Текст и перевод песни Flaco Jiménez - Carta Jugada

Carta Jugada

Hoy no maldigo a mi suerte
Hoy no maldigo a tu amor
Solo maldigo tu vida
Por que me sobra el valor
Para sacarme una espina
Que me ah clavado tu amor

Seguir contigo es inutil
Tu no me supiste amar
Me voy por otros senderos
Pa' ver si puedo encontrar
Los brazos de otras mujeres
Para poderte olvidar

Te di mi amor y mi vida
Sin que pudiera pensar
Que fueras carta jugada
Que no se debia apostar

Por eso cuando ganaste
Te fuiste sin regresar

Por eso ya que te marchas
No pienses en regresar
Que no te sigo adorando
Ya me canse de llorar
Voy a tirarme a los vicios
Para poderte olvidar

Te di mi amor y mi vida
Sin que pudiera pensar
Que fueras carta jugada
Que no se debia apostar

Por eso cuando ganaste
Te fuiste sin regresar

Played Card

Today I don't curse my luck
Today I don't curse your love
I only curse your life
Because I have more than enough courage
To pull out a thorn
That your love has stuck into me

Continuing with you is useless
You didn't know how to love me
I'm going down other paths
To see if I can find
The arms of other women
So I can forget you

I gave you my love and my life
Without ever thinking
That you were a played card
That you shouldn't have been bet on

That's why when you won
You left without coming back

That's why since you are leaving
Don't even think about coming back
Because I don't adore you anymore
I'm tired of crying
I'm going to throw myself into my vices
So I can forget you

I gave you my love and my life
Without ever thinking
That you were a played card
That you shouldn't have been bet on

That's why when you won
You left without coming back