No Hay Round - Benny B , Flaco Flow y Melanina перевод на немецкий

No Hay Round

Estoy montao' en este viaje no hay round, zumbando
Como viento, el sky de mi tumbao' "montao montao",
Dime que ha pasado en la calle lo traqueo como cuero
Bien templado

Vamo' a ver, con quién es la cosa, como es que vamo'
A ver, quién timbro y se hecho a correr, vamo' a ver,
Quién es que va calmar nuestra sed, vamo' a ver,
Azótense, vamo' a ver, de tin mari do pingüe,
Vamo' a ver, escuchen prepárense, vamo' a ver,
Porque no hablas de frente, vamo' a ver, todos contra
La pared

Una requisa el que no haga caso se convertirá en
Paliza, si tienes gripa entonces, porqué buscas
La briza, quieres lasaña porque pediste pizza, si no
Quieres rezar, porqué entras a la misa, el que busca
Encuentra, y prometo hacerte trizas, si te metes mejor
Será que saques visa, envidiosos que solo andan
Hablando mierda, picao' a locos pero no aguantan ni la
Izquierda, gane o pierda, no busques que mi flow te
Muerda, te apuesto lo que quieras, que te noqueo en
Las cuerdas, entra entra, eres agua como placenta, mi
Estilo es como roble y mi fraseo que te revienta

En esta equina mis rimas, al otro lado las vacilan, mi voz
Tráquea las bocinas, mucha gente se arrima a ver que
Paso poco a poco se lleno el espacio, y lo que estaba
Opaco, y yo yo soy el flaco, que contamino el barrio de
Flow y de repente el ambiente se calentó, leña para el
Carbón, negro de corazón, con orgullo lo represento, con
Sentimiento como pele en el futbol, y te propongo, que
Bailes las danzas cuando suenen los bombos, mucho
Cuidado que es un poco gente duro, tumbo no intentes
Cambiar de curso al rumbo, que llega el viento, "escucha
Esto naci en el ghetto y directo de ahí yo vengo" no es
Ningún cuento que hay que pararse duro para tener
Respeto, (la calle es una selva de cemento), donde te
Rompen o tu rompes los cuero', soy guerrero voy pa'
Delante como el polizonte a encontrarme con el
Horizonte, me buscaste, tu tu vas a "incontrarme", cuando
Quieras, donde quieras, en cualquier parte

Estoy montao' en este viaje no hay round, zumbando
Como viento, el sky de mi tumbao' "montao montao",
Dime que ha pasado en la calle lo traqueo como cuero
Bien templado

Conecto el "micro" yo trage el ritmo, vengo templao' como
Cuero de tambor al filo, no tengo que abusar de mi folclor
Para tener amigos, si suena suena y si no es cuestión de
Estilo, y me les voy alante' ya conecte el barrio, vengo
Cargao' con un combo y aquí en escenario, no hay round
No, si no hay tumbao', me enseñaron que en la calle y en
Tarimas se aplica knock-out, y aquí vengo yo, ya entiendes
Espera, mira mamacita la sazón la llevo yo en las venas
Y va traqueando, vengo buscando muchos salvando, que
Siguen hablando, en los barrios de guapos no se vive
Tranquilo, mide bien tus palabras o no vales ni 1 kilo,
Así dijo Héctor, bendición maestro, por eso en las
Calles nadie a mi me quita el puesto, número 1 pelaos
Ya está en la esquina del callejón pal' mundo entero
Flaco Flow y Melanina, número 1 pelaos ya está en la
Esquina del callejón pal' mundo Flaco Flow y Melanina

Nada tratan de dispararnos pero nada, cualquier tipo
Que su tiempo se acaba y el de nosotros va subiendo
Como lava y esto que esto es una emboscada, nada
Tratan de opacarnos pero nada, el mono sabía en que
Palo trepaba y cada vez que se subía se azotaba, y esto
Es solo la carnada

No hay trato, no hay pantalones bien puestos, no hay
Correa, no hay problem, no hay lía, no hay tropel, no
Hay pelea, cuando disparas al frente un oponente que
Se mea', medio abres la boca y ahí mismo se suelta
Diarrea, el que se acuesta con muchachos cagao'
Amanece, nalgadas te voy a dar unas cuantas 10 o 13,
Si crees en santos mejor será que reces, yo llevo años
Mientras que tú llevas meses

Nada derrumbando barricadas, saluda a nuestro
Camarada, real audiencia en la jugada, este año la
Traemos pesada

Escúchalo' en vivo llevo el sentimiento urbano (de barrio
En barrio), suena el "track", en diferentes escenarios
No hay barreras ni fronteras que puedan pararlo, use
El telón como un cañón con todo, lo que veo y escucho
Es el boro haciendo el coro (es el boro haciendo el coro)

Estoy montao' en este viaje no hay round, zumbando
Como viento, el sky de mi tumbao' "montao montao",
Dime que ha pasado en la calle lo traqueo como cuero
Bien templado

Keine Runde

Ich bin auf dieser Reise, keine Runde, brummend
Wie Wind, der Himmel meines Grooves "montao montao",
Sag mir, was auf der Straße passiert ist, ich checke es wie Leder
Gut gespannt

Mal sehen, mit wem es geht, wie wir es machen
Mal sehen, wer klingelte und weglief, mal sehen,
Wer wird unseren Durst stillen, mal sehen,
Schlagt euch, mal sehen, de tin mari do pingüe,
Mal sehen, hört zu, macht euch bereit, mal sehen,
Warum sprichst du nicht offen, mal sehen, alle gegen
Die Wand

Eine Durchsuchung, wer nicht hört, wird verprügelt,
Wenn du erkältet bist, warum suchst du dann
Die Brise, du willst Lasagne, weil du Pizza bestellt hast, wenn du
Nicht beten willst, warum gehst du in die Messe, wer sucht
Der findet, und ich verspreche, dich zu zerreißen, wenn du dich einmischst
Vielleicht holst du dir ein Visum, Neider, die nur
Scheiße labern, tun als wären sie verrückt, aber halten nicht mal
Links aus, gewinne oder verliere, such nicht, dass mein Flow dich
Beißt, ich wette mit dir, was du willst, ich schlage dich in
Den Seilen, komm schon, du bist Wasser wie Plazenta, mein
Stil ist wie Eiche und mein Phrasieren lässt dich platzen

An dieser Ecke meine Reime, auf der anderen Seite verarschen sie sie, meine Stimme
Füllt die Boxen, viele Leute kommen näher, um zu sehen, was
Passiert, langsam füllt sich der Raum, und was war
Matt, und ich, ich bin der Flaco, der das Viertel mit
Flow verseucht und plötzlich heizte sich die Stimmung auf, Holz für die
Kohle, schwarz im Herzen, mit Stolz repräsentiere ich es, mit
Gefühl wie Pelé im Fußball, und ich schlage vor, dass
Du die Tänze tanzst, wenn die Trommeln schlagen, viel
Vorsicht, es sind ein paar harte Leute, fall nicht, versuch nicht
Den Kurs zu ändern, denn der Wind kommt, "hör zu
Das ist im Ghetto geboren und direkt von dort komme ich" es ist
Kein Märchen, man muss hart sein, um
Respekt zu bekommen, (die Straße ist ein Dschungel aus Beton), wo sie
Dich brechen oder du brichst die Leder, ich bin ein Krieger, ich gehe
Vorwärts wie ein blinder Passagier, um den
Horizont zu treffen, du suchtest mich, du wirst mich "nicht treffen", wann
Du willst, wo du willst, überall

Ich bin auf dieser Reise, keine Runde, brummend
Wie Wind, der Himmel meines Grooves "montao montao",
Sag mir, was auf der Straße passiert ist, ich checke es wie Leder
Gut gespannt

Ich schalte das "Mikro" ein, ich bringe den Rhythmus, ich komme gespannt wie
Trommelfell auf der Kante, ich muss meinen Folklor nicht missbrauchen
Um Freunde zu haben, wenn es klingt, dann klingt es, und wenn nicht, ist es eine Frage
Des Stils, und ich gehe vorwärts, ich habe das Viertel verbunden, ich komme
Geladen mit einem Combo und hier auf der Bühne, keine Runde
Nein, wenn kein Groove da ist, man hat mir beigebracht, dass auf der Straße und auf
Brettern Knock-out gilt, und hier komme ich, du verstehst
Warte, schau Mama, den Geschmack trage ich in den Adern
Und es läuft, ich suche viele, rette einige, die
Weiterreden, in den Vierteln der Tapferen lebt man nicht
Ruhig, messe deine Worte oder du bist nicht mal 1 Kilo wert,
So sagte Héctor, Segen Meister, deshalb nimmt mir auf den
Straßen niemand meinen Platz weg, Nummer 1 Jungs
Ist schon an der Ecke der Gasse für die ganze Welt
Flaco Flow y Melanina, Nummer 1 Jungs sind schon an der
Ecke der Gasse für die Welt Flaco Flow y Melanina

Nichts, sie versuchen auf uns zu schießen, aber nichts, jeder Typ
Dessen Zeit ablauft und unsere steigt
Wie Lava und das ist ein Hinterhalt, nichts
Sie versuchen uns zu überschatten, aber nichts, der Affe wusste auf welchen
Baum er klettert und jedes Mal, wenn er hochging, schlug er sich, und das
Ist nur der Köder

Kein Deal, keine Hosen richtig angezogen, kein
Gürtel, kein Problem, kein Drama, kein Gedränge, kein
Kampf, wenn du nach vorne schießt, ein Gegner, der
Sich einnässt', öffnest du halb deinen Mund und sofort läuft
Durchfall, wer mit Jungs schläft, verängstigt
Aufwacht, ein paar Ohrfeigen werde ich dir geben, 10 oder 13,
Wenn du an Heilige glaubst, bete besser, ich trage Jahre
Während du Monate trägst

Nichts, wir reißen Barrikaden nieder, grüße unseren
Kameraden, echtes Publikum im Spiel, dieses Jahr bringen wir
Es schwer

Hört es live, ich trage das urbane Gefühl (von Viertel
Zu Viertel), der "Track" spielt, auf verschiedenen Bühnen
Es gibt keine Barrieren oder Grenzen, die ihn aufhalten können, ich benutze
Den Vorhang wie eine Kanone mit allem, was ich sehe und höre
Ist der Mob, der den Chor macht (der Mob, der den Chor macht)

Ich bin auf dieser Reise, keine Runde, brummend
Wie Wind, der Himmel meines Grooves "montao montao",
Sag mir, was auf der Straße passiert ist, ich checke es wie Leder
Gut gespannt