Текст и перевод песни Flaco Flow y Melanina feat. Benny B - No Hay Round

No Hay Round

Estoy montao' en este viaje no hay round, zumbando
Como viento, el sky de mi tumbao' "montao montao",
Dime que ha pasado en la calle lo traqueo como cuero
Bien templado

Vamo' a ver, con quién es la cosa, como es que vamo'
A ver, quién timbro y se hecho a correr, vamo' a ver,
Quién es que va calmar nuestra sed, vamo' a ver,
Azótense, vamo' a ver, de tin mari do pingüe,
Vamo' a ver, escuchen prepárense, vamo' a ver,
Porque no hablas de frente, vamo' a ver, todos contra
La pared

Una requisa el que no haga caso se convertirá en
Paliza, si tienes gripa entonces, porqué buscas
La briza, quieres lasaña porque pediste pizza, si no
Quieres rezar, porqué entras a la misa, el que busca
Encuentra, y prometo hacerte trizas, si te metes mejor
Será que saques visa, envidiosos que solo andan
Hablando mierda, picao' a locos pero no aguantan ni la
Izquierda, gane o pierda, no busques que mi flow te
Muerda, te apuesto lo que quieras, que te noqueo en
Las cuerdas, entra entra, eres agua como placenta, mi
Estilo es como roble y mi fraseo que te revienta

En esta equina mis rimas, al otro lado las vacilan, mi voz
Tráquea las bocinas, mucha gente se arrima a ver que
Paso poco a poco se lleno el espacio, y lo que estaba
Opaco, y yo yo soy el flaco, que contamino el barrio de
Flow y de repente el ambiente se calentó, leña para el
Carbón, negro de corazón, con orgullo lo represento, con
Sentimiento como pele en el futbol, y te propongo, que
Bailes las danzas cuando suenen los bombos, mucho
Cuidado que es un poco gente duro, tumbo no intentes
Cambiar de curso al rumbo, que llega el viento, "escucha
Esto naci en el ghetto y directo de ahí yo vengo" no es
Ningún cuento que hay que pararse duro para tener
Respeto, (la calle es una selva de cemento), donde te
Rompen o tu rompes los cuero', soy guerrero voy pa'
Delante como el polizonte a encontrarme con el
Horizonte, me buscaste, tu tu vas a "incontrarme", cuando
Quieras, donde quieras, en cualquier parte

Estoy montao' en este viaje no hay round, zumbando
Como viento, el sky de mi tumbao' "montao montao",
Dime que ha pasado en la calle lo traqueo como cuero
Bien templado

Conecto el "micro" yo trage el ritmo, vengo templao' como
Cuero de tambor al filo, no tengo que abusar de mi folclor
Para tener amigos, si suena suena y si no es cuestión de
Estilo, y me les voy alante' ya conecte el barrio, vengo
Cargao' con un combo y aquí en escenario, no hay round
No, si no hay tumbao', me enseñaron que en la calle y en
Tarimas se aplica knock-out, y aquí vengo yo, ya entiendes
Espera, mira mamacita la sazón la llevo yo en las venas
Y va traqueando, vengo buscando muchos salvando, que
Siguen hablando, en los barrios de guapos no se vive
Tranquilo, mide bien tus palabras o no vales ni 1 kilo,
Así dijo Héctor, bendición maestro, por eso en las
Calles nadie a mi me quita el puesto, número 1 pelaos
Ya está en la esquina del callejón pal' mundo entero
Flaco Flow y Melanina, número 1 pelaos ya está en la
Esquina del callejón pal' mundo Flaco Flow y Melanina

Nada tratan de dispararnos pero nada, cualquier tipo
Que su tiempo se acaba y el de nosotros va subiendo
Como lava y esto que esto es una emboscada, nada
Tratan de opacarnos pero nada, el mono sabía en que
Palo trepaba y cada vez que se subía se azotaba, y esto
Es solo la carnada

No hay trato, no hay pantalones bien puestos, no hay
Correa, no hay problem, no hay lía, no hay tropel, no
Hay pelea, cuando disparas al frente un oponente que
Se mea', medio abres la boca y ahí mismo se suelta
Diarrea, el que se acuesta con muchachos cagao'
Amanece, nalgadas te voy a dar unas cuantas 10 o 13,
Si crees en santos mejor será que reces, yo llevo años
Mientras que tú llevas meses

Nada derrumbando barricadas, saluda a nuestro
Camarada, real audiencia en la jugada, este año la
Traemos pesada

Escúchalo' en vivo llevo el sentimiento urbano (de barrio
En barrio), suena el "track", en diferentes escenarios
No hay barreras ni fronteras que puedan pararlo, use
El telón como un cañón con todo, lo que veo y escucho
Es el boro haciendo el coro (es el boro haciendo el coro)

Estoy montao' en este viaje no hay round, zumbando
Como viento, el sky de mi tumbao' "montao montao",
Dime que ha pasado en la calle lo traqueo como cuero
Bien templado

No Round Here

I'm riding high on this journey, no round here, buzzing
Like the wind, the sky of my groove "riding high, riding high",
Tell me what's happening on the street, I track it like well-worn leather,
Perfectly seasoned

Let's see, who's it with, how we gonna do this,
Let's see, who rang the bell and ran, let's see,
Who's gonna quench our thirst, let's see,
Step up, let's see, eeny, meeny, miny, moe,
Let's see, listen up, get ready, let's see,
Why don't you talk straight up, let's see, everyone against
The wall

A shakedown, whoever disobeys will get
A beating, if you have the flu then why you looking for
The breeze, you want lasagna why'd you order pizza, if you don't
Want to pray, why you entering the mass, he who seeks shall
Find, and I promise to tear you to shreds, if you get involved it's better
If you get a visa, envious people who only go around
Talking shit, acting crazy but can't even handle a
Left hook, win or lose, don't expect my flow to
Bite you, I bet you anything, I'll knock you out on
The ropes, come on in, you're water like placenta, my
Style is like oak and my phrasing will blow you away

In this corner my rhymes, on the other side they're wavering, my voice
Shakes the speakers, many people gather to see what's
Happening, little by little the space fills up, and what was
Opaque, and me, I'm the skinny one, who contaminates the neighborhood with
Flow and suddenly the atmosphere heats up, firewood for the
Coal, black at heart, with pride I represent it, with
Feeling like Pelé in soccer, and I propose, that
You dance the dances when the drums sound, be
Careful, these are some tough people, don't try to
Change the course of the direction, the wind is coming, "listen
This was born in the ghetto and straight from there I come" it's not
A fairy tale that you have to stand strong to have
Respect, (the street is a concrete jungle), where you
Break or get broken, I'm a warrior, I go
Forward like the rhinoceros to meet the
Horizon, you looked for me, you you will "find me", whenever
You want, wherever you want, anywhere

I'm riding high on this journey, no round here, buzzing
Like the wind, the sky of my groove "riding high, riding high",
Tell me what's happening on the street, I track it like well-worn leather,
Perfectly seasoned

I connect the "mic" I brought the rhythm, I come seasoned like
Drum leather to the edge, I don't have to abuse my folklore
To have friends, if it sounds good it sounds good and if not it's a matter of
Style, and I'm going forward, I've already connected the neighborhood, I come
Loaded with a combo and here on stage, there's no round
No, if there's no groove, they taught me that on the street and on
Stages you apply a knock-out, and here I come, you understand
Wait, look mamacita, I carry the seasoning in my veins
And it's grooving, I come looking for many saving, who
Keep talking, in the tough neighborhoods you don't live
Quietly, measure your words well or you're not worth even 1 kilo,
That's what Héctor said, blessings teacher, that's why on the
Streets nobody takes my place, number 1 peeled
It's already on the corner of the alley for the whole world
Flaco Flow y Melanina, number 1 peeled is already on the
Corner of the alley for the world Flaco Flow y Melanina

They try to shoot us down but nothing, any guy
Whose time is running out and ours is rising
Like lava and this, this is an ambush, nothing
They try to overshadow us but nothing, the monkey knew which
Tree to climb and every time he climbed he would whip himself, and this
Is just the bait

No deal, no pants on tight, no
Belt, no problem, no mess, no crowd, no
Fight, when you shoot at an opponent in front of you who
Pisses himself, you half open your mouth and right there comes out
Diarrhea, he who sleeps with boys wakes up
Shitty, I'm gonna give you a few spankings, 10 or 13,
If you believe in saints you better pray, I've been doing this for years
While you've been doing it for months

Nothing, tearing down barricades, greet our
Comrade, real audience in the game, this year we bring it
Heavy

Listen to it live, I bring the urban feeling (from neighborhood to
Neighborhood), the "track" plays, in different scenarios
There are no barriers or borders that can stop it, use
The curtain as a cannon with everything, what I see and hear
Is the boro doing the chorus (it's the boro doing the chorus)

I'm riding high on this journey, no round here, buzzing
Like the wind, the sky of my groove "riding high, riding high",
Tell me what's happening on the street, I track it like well-worn leather,
Perfectly seasoned