í minni geymt
Misst og endurheimt
Mig ástar eldur laust
Er þú mig kaust

Ó þú... mínu lífi hefur breytt... segðu mér
Ó þú... segðu mér því eitt... já segðu mér
Ó þú... hvað býr í þinni sál

Was darunter liegt

Willst du mir sein
Frühling in allem hier
Im Sommer eine kühle Quelle
Und Sicht, wenn die Nacht blind ist
Ein Freund, ein Hort der Hoffnung
Ein Festmahl im Herbst
Liebe, die darunter liegt
Und sich mir zuwendet

Ich will dir sein
Im Winter eine heiße Quelle
Deine Seligkeit im Kummer
Sonne in deiner Stadt
So viel im Gedächtnis bewahrt
Verloren und wiedergefunden
Mich traf das Feuer der Liebe
Als du mich erwähltest

Oh du... hast mein Leben verändert... sag es mir
Oh du... sag mir nur eins... ja sag es mir
Oh du... was wohnt in deiner Seele

Des Lebens Geheimnis
Klar ist mir dein Feuer
Flammend mein Gemüt
Ich gelobe ein Liebestreffen
So viel im Gedächtnis bewahrt
Verloren und wiedergefunden
Mich traf das Feuer der Liebe
Als du mich erwähltest

Oh du... hast mein Leben verändert... sag es mir
Oh du... sag mir nur eins... ja sag es mir
Oh du... was wohnt in deiner Seele