Текст и перевод песни Flaco Flow y Melanina - Volar

Volar

Pensé que esto iba a ser más fácil
Tanta distancia entre tú y yo
Pasan inviernos, pasan veranos
Es duro lo confieso hoy
Pensé tenerte cerca y siempre soné
Tu mi reina y yo tu rey
Donde todos los días eran luna de miel
Todo color de rosa como el atardecer
Y hoy nuestro amor se esfuma, se esfuma
Y volare para estar donde estés

Nunca pensé que me ibas hacer tanta falta
Ahora que estoy lejos de ti, lejos de casa
Me doy cuenta, que lo que siento
Es grande, inmenso y va mas allá de la distancia

A otro continente yo iré
Volare donde estés
Volare para sentir tu piel?

A otro continente yo iré
Volare donde estés
Volare para sentir tu piel?

Yo volare usare los montes, valles y los mares
A donde tu estés ahí estaré
Y no habrá nadie que nos separe
Pues la distancia ha hecho que te extrañe
Y aun mas mas que yo te ame
Porque eres parte de mi historia
Y cada instante contigo de mi mente no se borran
Como un tesorito los recuerdos más bonitos
Los guardo en un cofrecito de mi memoria

Yo creo que mas no puedo
Al despertarme y ver que no te tengo
Ahora que me haces falta
Volar por ti ya no le tengo miedo

A otro continente yo iré
Volare donde estés
Volare para sentir tu piel.
A otro continente yo iré
Volare donde estés
Volare para sentir tu piel.

Durante el día me la paso yo pensando en ti
Y en la noche yo sueño contigo ser feliz
Que de tu mano a mi lado podamos recorrer
Las mismas calles que a mí me vieron partir
Prometo nunca volver a dejarte nena
Ahora que me doy cuenta que mi alma te anhela
El tiempo nos recompensara por tanta espera entera
Que yo por ti voy a cruzar cualquier frontera

(Si es por ti nuestro amor no morirá
La crisis nunca nos separara
En donde estes mi mente volara
Porque mi corazón contigo esta)

Volare yo por los cielos como un ave
Y cruzare los valles y los mares
A donde estés tu yo ahí estaré
Y no habrá nada ni nadie que nos separe

A otro continente yo iré
Volare donde estés
Volare para sentir tu piel.
A otro continente yo iré
Volare donde estés
Volare para sentir tu piel.

A otro continente yo iré
Volare donde estés
Volare para sentir tu piel?
A otro continente yo iré
Volare donde estés
Volare para sentir tu piel?

Полет

Я думал, что это будет легче
Такое расстояние между нами
Проходят зимы, проходят лета
Сегодня я признаюсь, что это трудно
Я думал, что ты будешь рядом, и всегда мечтал
Ты моя королева, а я твой король
Где каждый день — медовый месяц
Все в розовых тонах, как закат
А сегодня наша любовь исчезает, исчезает
И я полечу, чтобы быть рядом с тобой

Я никогда не думал, что ты будешь мне так нужна
Теперь, когда я далеко от тебя, далеко от дома
Я понимаю, что то, что я чувствую
Это грандиозно, безмерно и выходит за рамки расстояния

Я отправлюсь на другой континент
Прилечу туда, где ты
Прилечу, чтобы коснуться твоей кожи?

Я отправлюсь на другой континент
Прилечу туда, где ты
Прилечу, чтобы коснуться твоей кожи?

Я полечу, используя горы, долины и моря
Куда бы ты ни пошла, я буду там
И никто не сможет нас разлучить
Ибо расстояние заставило меня скучать по тебе
И еще сильнее, чем я тебя люблю
Потому что ты часть моей истории
И каждое мгновение с тобой не стирается из моей памяти
Как сокровище, самые прекрасные воспоминания
Я храню их в шкатулке своей памяти

Я думаю, что больше не могу
Просыпаясь и видя, что тебя нет рядом
Теперь, когда ты мне нужна
Я больше не боюсь летать ради тебя

Я отправлюсь на другой континент
Прилечу туда, где ты
Прилечу, чтобы коснуться твоей кожи.
Я отправлюсь на другой континент
Прилечу туда, где ты
Прилечу, чтобы коснуться твоей кожи.

Днем я все время думаю о тебе
А ночью я мечтаю о том, чтобы быть с тобой, счастливым
Что мы вместе пройдем по тем же улицам
По которым я ушел
Обещаю никогда больше не оставлять тебя, моя дорогая
Теперь я понимаю, что моя душа жаждет тебя
Время вознаградит нас за такое долгое ожидание
Что я пересеку любую границу ради тебя

(Если ради тебя наша любовь не умрет
Кризис нас никогда не разлучит
Где бы ты ни была, мои мысли будут летать
Потому что мое сердце с тобой)

Я буду лететь по небу, как птица
И пересеку долины и моря
Где бы ты ни была, я буду там
И ничто и никто не сможет нас разлучить

Я отправлюсь на другой континент
Прилечу туда, где ты
Прилечу, чтобы коснуться твоей кожи.
Я отправлюсь на другой континент
Прилечу туда, где ты
Прилечу, чтобы коснуться твоей кожи.

Я отправлюсь на другой континент
Прилечу туда, где ты
Прилечу, чтобы коснуться твоей кожи?
Я отправлюсь на другой континент
Прилечу туда, где ты
Прилечу, чтобы коснуться твоей кожи?