Текст и перевод песни Flaco Flow y Melanina - De Barrio en Barrio

De Barrio en Barrio

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio
Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Hey barrió guerreros legendarios luchando a diario tras un salario el
Cual no alcanza ni PAL diario muchos barios pasan los calendarios
Y eso no es precario sube todo menos el salario analítico menanila
El critico de políticos ladrones típicos juegan con la remesa de tu
Mesa vienen al barrio te abrazan te besan con tigo rezan prometen
Acabar con la pobreza y todo eso queda en promesas falsas
Patrañas artimañas que al pueblo engañan cuantos empleos
Prometen en sus campañas después nosotros sin nada y ellos
Celebran con champaña

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio
Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Ya con permiso ábranme paso discúlpeme que yo me meto esto te
Lo digo por que yo nací en un getto y aun que no es fácil sobrevira a
No me arrepiento no no me arrepiento pues yo soy pa mi gente y a
Mi gente pertenezco y represento a los que suelen llamar de el
Hueco por ellos yo siento real sentimiento y lo que hago a diario lo
Dedico al barrio pues el barrio es mi escenario donde comparto
Ratos gratos con los que parcho marcho camino el gero a lo largo y
Ancho guacha y e pillo, pillo el ponche escuchando el golpe que
Rompe la monotonía y en esta esquina rima es mi a la movida toda
Vía me ves de la manera mas sencilla buscando una salida por
Medio de esta vía la cual la causa es el pueblo y mi familia manos
Arriba los que están aquí allá manos arriba es el momento para no
Callar manos arriba vamos por ti adelante no te quedes atrás

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio

Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Gente gente humilde que en cambio quiere ver por mucho tiempo
Nos a tocado perder y en esta lucha no hay tiempo para decaer
Rendirse nunca (jamás retroceder pez); pues la que sube es la
Gente de mi barrio gente trabajadora es la de mi barrio se vive se
Siente también se lucha a diario he mi barrio ya como lo puedes
Ver mi barrio es el que es una familia que lucha no solo somos tres
No te preocupes mi pez quédate fres palante todos con migo
Vamos grieten yes ah voy caminando por mi barrio sin saber que
Hacer pensando en tanta injusticia imagínate por que abuzan de los
Pobres pregunto por que eh prepárense que llegue eh eh
Caminando en la ciudad confundido entre la gente mucha gente a
Mi me mira como alguien diferente a los demás ah por que será
Que dudan de mi cultura me apuran a señalarme no señalarme sin
Me ve expresarme por medio de este arte quiero decirte que tengo
Un lugar humilde donde muchos obstáculos pase y camine camine
Y después de recorrer de barrio en barrio a qui llegue

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio

Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Из района в район

Иду по улицам своего района, приветствую людей, которых вижу
Каждый день - люди моя причина, улица - моя сцена, эй, мой район
Иду по улицам своего района, приветствую людей
Которых вижу каждый день, люди моя причина, улица - моя сцена, эй, мой
Район

Эй, район, легендарные воины, борющиеся каждый день за зарплату,
Которой не хватает даже на каждый день, многие районы переживают года,
И это не ненадежно, всё растет, кроме зарплаты, аналитик Меланина,
Критик вороватых политиков, типичные, играют с денежными переводами с твоего
Стола, приходят в район, обнимают тебя, целуют, молятся с тобой, обещают
Покончить с бедностью, и всё это остается фальшивыми обещаниями,
Ложными уловками, обманывающими народ, сколько рабочих мест
Они обещают в своих кампаниях, потом мы без ничего, а они
Празднуют с шампанским

Иду по улицам своего района, приветствую людей, которых вижу
Каждый день - люди моя причина, улица - моя сцена, эй, мой район
Иду по улицам своего района, приветствую людей
Которых вижу каждый день, люди моя причина, улица - моя сцена, эй, мой
Район

Да, с вашего разрешения, пропустите меня, извините, что вмешиваюсь, я говорю тебе это,
Потому что я родился в гетто, и хотя выжить нелегко,
Я не жалею, нет, не жалею, потому что я для своих людей, и
Я принадлежу к своим людям и представляю тех, кого обычно называют из
Глубины, к ним я испытываю настоящие чувства, и то, что я делаю каждый день, я
Посвящаю району, потому что район - моя сцена, где я делюсь
Приятными моментами с теми, с кем тусуюсь, иду по району вдоль и
Поперек, наблюдаю и ловлю, ловлю пунш, слушая бит,
Который разбивает монотонность, и на этом углу рифма - мое движение,
Ты видишь меня самым простым способом, ищущим выход
Через этот путь, причиной которого являются люди и моя семья, руки
Вверх те, кто здесь, там, руки вверх, пора не
Молчать, руки вверх, мы идем за тобой, вперед, не отставай

Иду по улицам своего района, приветствую людей, которых вижу
Каждый день - люди моя причина, улица - моя сцена, эй, мой район

Иду по улицам своего района, приветствую людей
Которых вижу каждый день, люди моя причина, улица - моя сцена, эй, мой
Район

Люди, скромные люди, которые взамен хотят видеть, как долго
Нам приходилось терять, и в этой борьбе нет времени унывать
Сдаваться никогда (никогда не отступать, рыба); потому что поднимаются
Люди из моего района, трудолюбивые люди из моего района, живут,
Чувствуют, а также борются каждый день, эй, мой район, как ты можешь
Видеть, мой район - это семья, которая борется, нас не только трое
Не волнуйся, моя рыба, оставайся свежей, все со мной вперед
Давайте кричите, да, ах, иду по своему району, не зная, что
Делать, думая о такой несправедливости, представь, почему они злоупотребляют
Бедными, я спрашиваю, почему, эй, приготовьтесь, что я приду, эй, эй
Иду по городу, затерявшись среди людей, многие смотрят на
Меня как на кого-то, отличного от остальных, ах, почему
Они сомневаются в моей культуре, торопятся указать на меня, не указывать на меня, не
Видя, как я выражаюсь через это искусство, я хочу сказать тебе, что у меня есть
Скромное место, где я прошел и прошел много препятствий
И пройдя из района в район, я пришел сюда

Иду по улицам своего района, приветствую людей, которых вижу
Каждый день - люди моя причина, улица - моя сцена, эй, мой район

Иду по улицам своего района, приветствую людей
Которых вижу каждый день, люди моя причина, улица - моя сцена, эй, мой
Район