Текст и перевод песни Flaco Flow y Melanina - La Jungla

La Jungla

Fla- fla- fla- Flaco Flow
Melanina me- Melanina

Y quién se esconde detras de la malesa que asecha
Disparando flechas de acero
Hasta convertirse en un animal felino
Más peligroso que don y presidio
Teniendo en claro misión y Al Pacino
Primero al tratos y no al olvido
Basta ya, detonación y estallidos

Contraatacan con flecha y estaca
Y miran van su AK a punto de estallar la matraca
Semilla quita el compaz hara traquear las maracas
Ruidos en el manglar, serenata
Al frente va un fila afinada que ahora marcha
Un trim trim plin de piedras que machacan
Pura materia fina que se empaca en pacas
Promoción, ambición, más que la plata

Las que agujas raya en latas
El caballo es el que saca y mata
El de la reina la tiene el peón con la estaca
Muchos cantan, al jaguar camufla el tigrillo
Vale más callar porque o sino puede estallar
Todo es así, es sencillo

En la maleza
En la maleza esa la que oculta mi cabeza
La que ensucia mi limpeza
La razón de mi tristeza, de mi tristeza
Unos combatimos y otros rezan
Uno es el cazador y otro la presa
Combatiente soy, ya no siento el dolor
Mis heridas se sanaron pero a base de rencor
Contra el gobierno, la oligarquía
Porque para ellos no vale nada mi vida

Suban que suban las balas sobre mi cabeza
Mientras mi madre en la casa, reza que reza
Todos los días llora por mí
Tin marin de do pingui
Hoy mataron uno, menos mal que yo no fui
Así es como funciona este pais
Así es como me tratan a mí

Marchitan rosas en el campo
En la ciudad se escucha el llanto espanto
Y uno no canta el grito de justicia
La soga esta en el cuello apreta afixia
Contaminan con malicia sus milicias (En cualquier parte)

Se aplica la sevicia de injusticia
No más, más guerra no beneficia
Representantes, toman sus medidas precauciones
Cuando hay problemas luego se ocultan en sus madrigueras
Como quien dice salvese quien pueda de la hoguera

Se les hace ajeno el sufrimiento que lleva adentro un pueblo
Es tan profundo el dolor de una nación
Que es condenada a soportar cual dificil situacion
Causada por los mismos hipocritas, gobernantes, egoístas
Opresores, traficantes de la verdad
Pronto se avergonzarán, basta ya Babilon (Carajo)

Me están utilizando como carne de cañón
Llamo a mi familia y no hay nada en el fogón
Ni siquiera me pagan por esta misión suicida
Salgo con la libreta y no hay trabajo en la avenida

Maldita guerra, guerra hijueperra vas a acabar conmigo
Vas a acabar con mi tierra
Unos la originan, otros la patrocinan
El pueblo pone las victimas
Y otros la medicina
Los más perjudicados somos nostros
Los pobres que pagamos con lágrimas en el rostro
Así es como funciona este pais, así es como me tratan a mí

Han despertado mi instinto de animal
Han despertado mi instinto de matar
Me obligaron a tomar las armas
Que arma, se ha ensuciado mi alma

Oh mi dios he matado un ser humano
Oh mi dios he manchado con sangre mis manos
Me felicitan por matar a un hombre
Por dejar a un niño sin padre, sin nombre
A una madre sin hijo, a una iglesia sin crucifijo
Así es como funciona este pais, así es como me tratan a mí

Quieren melanina, quien fue el que canto
Si alguien les pregunta, díganle que ese fui yo
Que quién llegó? El melanina es quien boto
Quién llegó? Todo lo que canto es para vos
Quién llegó? No importa la tos
Quién llegó? que puta el mensaje que escuchó
Que se acabó este show, que terminó el coco
Que no más guerra porfavor

Y quién se esconde detras de la malesa que asecha
Disparando flechas de acero
Hasta convertirse en un animal felino
Más peligroso que don y presidio
Teniendo en claro misión y Al Pacino
Primero al tratos y no al olvido
Basta ya, detonacion y estallidos

Detonación y estallidos
Basta ya, basta ya
Fla- fla- fla- Flaco Flow
Melanina me- me- Melanina

Detonación y estallidos
Basta ya, basta ya
Fla- fla- fla- Flaco Flow
Melanina me- me- Melanina

Джунгли

Фла- фла- фла- Flaco Flow
Меланин ме- Меланин

И кто прячется за подстерегающими зарослями?
Стреляя стальными стрелами
Превращаясь в дикую кошку
Опаснее дона и тюрьмы
С ясной миссией и Аль Пачино
Сначала сделки, а не забвение
Хватит, взрывы и детонации

Контратакуют стрелами и кольями
И смотрят, их АК готов взорвать трещотку
Семечка убирает компас, заставит трещать маракасы
Шум в мангровых зарослях, серенада
Впереди стройная линия, которая сейчас марширует
Трим-трим-плин камней, которые дробят
Чистая тонкая материя, упакованная в тюки
Продвижение, амбиции, больше, чем деньги

Те, что иглы царапают на банках
Лошадь выводит и убивает
У королевы пешка держит кол
Многие поют, ягуара маскирует тигренок
Лучше молчать, потому что иначе может взорваться
Все так, это просто

В зарослях
В тех зарослях, что скрывают мою голову
Те, что пачкают мою чистоту
Причина моей грусти, моей грусти
Одни сражаются, другие молятся
Один - охотник, другой - добыча
Я боец, я больше не чувствую боли
Мои раны зажили, но на основе злобы
Против правительства, олигархии
Потому что для них моя жизнь ничего не стоит

Пусть поднимаются пули над моей головой
Пока моя мать дома молится и молится
Каждый день плачет обо мне
Тин марин де до пинги
Сегодня убили одного, слава богу, что это был не я
Так устроена эта страна
Так относятся ко мне

Розы вянут в поле
В городе слышен плач, ужас
И никто не поет крик о правосудии
Веревка на шее, сжимает, душит
Загрязняют злобой свои ополчения (Везде)

Применяется жестокость несправедливости
Нет больше, больше войны не приносит пользы
Представители, принимают свои меры предосторожности
Когда возникают проблемы, они прячутся в своих норах
Как говорится, спасайся, кто может, от костра

Им чужды страдания, которые несет внутри народ
Так глубока боль нации
Которая обречена терпеть столь сложную ситуацию
Вызванную теми же лицемерами, правителями, эгоистами
Угнетателями, торговцами правдой
Скоро им станет стыдно, хватит, Вавилон (Черт возьми)

Меня используют как пушечное мясо
Звоню семье, а в очаге пусто
Мне даже не платят за эту самоубийственную миссию
Выхожу с блокнотом, а на улице нет работы

Проклятая война, война, сука, ты меня убьешь
Ты уничтожишь мою землю
Одни ее начинают, другие спонсируют
Народ предоставляет жертвы
А другие - лекарство
Больше всего страдаем мы
Бедняки, которые платят слезами на лице
Так устроена эта страна, так относятся ко мне

Они разбудили мой звериный инстинкт
Они разбудили мой инстинкт убивать
Они заставили меня взять в руки оружие
Какое оружие, моя душа загрязнена

О боже, я убил человека
О боже, я испачкал руки кровью
Меня поздравляют с убийством человека
За то, что оставил ребенка без отца, без имени
Мать без сына, церковь без распятия
Так устроена эта страна, так относятся ко мне

Они хотят меланин, кто это пел?
Если кто-нибудь спросит, скажите, что это был я
Кто пришел? Это меланин выбросил
Кто пришел? Все, что я пою, для тебя
Кто пришел? Неважно, кашель
Кто пришел? Какая сука, сообщение, которое он услышал
Что это шоу закончилось, что кокос закончился
Что больше нет войны, пожалуйста

И кто прячется за подстерегающими зарослями?
Стреляя стальными стрелами
Превращаясь в дикую кошку
Опаснее дона и тюрьмы
С ясной миссией и Аль Пачино
Сначала сделки, а не забвение
Хватит, взрывы и детонации

Взрывы и детонации
Хватит, хватит
Фла- фла- фла- Flaco Flow
Меланин ме- ме- Меланин

Взрывы и детонации
Хватит, хватит
Фла- фла- фла- Flaco Flow
Меланин ме- ме- Меланин