Nada Brahma - Flaco Vazquez перевод на немецкий

Nada Brahma

Quiero sentir cómo se desaforan mis tejidos
No vale mentir, soy rehén de pensamientos forajidos
Yo moré donde moran los compungidos
Me enamoré de gatas floras y sus cumplidos
Estuve tirando a la basura mi jornal
En serio, vomitar a cada rato no es normal
Tuvieron que ver esos baches en la ruta
Conocí la farra, el tugurio, las putas
Que peligro se hace en función con el habla
Los caprichos de la carne... son, una macabra ilusión
Yo sé que es tarde pero no es tarde para retractarme
Como un iluso hice alarde de mi confusión
Estuve expósito a tormentas que relatan
Que pese a todo se la bancó mi fragata
Tengo propósitos pesados que partieron las patas
De mi silla, antes que me ponga una soga de corbata
Y si por la arboleda anduve
Fue por querer emular la dicha de un alado respirando nubes
Pero aturdido de tanto barullo
A veces tomo, a veces fumo yuyo
Pero miré al cielo pa rogar prórroga y no más droga
El orgullo te mata mi'jo, ese es el eslogan
Nos vemos, voy a dejar a éstos sujetos
Sujetos a ser tácitos
No existimos para el exitismo
Es para hacerte omitir el timo, avísenle a parásitos
Que ya no voy a dejar que me chupen los huevos
Por eso esculpo en braille mis actos
Manosean pero no entienden mis obras éstos críticos sin tacto
...hasta el silencio rima, ves?
No es que esté con candado, pero me gusta estar apartado
Es que últimamente solamente estoy cordialmente invitado
A un asado entre caníbales
No pude ver aunque espié por el cerrojo
Estaba tirando... y tenía que pujar
Pude ver recién cuando me arranqué éstos ojos rojos
Acribillé todo lo que tenía de flojo
Y por más que le ponga un collar a la rata
Y la trata sea como a la de un perro, rata sigue siendo
Voy a tener la razón cuando le sueltes la correa
Y éste agarré lo que hay en tu mesa y se vaya corriendo
El ego no es buena novia,
Ese burdo se creyó divino pero terminó una momia
Como alquimista yo hago lo que se me cante
El fuego hiere pero alimenta si soy su semejante

Mis letras suelen encontrar
Que cuerpos celestes momentáneamente renuncian al éter
Por
El milagro de ver a un mundano obsequiar amor al prójimo
Sin que haya interés detrás

Mis letras suelen encontrar
Que cuerpos celestes momentáneamente renuncian al éter
Por
El milagro de ver a un mundano obsequiar amor al prójimo
Sin que haya interés detrás

Yo creo antes del veo
Lo tuyo no sé si es ignorancia o histeriqueo
Pero no te auto-proclames como músico
Si veo que te comportas como un ateo

Yo creo antes del veo
Lo tuyo no sé si es ignorancia o histeriqueo
Pero no te auto-proclames como músico
Si veo que te comportas como un ateo

Nada Brahma

Ich will fühlen, wie meine Gewebe außer Kontrolle geraten
Lügen lohnt nicht, ich bin Geisel geächteter Gedanken
Ich weilte, wo die Betrübten weilen
Ich verliebte mich in verführerische Katzen und ihre Komplimente
Ich war dabei, meinen Tageslohn wegzuwerfen
Im Ernst, ständig zu kotzen ist nicht normal
Diese Schlaglöcher auf der Straße hatten wohl damit zu tun
Ich lernte die Sause kennen, die Spelunke, die Huren
Welche Gefahr entsteht im Zusammenhang mit dem Sprechen
Die Launen des Fleisches... sind eine makabre Illusion
Ich weiß, es ist spät, aber nicht zu spät, um zurückzunehmen
Wie ein Narr prahlte ich mit meiner Verwirrung
Ich war Stürmen ausgesetzt, die davon erzählen
Dass trotz allem meine Fregatte standhielt
Ich habe schwere Vorsätze, die die Beine brachen
Meines Stuhls, bevor ich mir einen Strick als Krawatte anlege
Und wenn ich durch den Hain ging
War es, weil ich das Glück eines Geflügelten nachahmen wollte, der Wolken atmet
Aber betäubt von so viel Lärm
Manchmal trinke ich, manchmal rauche ich Kraut
Aber ich blickte zum Himmel, um Aufschub zu erflehen und keine Drogen mehr
Der Stolz bringt dich um, mein Junge, das ist der Slogan
Wir sehen uns, ich werde diese Subjekte verlassen
Dazu bestimmt, stillschweigend zu sein
Wir existieren nicht für den Erfolgskult
Es ist, um dich den Betrug übersehen zu lassen, sagt es den Parasiten
Dass ich mich nicht mehr von ihnen aussaugen lasse
Deshalb meißle ich meine Taten in Blindenschrift
Sie betatschen, aber verstehen meine Werke nicht, diese Kritiker ohne Taktgefühl
...sogar die Stille reimt sich, siehst du?
Nicht, dass es verschlossen wäre, aber ich bin gerne für mich
Es ist nur so, dass ich in letzter Zeit nur herzlich eingeladen bin
Zu einem Grillfest unter Kannibalen
Ich konnte nicht sehen, obwohl ich durchs Schlüsselloch spähte
Ich war am Drücken... und musste pressen
Ich konnte erst sehen, als ich mir diese roten Augen ausriss
Ich durchlöcherte alles, was an mir schwach war
Und egal, ob man der Ratte ein Halsband anlegt
Und sie wie einen Hund behandelt, eine Ratte bleibt sie
Ich werde Recht behalten, wenn du ihr die Leine loslässt
Und sie nimmt, was auf deinem Tisch ist, und wegläuft
Das Ego ist keine gute Freundin,
Dieser Grobian hielt sich für göttlich, endete aber als Mumie
Als Alchemist mache ich, was mir passt
Das Feuer verletzt, aber es nährt, wenn ich ihm ähnlich bin

Meine Texte finden oft heraus
Dass Himmelskörper vorübergehend auf den Äther verzichten
Für
Das Wunder, einen Weltlichen Nächstenliebe schenken zu sehen
Ohne dass ein Interesse dahintersteckt

Meine Texte finden oft heraus
Dass Himmelskörper vorübergehend auf den Äther verzichten
Für
Das Wunder, einen Weltlichen Nächstenliebe schenken zu sehen
Ohne dass ein Interesse dahintersteckt

Ich glaube vor dem Sehen
Bei dir weiß ich nicht, ob es Unwissenheit oder Hysterie ist
Aber bezeichne dich nicht selbst als Musiker
Wenn ich sehe, dass du dich wie ein Atheist verhältst

Ich glaube vor dem Sehen
Bei dir weiß ich nicht, ob es Unwissenheit oder Hysterie ist
Aber bezeichne dich nicht selbst als Musiker
Wenn ich sehe, dass du dich wie ein Atheist verhältst