Текст и перевод песни Fjallabræður feat. Sveinbjörn Hafsteinsson - Það sem undir býr

Það sem undir býr

Viltu vera mér
Vor í öllu hér
Í sumri svalalind
Og sjón ef nótt er blind
Vinur vonarnaust
Veisluhald um haust
Ást sem undir býr
Og að mér snýr

Ég vil vera þér
Um vetur heitur hver
Sæla þín í sorg
Sól í þinni borg
Svo margt í minni geymt
Misst og endurheimt
Mig ástar eldur laust
Er þú mig kaust

Ó þú... mínu lífi hefur breytt... segðu mér
Ó þú... segðu mér því eitt... já segðu mér
Ó þú... hvað býr í þinni sál

Lífsins leyndarmál
Ljóst er mér þitt bál
Logandi mín lund
ég lofa ástarfund
Svo margt í minni geymt
Misst og endurheimt
Mig ástar eldur laust
Er þú mig kaust

Ó þú... mínu lífi hefur breytt... segðu mér
Ó þú... segðu mér því eitt... já segðu mér
Ó þú... hvað býr í þinni sál

Ce qui se cache en dessous

Veux-tu être pour moi
Le printemps dans tout ici
Dans l'été, une brise fraîche
Et la vue si la nuit est aveugle
Ami, phare d'espoir
Fête à l'automne
L'amour qui se cache en dessous
Et se tourne vers moi

Je veux être pour toi
En hiver, une source chaude
Ton bonheur dans le chagrin
Le soleil dans ta ville
Tant de choses sont gardées dans ma mémoire
Perdues et retrouvées
Le feu de l'amour me libère
Si tu me choisis

Oh toi... tu as changé ma vie... dis-moi
Oh toi... dis-moi juste une chose... oui, dis-moi
Oh toi... qu'est-ce qui habite ton âme

Le secret de la vie
Ton bûcher est clair pour moi
Mon âme brûle
Je promets une rencontre amoureuse
Tant de choses sont gardées dans ma mémoire
Perdues et retrouvées
Le feu de l'amour me libère
Si tu me choisis

Oh toi... tu as changé ma vie... dis-moi
Oh toi... dis-moi juste une chose... oui, dis-moi
Oh toi... qu'est-ce qui habite ton âme