Flaco Vazquez - Lealtad - перевод текста песни на русский

Lealtad - Flaco Vazquezперевод на русский




Lealtad
Верность
Ah, yeah, yeah
Ах, да, да
Uno, uno, uno, dos, yeah, ah
Раз, раз, раз, два, да, ах
Yow
Эй
Se me van las minas, los pelos, las mañas ni loco
Теряю девушек, волосы, но не манеры, ни за что
Donde sea que mi perro no entra, yo tampoco
Куда мой пес не войдет, туда и я не сунусь
Dejé la misma huella aunque las cuide con una salida curada de espanto
Оставил тот же след, хоть и оберегаю их с мастерски продуманным отступлением
Que saben tanto que te cuentan poco
Которые знают так много, что мало рассказывают
Y no, se les antoja obrar hacia tu cuerda floja (yeah)
И нет, им вздумается действовать против тебя, ходя по тонкому льду (да)
La gilada me presta su lengua como alfombra roja y se delatan
Дурачьё стелет мне свой язык, как красную дорожку, и выдают себя
Pero yo no voy a apoyar ni medio pie
Но я не поставлю и полступни
Para convidarles mi barro como tentempié
Чтобы предложить им свою грязь в качестве закуски
¿Me captás?, después de que el Hijo de Dios me limpie las patas
Понимаешь?, после того, как Сын Божий отмоет мои лапы
Y que la suerte no dependa de una mierda chata
И удача не будет зависеть от какой-то плоской фигни
Así me quise ver, yo mismo elegí ser (sí, yeah, yeah)
Таким я хотел себя видеть, я сам выбрал быть таким (да, да, да)
Banda sonora de perros revolviendo bolsas para comer, yeah
Саундтрек псов, роющихся в мусорных пакетах в поисках еды, да
Yo no salí pa ver si llueve (yeah)
Я не вышел посмотреть, идет ли дождь (да)
Soy de los que solo me sale entrar a la pileta desde un piso nueve
Я из тех, кто прыгает в бассейн только с девятого этажа
Y cayeron tres locos más, capaz por la ley de atracción
И еще трое психов упали, возможно, по закону притяжения
Desde allá se vio suicidio; desde acá, reencarnación
Оттуда это выглядело как самоубийство; отсюда как реинкарнация
Enamorarte y morirte es noticia vieja
Влюбиться и умереть старая новость
Como que no hay peor encierro que el que no tiene reja y
Как и то, что нет хуже тюрьмы, чем та, у которой нет решетки, и
¿Cómo salir si nunca existió la cárcel?
Как выбраться, если тюрьмы никогда не существовало?
La solución no es ahorcarse, es llenar de orgullo a la vieja y
Решение не в том, чтобы повеситься, а в том, чтобы наполнить маму гордостью, и
Salir de una frondosa bosta y ver que enfrente
Выбраться из густого дерьма и увидеть, что напротив
Siguen los códigos de cosa nostra en buena gente
По-прежнему действуют кодексы Коза Ностры у хороших людей
Que no porta falsedad, ninguna mueca y
Которые не носят фальши, никаких гримас, и
Que están para el asado (yeah)
Которые всегда готовы к шашлыку (да)
Como están pa los fideos con manteca (yeah)
Как и к макаронам с маслом (да)
Ando con planes de borrarme o esnifarme el panorama
У меня планы стереться с лица земли или вдохнуть весь мир
Los platos sucios, los mismos toda la semana
Грязная посуда, та же, всю неделю
De cuatro a tre', cajeteo puro
С четырех до трех, чистая суета
De diez a tre', encerrado en mi cuarto metiéndole duro
С десяти до трех, запертый в своей комнате, усердно работаю
Yo, yo prefiero morirme yo solo
Я, я предпочитаю умереть в одиночестве
Que vivir para morir entre el desquicio de los que lo tienen todo
Чем жить, чтобы умереть среди безумия тех, у кого есть всё
Si la calle se rige por plata o plomo, por plomo o plata
Если на улице правят деньги или свинец, свинец или деньги
Da igual si no te cuidas la espalda, acá te sacan todo
Без разницы, если не бережешь свою спину, здесь у тебя отнимут всё
Que la suerte apañe mi yunta hoy y siempre
Пусть удача сопутствует моей команде сегодня и всегда
Y que el tiempo nos lo que hoy por hoy se invierte, son
И пусть время даст нам то, во что мы сегодня вкладываемся, это
Miles de horas sobre un precipicio, un sacrificio
Тысячи часов над пропастью, жертва
Que dejó secuelas duras y el desquicio
Которая оставила тяжелые последствия и безумие
Cansancio, pero, a veces, monedero lleno
Усталость, но, иногда, полный кошелек
Jugando con agua bendita y a veces con fuego
Играя со святой водой, а иногда с огнем
Pero hay que comer, compa, hay que vivir, compa
Но надо есть, дружище, надо жить, дружище
que se complica, pero tengo que llegar a enero
Знаю, что всё сложно, но я должен дожить до января
A esta altura, no andamos con juegos
На данном этапе мы не играем в игры
Campeón, el tiempo es oro hoy, por eso Il Tano te copa el terreno
Чемпион, время деньги сегодня, поэтому Иль Тано захватывает территорию
No te acelerés, que va gastando canto y los meses son cortos
Не торопись, оно тратит песню, а месяцы коротки
No si paso de hoy, por eso es que lo planto
Не знаю, переживу ли сегодняшний день, поэтому я сажаю его
Sin rescatarme me pasé la cena, capo
Не спасаясь, я провел ужин, босс
Pero tranquilo que me aguanto la condena a saco
Но спокойно, я выдержу наказание
Que cómo la llevo, no sé, quizá con gente que aguanta los trapos
Как я справляюсь, не знаю, наверное, с людьми, которые держат удар
Y sin dudarla te ofrecen un plato, (yeah)
И без колебаний предложат тебе тарелку, да (да)
Tengo perros que son lobos
У меня есть псы, которые волки
Tengo bobos creyéndose perros
Есть дураки, возомнившие себя псами
El forreo no es cadenas de oro
Показуха это не золотые цепи
Es tener más con el aval de estos perros de fierro, y shit
Это иметь больше с одобрения этих железных псов, и дерьмо
Tengo perros que son lobos
У меня есть псы, которые волки
Tengo bobos creyéndose perros
Есть дураки, возомнившие себя псами
El forreo no es cadenas de oro
Показуха это не золотые цепи
Es tener más con el aval de estos perros de fierro
Это иметь больше с одобрения этих железных псов
No skill-having, motherfu-fucker
Без навыков, ублюдок





Авторы: Guido Solano, Maximiliano Daniel Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.